-
1 depute
-
2 depute
∎ she deputed the running of the business to her eldest son elle délégua la gestion de l'entreprise à son fils aîné -
3 depute
[dɪ'pjuːt]transitive verb sout charger [person] -
4 depute
-
5 to depute
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to depute
-
6 independent, member, of, the, Assembly
député m à l'Assemblée qui est indépendantEnglish-French legislative terms > independent, member, of, the, Assembly
-
7 member, of, the, House, of, Commons
député fédéral, membre de la Chambre des communesEnglish-French legislative terms > member, of, the, House, of, Commons
-
8 honourable
(a) (worthy of honour) honorable;∎ the profession is still an honourable one la profession reste en honneur;∎ old-fashioned or humorous are his intentions honourable? ses intentions sont-elles honorables?;∎ he got an honourable discharge il a été rendu à la vie civile;∎ to receive (an) honourable mention (in competition) recevoir une mention spéciale∎ the (Right) Honourable le (très) honorable;∎ Parliament my honourable friend the member for Caithness mon collègue l'honorable député du Caithness;∎ Parliament the honourable member will no doubt recall... mon honorable collègue se rappellera sans doute...ⓘ HONOURABLE Cet appellatif s'utilise avant le nom de certains membres de l'aristocratie britannique: "the Honourable James Porter" ou "the Hon. James Porter". Il est également employé à la Chambre des communes lorsqu'un député parle d'un autre député: "the honourable member for Oxford". Lorsqu'un député désigne un collègue du même parti, il emploie l'expression "my honourable friend"; lorsque son interlocuteur appartient au parti opposé, le terme consacré est "the honourable gentleman" ou "the honourable lady". -
9 backbencher
backbencher [ˈbæk‚bent∫er]━━━━━━━━━━━━━━━━━Député de la Chambre des communes qui n'occupe aucune fonction officielle, ni au gouvernement, ni dans le cabinet fantôme. Il siège donc sur les bancs du fond de la Chambre, contrairement aux « frontbenchers », membres du gouvernement ou chefs de file de l'opposition, qui sont assis aux premiers rangs. L'expression back benches désigne l'ensemble des backbenchers, toutes appartenances confondues. → SHADOW CABINET* * *noun GB Politics député m -
10 member
member [ˈmembər]1. nounmembre m• "members only" « réservé aux adhérents »• a member of the audience un membre de l'assistance ; ( = hearer) un auditeur ; ( = spectator) un spectateur• five members of the public were injured during the riots cinq civils ont été blessés pendant les émeutes• "not open to members of the public" « interdit au public »2. compounds* * *['membə(r)] 1.1) (of group, commission) membre mto be a member of — faire partie de [group]; être membre de [club, committee]
member of staff — gen employé/-e m/f; ( in school) professeur m
member of the opposite sex — personne f de l'autre sexe
‘members only’ — ‘réservé aux membres’
member of the public — ( in street) passant/-e m/f; (in theatre, cinema) spectateur/-trice m/f
2) (also Member) Politics ( of parliament) député m3) Construction pièce fcross member — traverse f
4) Mathematics ( of set) élément m5) ( limb) membre m2. -
11 member
member ['membə(r)]1 noun(a) (of club, union, political party etc) membre m, adhérent(e) m,f;∎ to become a member of a club/society devenir membre d'un club/d'une association;∎ he became a member of the party in 1995 il a adhéré au parti en 1995(b) (of group, family, class) membre m;∎ to be a member of the family faire partie de la famille;∎ it's a member of the cat family il fait partie de ou il appartient à la famille des félins;∎ a member of the opposite sex une personne du sexe opposé;∎ a member of the audience un spectateur;∎ a member of the public un membre du public(c) Architecture membre m(d) Mathematics membre m∎ (male) member membre m (viril)∎ (of legislative body) the Member (of Parliament) for Oxford le député d'OxfordMember of Congress membre m du Congrès;member country pays m membre;Stock Exchange member firm société f membre;Member of the House of Representatives membre m de la Chambre des représentants;Member of Parliament membre m de la Chambre des communes, ≃ député(e) m,f;Member of the Scottish Parliament député(e) m,f du parlement écossais;member state État m membre -
12 deputy
deputy [ˈdepjʊtɪ]1. nounc. (French politics) député m2. adjective3. compounds* * *['depjʊtɪ] 1.1) ( aide) adjoint/-e m/f ( to somebody de quelqu'un); ( replacement) remplaçant/-e m/f2) ( politician) député m3) US (also deputy sheriff) shérif m adjoint2. -
13 honourable
[person, action, intentions] honorable• the Honourable... l'honorable...• the right Honourable member for Weston (British) ≈ Monsieur (or Madame) le député de Weston* * *GB, honorable US ['ɒnərəbl] adjective1) ( principled) honnête2) ( worthy) honorable3) ( in titles)the Honourable Gentleman — Politics Monsieur le député
-
14 MEP
-
15 MP
MP [emˈpi:]b. ( = Military Police)* * *1) GB (abrév = Member of Parliament) député m -
16 representative
