-
1 strahlenschutztechnische überwachung der Arbeitnehmer
strahlenschutztechnische überwachung (f) der Arbeitnehmerrus индивидуальная дозиметрия (ж) работающих с целью радиационной защитыDeutsch-russische Arbeits Glossar > strahlenschutztechnische überwachung der Arbeitnehmer
-
2 Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
-
3 Weltverband der Arbeitnehmer
(сокр. WVA)Всемирная конфедерация труда (ВКТ) -
4 Aufsichtsratsmitglieder der Arbeitnehmer
Универсальный немецко-русский словарь > Aufsichtsratsmitglieder der Arbeitnehmer
-
5 Sicherung der Arbeitnehmer im Krankheitsfall
Универсальный немецко-русский словарь > Sicherung der Arbeitnehmer im Krankheitsfall
-
6 Beteiligungsrechte der Arbeitnehmer
права работников на участие в делах фирмы или предприятия, права социального соучастияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beteiligungsrechte der Arbeitnehmer
-
7 über die Runden kommen
ugs.(mit seinen (finanziellen) Mitteln auskommen; Schwierigkeiten meistern, überwinden)управляться со своими делами; преодолевать (финансовые) трудностиSie erzählte, dass sie ganz gut über die Runden komme. Im Betrieb esse sie in der Kantine,... und abends esse sie überhaupt nichts mehr. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Er muss im Monat mindestens 5000 Mark einnehmen, wenn er halbwegs über die Runden kommen will. (Max v. der Grün. Menschen in Deutschland (BRD))
Immer mehr Berliner Familien kommen mit ihrem Geld nicht mehr aus... Die Familien verdienen zu wenig, um über die Runden zu kommen, aber zu viel, um staatliche Förderung in Anspruch nehmen zu können. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Insolvenzgeld umfasst das letzte Nettogehalt mit allen Zuschlägen. Gezahlt wird es aber erst ab dem Tag nach Eröffnung oder Ablehnung des Insolvenzverfahrens. In der Zwischenzeit muss der Arbeitnehmer selbst über die Runden kommen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über die Runden kommen
-
8 Montan-Mitbestimmungsgesetz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Montan-Mitbestimmungsgesetz
-
9 WVA
ВКТ = Всемирная конфедерация труда -
10 DrittelbG
2) сокр. Закон о наблюдательном совете, на одну треть состоящем из представителей наёмных работников -
11 Drittelbeteiligungsgesetz
сущ.1) юр. Закон о наблюдательном совете, на одну треть состоящем из представителей наёмных работниковУниверсальный немецко-русский словарь > Drittelbeteiligungsgesetz
-
12 Beteiligungsrechte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beteiligungsrechte
-
13 blau:
blau sein фам. быть вдребезги пьяным. Völlig blau kam er bei uns an.Er war so blau, daß er nicht mehr nach Hause fand.Am Zahltag kam Vater manchmal blau nach Hause. Ein großer Teil des Wochenlohns war dann schon im Wirtshaus hängengeblieben, blau wie ein Veilchen [wie ein Eckhaus, wie eine Strandhaubitze, wie eine Frostbeule, wie zehntausend Mann] фам. пьяный в дым [в стельку, вдрызг]. Er war schon nicht mehr blau wie ein Veilchen, sondern blau wie ein Veilchenbeet.Kaum hat er zwei Schnäpse intus, ist er blau wie ein Veilchen.Er kam nach Hause blau wie eine Strandhaubitze, blauer Montag работа с прохладцейпрогул в понедельник. Heute ist blauer Montag, es fällt uns ganz schön schwer, unser Soll zu schaffen, blau machenblauen Montag machen прогуливать, не выходить на работуработать через пень-колоду. Er macht heute blau. Gestern hat er gezecht.Er hat heute keine Lust, zur Arbeit zu gehen, er macht blau.Mittwochs macht er immer seinen blauen Montag.Morgen mache ich blau. Ich muß mich dringend einmal richtig ausschlafen.Ich habe blaugemacht. Hatte keine Lust, etwas zu tun.Täglich machen 1 Mio Arbeitnehmer blau — 30% feiern regelmäßig krank, blaue Bohne солд. уст. пуля. Als wir uns dem verlassenen Bauernhof näherten, pfiffen uns auf einmal die blauen Bohnen nur so um die Ohren.Da darfst du nicht langgehen, da kriegst du eine blaue Bohne verpaßt. der blaue Brief см. Brief, blaue Jungs [Jungen] матросы. Bei der Abfahrt des Schulschiffes standen die blauen Jungs an der Reling und winkten mit ihren Mützen.Im Hafen sind blaue Jungs zu sehen, die von weiter Fahrt gekommen sind. jmdn. grün [braun] und blau schlagen избить кого-л. до синяков. Wenn du noch mal so spät in der Nacht nach Hause kommst, schlag ich dich grün und blau. Merk dir das!Ich werde dich blau und grün schlagen, bis du endlich zur Vernunft kommst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blau:
