-
1 Mann
sei ein Mann! vis dig som en mand!;ein richtiger Mann fig et rigtigt mandfolk;der Mann auf der Straße fig manden på gaden;bis auf den letzten Mann til sidste mand;Mann für Mann mand for mand;drei Mann hoch tre mand høj -
2 Straße
auf die Straße setzen fig fyre, sætte på gaden;auf offener Straße på åben gade -
3 V-Mann
V-Mann m (= Verbindungsmann) politispion -
4 abzweigen
ab·zweigen v/i <sn> Straße: vige af;sich abzweigen forgrene sig; v/t fig sætte til side -
5 Anstieg
von … %på … %) -
6 aufreißen
-
7 Ausbuchtung
Ausbuchtung f udhuling, bule; an schmaler Straße: vigeplads -
8 bauen
-
9 befahren
-
10 belebt
-
11 der
der Mann manden;der gute Mann den gode mand;es ist der Apparat! det er det apparat dér!;der und zahlen! tror du virkelig han betaler?; -
12 Ehre
Ehre f ære; hæder;auf Ehre! på ære(sord)!;ein Mann von Ehre en mand af ære;in (allen) Ehren i al ærbarhed;ich habe die Ehre jeg har den ære;jemandem Ehre erweisen vise én hæder;in Ehren halten Sache holde i hævd -
13 entlang
-
14 gehen
gehen v/i (L; sn) ( reisen) tage (hen), begive sig; Maschinen: gå, være i gang, fungere; Teig: hæve sig;wie geht es Ihnen? hvordan har De det?;mir geht's gut (schlecht) jeg har det godt (dårligt);es wird schon gehen det går nok!;das Fenster geht auf die Straße vinduet vender ud til gaden;es geht auf 2 Uhr klokken er snart to;in die Brüche gehen gå i stykker, revne;in sich gehen gå i sig selv;wenn es nach mir ginge hvis jeg måtte bestemme;nach Dänemark gehen rejse til Danmark;gehen über (A) gå over, overstige;das geht über meine Kräfte det overstiger mine kræfter;(behutsam) zu Werke gehen gå (forsigtig) til værks;sich gehen lassen slippe sig løs -
15 gemein
ge'mein ( allgemein) almindelig; ( gemeinsam) fælles; (üblich) sædvanlig; ( einfach) simpel, jævn; ( niedrig) tarvelig, gemen;der gemeine Mann menigmand;das gemeine Wohl almenvellet -
16 Glätte
-
17 Pflaster
-
18 Schleife
-
19 spielen
spielen spille ( MUS, Karten, THEA); (aufführen) opføre; Kinder: lege; fig spille, agere; ( geschehen) foregå;jemandem einen Streich spielen spille én et puds;den feinen Mann spielen fam spille fin herre -
20 teeren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Der Mann auf der Straße — Mit dieser Redewendung bezeichnet man den Bürger, der den Durchschnitt der Bevölkerung repräsentiert: Der Mann auf der Straße interessiert sich mehr für das, was er in der Lohntüte hat, als für abstrakte Gesellschaftstheorien … Universal-Lexikon
Der Mann auf dem Balkon — Der Kriminalroman Der Mann auf dem Balkon (schwedischer Originaltitel: Mannen på balkongen) vom schwedischen Autorenpaar Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der dritte Band der zehnbändigen Krimi Reihe Roman om ett brott (Roman über ein Verbrechen)… … Deutsch Wikipedia
American Buffalo - Das Glück liegt auf der Straße — Filmdaten Deutscher Titel: American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße Originaltitel: American Buffalo Produktionsland: USA/UK Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße — Filmdaten Deutscher Titel: American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße Originaltitel: American Buffalo Produktionsland: USA/UK Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen am Ende der Straße (Roman) — Das Mädchen am Ende der Straße (Originaltitel: The Little Girl Who Lives Down the Lane) ist ein 1974 veröffentlichter Kriminalroman von Laird Koenig, der auf ein zuvor verfasstes Schauspiel desselben Autors zurückgeht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht in der Straße von Badung — Datum 18. Februar 1942 – 20. Februar 1942 Ort Straße von Badung bei Bali Ergebnis Japanischer Sieg Kontrahenten Niederlande … Deutsch Wikipedia
Schlacht in der Straße von Makassar — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
Engel der Straße — Filmdaten Deutscher Titel Engel der Straße Originaltitel Street Angel Prod … Deutsch Wikipedia
Der Tag der Eule (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag der Eule Originaltitel Il giorno della civetta … Deutsch Wikipedia
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
Auf doppelter Spur — (Originaltitel The Clocks) ist der 54. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 7. November 1963 im Collins Crime Club [1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3]. Der Scherz… … Deutsch Wikipedia