representative [‚reprɪˈzentətɪv]1. adjective2. noun* * *[ˌreprɪ'zentətɪv] 1.noun gen représentant/-e m/f; Commerce représentant/-e m/f, agent m (commercial); US Politics député m2.adjective représentatif/-ive (of de), typique (of de) -
17 whip
whip [wɪp]1. nouna. fouet ma. ( = beat) fouetter ; [+ egg white] battre en neige3. compounds• to have a whip-round for sb/sth (inf) faire une collecte pour qn/qcha. [+ cream] fouetterb. ( = prepare) (inf) can you whip us up something to eat? est-ce que vous pourriez nous faire à manger en vitesse ?━━━━━━━━━━━━━━━━━Un whip est un député dont le rôle est, entre autres, de s'assurer que les membres de son parti sont régulièrement présents à la Chambres des communes, surtout lors des votes. Les convocations que les whips envoient se distinguent, selon leur degré d'importance, par le fait qu'elles sont soulignées 1, 2 ou 3 fois (les « 1-, 2-, ou 3-line whips »). → CHIEF WHIP* * *[wɪp], US [hwɪp] 1.1) ( for punishment) fouet m; ( for horse) cravache f2) GB Politics ( official) député chargé d'assurer la discipline de vote des membres de son parti; ( summons) convocation f ( envoyée aux membres d'un parti lors d'une séance de Parlement importante)three-line whip — convocation f urgente
3) Culinary mousse f2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( beat) fouetter2) Culinary fouetter [cream]; battre [quelque chose] en neige [egg whites]3) (colloq) ( remove quickly)3.(colloq) intransitive verb (p prés etc - pp-)Phrasal Verbs:- whip in- whip off- whip on- whip out- whip up -
18 backbencher
ⓘ Backbencher Député britannique qui siège sur les bancs du fond ( backbenches) à la Chambre des communes parce qu'il n'occupe pas de poste particulier au gouvernement ou au sein du cabinet fantôme de l'opposition. ⇒ House of Commons -
19 frontbencher
frontbencher ○ n GB Pol ( government) député m membre du gouvernement ; ( opposition) député m porte-parole dans un domaine spécifique.ⓘ Frontbencher À la Chambre des communes, membre du gouvernement ou du Cabinet fantôme qui, pour cette raison, siège aux premiers rangs ( front benches). ⇒ backbencher, House of Commons -
20 gentleman
1 ( man) monsieur m ; this gentleman wants… ce monsieur voudrait… ; ‘gentlemen of the jury’ ‘messieurs les jurés’ ; a gentleman of leisure un rentier ;2 ( well-bred) gentleman m ; he's a perfect gentleman c'est un parfait gentleman ; he's no gentleman GB ce n'est pas un gentleman ; one of nature's gentlemen un gentleman-né ;to give sb a gentleman's C US ne pas avoir une très haute opinion de qn.
См. также в других словарях:
député — député, ée [ depyte ] n. • 1369; lat. deputatus « représentant de l autorité » 1 ♦ Personne qui est envoyée (par une nation, une assemblée, un souverain) pour remplir une mission particulière. ⇒ ambassadeur, délégué, envoyé, légat, mandataire,… … Encyclopédie Universelle
Depute — Député Un député est un représentant au parlement, élu par le peuple. Dans un système bicaméral, le député est un membre de la chambre basse du parlement. Sommaire 1 Allemagne 2 Australie 3 Belgique 4 … Wikipédia en Français
député — député, ée 1. (dé pu té, tée) part. passé. Les membres du conseil députés pour aller faire des représentations au ministre. député 2. (dé pu té) s. m. 1° Celui qui est chargé de certain message solennel auprès d un prince ou d une puissance.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
député — DÉPUTÉ. subst. masc. Celui qui est envoyé par un Prince, par une Communauté, ou par une Compagnie, pour remplir quelque commission. Les Députés de la Province. Envoyer des Députés. Les Députés du Tiers État. Les Députés de la Noblesse. Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depute — [dē pyo͞ot′, dipyo͞ot′] vt. deputed, deputing [ME deputen < OFr deputer < L deputare, to cut off, detach, hence depute < de , from + putare, lit., to cleanse, lop off: see PURE] 1. to give (authority, functions, etc.) to someone else as… … English World dictionary
Depute — De*pute , v. t. [imp. & p. p. {Deputed}; p. pr. & vb. n. {Deputing}.] [F. d[ e]puter, fr. L. deputare to esteem, consider, in LL., to destine, allot; de + putare to clean, prune, clear up, set in order, reckon, think. See {Pure}.] 1. To appoint… … The Collaborative International Dictionary of English
Depute — De*pute , n. A person deputed; a deputy. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
depute — index appoint, assign (designate), authorize, delegate, detail (assign), empower, entrust … Law dictionary
député — DÉPUTÉ: L être, comble de la gloire. Tonner contre la Chambre des députés. Trop de bavards à le Chambre. Ne font rien … Dictionnaire des idées reçues
deputé — DEPUTÉ, sub. m. se dit aujourd hui plus particulièrement de celui que les Corps électoraux ont élu Membre de l Assemblée nationale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depute — (v.) mid 14c., to appoint, assign, from M.Fr. deputer, from L.L. deputare destine, allot (see DEPUTY (Cf. deputy)). Related: Deputed; deputing … Etymology dictionary