-
1 der Arbeitslosigkeit mit Exportsteigerungen zu Leibe rücken
der Arbeitslosigkeit mit Exportsteigerungen zu Leibe rücken
to mop up unemployment by means of export growthBusiness german-english dictionary > der Arbeitslosigkeit mit Exportsteigerungen zu Leibe rücken
-
2 Abbau der Arbeitslosigkeit
Abbau m der Arbeitslosigkeit SOZ reduction of unemployment, absorption of unemployment* * *Abbau der Arbeitslosigkeit
reduction of unemploymentBusiness german-english dictionary > Abbau der Arbeitslosigkeit
-
3 Rückgang der Arbeitslosigkeit
Rückgang m der Arbeitslosigkeit PERS, WIWI decline in unemployment, decrease in unemployment* * *Rückgang der Arbeitslosigkeit
decline (drop) in unemploymentBusiness german-english dictionary > Rückgang der Arbeitslosigkeit
-
4 Zunahme der Arbeitslosigkeit
Zunahme f der Arbeitslosigkeit PERS, WIWI increase in unemployment, rise in unemployment* * *Zunahme der Arbeitslosigkeit
increase (rise) in unemployment, rise in joblessnessBusiness german-english dictionary > Zunahme der Arbeitslosigkeit
-
5 Abgang der Arbeitslosigkeit
Abgang m der Arbeitslosigkeit ( Abgang m aus der Arbeitslosigkeit) 1. PERS outflow from the unemployment register, outflow from unemployment; 2. SOZ, STAT outflow from unemploymentBusiness german-english dictionary > Abgang der Arbeitslosigkeit
-
6 Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
measures to cure unemployment;
• Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung fight[ing] against social exclusion;
• Bekämpfung von Diskriminierung fighting discrimination;
• Bekämpfung der Geld- und Zahlungsmittelfälschung combating forgery of money and means of payment;
• Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit combating youth unemployment;
• Bekämpfung illegaler Zuwanderung fight against illegal entry.Business german-english dictionary > Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
-
7 Behebung der Arbeitslosigkeit
Behebung der Arbeitslosigkeit
alleviation of unemployment;
• Behebung eines Missstands abatement of a nuisance;
• Behebung eines Schadens repair of a damage;
• Behebung von Schwierigkeiten removal of difficulties;
• Behebung einer Verkehrsstockung relief of a traffic jam;
• Behebung der Versorgungsschwierigkeiten famine relief;
• Behebung der Wohnungsnot housing solution.Business german-english dictionary > Behebung der Arbeitslosigkeit
-
8 Unterbrechung der Dauer der Arbeitslosigkeit
Unterbrechung f der Dauer der Arbeitslosigkeit PERS, SOZ break in the period of unemployment, break in the duration of unemploymentBusiness german-english dictionary > Unterbrechung der Dauer der Arbeitslosigkeit
-
9 akzelerierende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit
: nicht akzelerierende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit<Vw> non-accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU)Business german-english dictionary > akzelerierende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit
-
10 Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002
Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002
unemployment survey 2002Business german-english dictionary > Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002
-
11 Geißel der Arbeitslosigkeit
Geißel der Arbeitslosigkeit
scourge of unemployment.Business german-english dictionary > Geißel der Arbeitslosigkeit
-
12 Gespenst der Arbeitslosigkeit heraufbeschwören
Gespenst der Arbeitslosigkeit heraufbeschwören
to raise the spectre of redundancies.Business german-english dictionary > Gespenst der Arbeitslosigkeit heraufbeschwören
-
13 Grad der Arbeitslosigkeit
Grad der Arbeitslosigkeit
level of unemploymentBusiness german-english dictionary > Grad der Arbeitslosigkeit
-
14 Maßnahmen zur Bekämpfung (Beseitigung) der Arbeitslosigkeit
Maßnahmen zur Bekämpfung (Beseitigung) der Arbeitslosigkeit
anti-unemployment measures, unemployment reliefBusiness german-english dictionary > Maßnahmen zur Bekämpfung (Beseitigung) der Arbeitslosigkeit
-
15 Restbestand der Arbeitslosigkeit
Restbestand der Arbeitslosigkeit