-
14 seine Muskeln spielen lassen
ugs.(seine [die] Muskeln spielen lassen [zeigen])(seine Stärke (drohend) zeigen, erkennen lassen, dass man etw. nicht hinnehmen wird)демонстрировать свою готовность выступить против чего-л.Noch lässt die Staatsmacht nur die Muskeln spielen, aber weitere Eskalation der Gewalt ist nicht auszuschließen. Die Arbeitnehmer wollen Muskeln zeigen. Auch, um zu beweisen, dass es sie noch gibt: "Wir werden nicht sang-und klanglos verschwinden wie die Textilindustrie", verspricht Gewerkschaftschef Klaus Wiesehügel seinen Leuten. (Wirtschaftswoche. 1996)
Aber ein Parteitag ist eine Heerschau, auf der man Muskeln zeigen, den Weg weisen und die politischen Reserven mobilisieren kann. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > seine Muskeln spielen lassen
См. также в других словарях:
Vermögensbildung der Arbeitnehmer — I. Begriff:Vereinbarte vermögenswirksame Leistungen, die der Arbeitgeber für den Arbeitnehmer anlegt, gefördert bis 31.12.1970 durch das Zweite Vermögensbildungsgesetz (VermBG) vom 1.7.1965 (BGBl I 585), bis 31.12.1983 durch das Dritte VermBG vom … Lexikon der Economics
Verband der Arbeitnehmer der Bundeswehr — VAB Verband der Arbeitnehmer der Bundeswehr Vereinsdaten Verbände: 8 Bereichsverbände Mitglieder: ca. 8.000 Bundesvorsitz Bundesvorsitzender: Herbert Schug geschäftsführender Vorstand stv.Vorsitzender … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie — Basisdaten Titel: Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie Abkürzung: MontanMitbestGErgG Art:… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer — vom Europäischen Rat verabschiedete sozialpolitische Grundsatzerklärung vom 9.12.1989. Sie erstreckt sich u.a. auf die Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Beschäftigung und Arbeitsentgelt, die Verbesserung der Arbeits und Lebensbedingungen, den… … Lexikon der Economics
Weltverband der Arbeitnehmer — Weltverband der Arbeitnehmer, Abkürzung WVA, internationaler Zusammenschluss (überwiegend) christlich orientierter gewerkschaftlicher Dachverbände; hervorgegangen aus dem 1920 gegründeten Internationalen Bund Christlicher Gewerkschaften (IBCG) … Universal-Lexikon
Weltverband der Arbeitnehmer — WVA ((World Confederation of Labour (WCL) bzw. Confédération mondiale du Travail (CMT)) war eine internationale Gewerkschaftsorganisation. Der WVA hatte 144 Mitgliedsorganisationen in 116 Ländern mit 26 Mio. Einzelmitgliedern, vorwiegend in… … Deutsch Wikipedia
strahlenschutztechnische überwachung der Arbeitnehmer — strahlenschutztechnische überwachung (f) der Arbeitnehmer eng personal dosimetry (radiation protection), personal monitoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitnehmer — der Arbeitnehmer, (Mittelstufe) jmd., der an einem Arbeitsplatz beschäftigt ist, Gegenteil zu Arbeitgeber Beispiel: Die Interessen der Arbeitnehmer werden von den Gewerkschaften vertreten … Extremes Deutsch
Arbeitnehmer — der Arbeitnehmer, Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeitnehmer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Arbeitnehmer sind Menschen, die im rechtlichen Rahmen eines Arbeitsverhältnisses auf Grund eines privatrechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmer-Entsendegesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im Inland beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen Kurztitel: Arbeitnehmer Entsendegesetz Abkürzung: AEntG Art … Deutsch Wikipedia