-
1 der Balkan
los Balcanes -
2 Der Balkan beginnt am Rennweg
"Балканы начинаются на Реннвеге"то есть в центре Вены. Выражение восходит к временам Австро-Венгрии, когда Вена была столицей многонационального государства и притягивала к себе многих жителей монархии. В городе проживало тогда 2,5 млн. человек (в настоящее время 1,5 млн.), а о настоящем венце говорили, что "его бабушка должна быть чешкой, а дедушка венгром"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Der Balkan beginnt am Rennweg
-
3 Der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert
Универсальный немецко-русский словарь > Der Balkan ist nicht die Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert
-
4 Balkan
-
5 Balkan
* * *der BalkanBalkans* * *Bạl|kan ['balkaːn]m -s1)(= Balkanhalbinsel, Balkanländer)
der Balkan — the Balkans plauf dem Balkan — in the Balkans
dort herrschen Zustände wie auf dem Balkan (fig inf) — things are in a terrible state there
2) (= Balkangebirge) Balkan Mountains pl* * *Bal·kan<-s>[ˈbalka:n]m▪ der \Balkan the Balkans plauf dem \Balkan on [or in] the Balkans* * *der; Balkansder Balkan — the Balkans pl.; (Gebirge) the Balkan Mountains pl.
* * ** * *der; Balkansder Balkan — the Balkans pl.; (Gebirge) the Balkan Mountains pl.
* * *m.the Balkans n. -
6 Balkan
'balkaːnm GEOBalcanes m/plBalkan ['balka:n]<-s> der Balkan los Balcanes; auf dem Balkan en los Balcanesder -
7 Balkan
'balkaːnmBalkans m/plBalkanBạ lkan ['balka:n] <-s>Beispiel: der Balkan les Balkans Maskulin Plural; (das Gebirge) le [mont] Balkan; Beispiel: auf dem Balkan dans les Balkans -
8 Balkan
Bal·kan <-s> [ʼbalka:n] m1) der \Balkan the Balkans pl;auf dem \Balkan on [or in] the Balkans -
9 Balkan
Balkan: der Balkan Balkan -
10 Balkan
-
11 Балканские горы
der Balkan -s -
12 Landstraße
fIII район Вены по административному делению, самый крупный среди районов, расположенных между кольцевыми улицами Рингштрасе и Гюртель. Основные улицы района Ландштрасе и Реннвег проложены по маршруту римских дорог - здесь находились гражданские поселения лагеря Виндобона. В XVIII-XIX вв. в этой части Вены строились летние дворцы аристократии, в настоящее время находится много посольств, в т.ч. Посольство Российской Федерации и Русская православная церковь [название по центральной улице района] -
13 Balkanländer
-
14 Balkanländer
Bal·kan·län·der plBalkan States
См. также в других словарях:
Netzwerk der Balkan-Universitäten — Das Netzwerk der Balkan Universitäten entstand in seiner jetzigen Form im Rahmen der Neuordnung der Balkanstaaten, der Neugründung von staatlichen und privaten Universitäten und Einführung der Bologna Regeln in den Balkan Universitäten. Ziel des… … Deutsch Wikipedia
Balkan Bulgarian Airlines — Balkan Bulgarian Airlines … Deutsch Wikipedia
Balkan — (kyrillisch Балкан, vom türkischen balkan oder balkanar für bewaldetes Gebirge) ist der Name folgender geographischer Objekte: Balkanhalbinsel, eine Region Südosteuropas Balkangebirge, ein Gebirge in Südosteuropa Nationalpark Zentralbalkan,… … Deutsch Wikipedia
Balkan-Zornnatter — (Hierophis gemonensis) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Unterordnun … Deutsch Wikipedia
Balkan Air — Balkan Bulgarian Airlines Betrieb eingestellt … Deutsch Wikipedia
Balkan-Storchschnabel — (Geranium macrorrhizum) Systematik Rosiden … Deutsch Wikipedia
Balkan-Kammmolch — Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung: Schwanzlurche (Caudata) Überfamilie: Salamanderverwandte (Salamandroidea) Familie … Deutsch Wikipedia
Balkan-Smaragdlibelle — Systematik Unterordnung: Großlibellen (Anisoptera) Überfamilie: Libelluloidea Familie: Falkenlibellen (Corduliidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
balkan black box — ist das derzeit einzige Kunst und Kultur Festival zu Südosteuropa in Deutschland. Es wurde 1999 gegründet und findet seitdem einmal jährlich in Berlin statt. Über den Zeitraum von einer Woche werden Filme, Ausstellungen, Literatur, Theater,… … Deutsch Wikipedia
Balkan Black Box — ist das derzeit einzige Kunst und Kultur Festival zu Südosteuropa in Deutschland. Es wurde 1999 gegründet und findet seitdem einmal jährlich in Berlin statt. Über den Zeitraum von einer Woche werden Filme, Ausstellungen, Literatur, Theater,… … Deutsch Wikipedia
Balkan Black Box Festival — balkan black box ist das derzeit einzige Kunst und Kultur Festival zu Südosteuropa in Deutschland. Es wurde 1999 gegründet und findet seitdem einmal jährlich in Berlin statt. Über den Zeitraum von einer Woche werden Filme, Ausstellungen,… … Deutsch Wikipedia