residual unemployment, hard-core.Business german-english dictionary > Restbestand der Arbeitslosigkeit
-
16 Sinken der Arbeitslosigkeit
Sinken der Arbeitslosigkeit
drop in unemploymentBusiness german-english dictionary > Sinken der Arbeitslosigkeit
-
17 Verringerung der Arbeitslosigkeit
Verringerung der Arbeitslosigkeit
decrease in unemploymentBusiness german-english dictionary > Verringerung der Arbeitslosigkeit
-
18 alle Mittel zur Verringerung der Arbeitslosigkeit einsetzen
alle Mittel zur Verringerung der Arbeitslosigkeit einsetzen
to focus on reducing unemploymentBusiness german-english dictionary > alle Mittel zur Verringerung der Arbeitslosigkeit einsetzen
-
19 arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
labo(u)r-market policies to combat unemploymentBusiness german-english dictionary > arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
-
20 unter der Arbeitslosigkeit leidend
unter der Arbeitslosigkeit leidend
unemployment-burdenedBusiness german-english dictionary > unter der Arbeitslosigkeit leidend
См. также в других словарях:
Arbeitslosigkeit: Ursachen der Arbeitslosigkeit — Eine Unterscheidung der Ursachen der Arbeitslosigkeit bezieht sich auf die Frage, ob ein Arbeitnehmer freiwillig oder unfreiwillig arbeitslos ist. Eine Person ist freiwillig arbeitslos, wenn sie nicht bereit ist, zu den herrschenden… … Universal-Lexikon
Der Letzte seiner Art (Album) — Der Letzte seiner Art Studioalbum von Afrob Veröffentlichung 2009 Aufnahme 2008 2009 Label … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosigkeit — Als Arbeitslosigkeit wird (im Zusammenhang mit Lohnarbeit) das Fehlen bezahlter Beschäftigungsmöglichkeiten für potenzielle Erwerbspersonen bezeichnet. Im weiteren Sinne ist damit auch das Fehlen anderer (hauptsächlich) menschlicher Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosigkeit — Erwerbslosigkeit; Beschäftigungslosigkeit * * * Ar|beits|lo|sig|keit [ arbai̮ts̮lo:zɪçkai̮t], die; : 1. das Arbeitslossein; Zustand, arbeitslos zu sein: seine Arbeitslosigkeit dauert schon ein Jahr. 2. das Vorhandensein von Arbeitslosen: es gab… … Universal-Lexikon
Arbeitslosigkeit in den Niederlanden — Arbeitslosenzahlen 1952–2004 Ve … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosigkeit — Wirksam kann man die Arbeitslosigkeit nur dann bekämpfen, wenn diejenigen, die Arbeit haben, bereit sind, etwas von ihrer Arbeit abzugeben und auch die dazugehörigen Einkünfte. «Oswald von Nell Breuning» Eine der schauerlichsten Folgen der… … Zitate - Herkunft und Themen
Arbeitslosigkeit — Arbeitslosigkeit, Mangel an Beschäftigung arbeitsfähiger und arbeitswilliger Personen. A. hat es schon im Altertum sowohl in Griechenland als in Rom von dem Zeitpunkt ab gegeben, da das Wachstum der Bevölkerung zu rasch vor sich ging, um alle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Herr Karl — ist ein knapp einstündiger – zwischen Theaterstück und Kabarett angesiedelter – Monolog, der 1961 von Helmut Qualtinger und Carl Merz geschrieben wurde. Das Ein Personen Stück, das zunächst mit Qualtinger als Darsteller für das österreichische… … Deutsch Wikipedia
Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt — (spanisch El coronel no tiene quien le escriba) ist eine Erzählung des kolumbianischen Nobelpreis Trägers Gabriel García Márquez. Sie entstand in den Jahren 1956 und 1957 und wurde erstmals 1961 veröffentlicht. Somit ist sie nach Laubsturm (La… … Deutsch Wikipedia
Der Weg der Frau — Der Weg der Frau[1] war eine feministische und kommunistische Frauenzeitschrift in der Weimarer Republik. Sie erschien ab Juli 1931 bis zur nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Berlin im Verlagskonzern von Willi Münzenberg, dem Leiter… … Deutsch Wikipedia
Soziale Ungleichheit der Gesundheitschancen — Der Begriff Sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen bezeichnet den Zusammenhang zwischen Armut, mangelnder Bildung und schlechterem Gesundheitszustand, und in Konsequenz die statistisch erhöhten Krankheitsrisiken sozial… … Deutsch Wikipedia