-
1 delegazione
-
2 deputazione
deputazione s.f.1 ( incarico) office, commission* * *[deputat'tsjone]sostantivo femminile deputation* * *deputazione/deputat'tsjone/sostantivo f.deputation. -
3 delegazione
f delegation* * *delegazione s.f.1 delegation: delegazione di poteri, delegation of authority (o of powers) // delegazione amministrativa, legislativa, administrative, legislative delegation2 delegation; ( commissione) commission, committee; ( rappresentanza) deputation: la delegazione italiana all'ONU, the Italian delegation to the UN; delegazione amministrativa, commerciale, administrative, trade delegation; delegazione di sorveglianza, ( di un fallimento) committee of inspection; una delegazione di studenti è stata ricevuta dal primo ministro, a student delegation was received by the Prime Minister; il partito ritirò la propria delegazione, the party withdrew its delegation; una delegazione dei sindacati dei ferrovieri, a deputation from the railwaymen's union* * *[delegat'tsjone]sostantivo femminile delegation* * *delegazione/delegat'tsjone/sostantivo f.delegation. -
4 rappresentanza
f agencyrappresentanza esclusiva sole agency* * *rappresentanza s.f.1 representation (anche pol.); ( deputazione) deputation, delegation: rappresentanza legale, legal representation; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; agire in rappresentanza di qlcu., to act on behalf of s.o. // sposarsi per rappresentanza, to marry by proxy // macchina di rappresentanza, official car // spese di rappresentanza, entertainment expenses; indennità per le spese di rappresentanza, entertainment allowance2 ( gruppo rappresentativo) rappresentanza diplomatica, diplomatic delegation; rappresentanza sindacale, bargaining agency (o unit)3 (comm.) agency: rappresentanza esclusiva, sole agency; contratto di rappresentanza, agency contract; rappresentanza ( estera), representative foreign branch (o office); ha la rappresentanza di una grande ditta, he is agent for a big firm.* * *[rapprezen'tantsa]sostantivo femminile1) (ruolo) representationin rappresentanza di qcn. — on behalf of sb.; (rappresentativa)
la rappresentanza nazionale — pol. the representatives of the country
2) comm. agency3) (immagine)•rappresentanza diplomatica — diplomatic representation, foreign service
* * *rappresentanza/rapprezen'tantsa/sostantivo f.1 (ruolo) representation; in rappresentanza di qcn. on behalf of sb.; (rappresentativa) la rappresentanza nazionale pol. the representatives of the country; rappresentanza degli studenti student delegation2 comm. agencyrappresentanza diplomatica diplomatic representation, foreign service. -
5 deputazione sf
[deputat'tsjone](gruppo) deputation, delegation -
6 rappresentanza sf
-
7 deputazione
sf [deputat'tsjone](gruppo) deputation, delegation -
8 rappresentanza
См. также в других словарях:
députation — [ depytasjɔ̃ ] n. f. • 1433; bas lat. deputatio « délégation » 1 ♦ Envoi d une ou plusieurs personnes chargées d un message, d une mission. ⇒ ambassade, délégation, mission. Par ext. Ensemble des personnes envoyées en députation. Une députation… … Encyclopédie Universelle
Deputation — Dep u*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]putation. See {Depute}.] 1. The act of deputing, or of appointing or commissioning a deputy or representative; office of a deputy or delegate; vicegerency. [1913 Webster] The authority of conscience stands founded… … The Collaborative International Dictionary of English
députation — DÉPUTATION. s. f. Envoi d une ou de plusieurs personnes avec commission. Députation solennelle. Députation de six ou sept personnes. [b]f♛/b] Il se prend aussi quelquefois pour le corps des Députés. Députation nombreuse. Toute la Députation a été … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deputation — Deputation. s. f. Envoy avec commission. Deputation solemnelle, generale. Il se prend aussi quelquefois pour le corps des Deputez. Deputation nombreuse, toute la deputation a esté d avis, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Deputatĭon — (v. lat.), 1) eine Abordnung von Niederen an Höhere, od. von Gleichen an Gleiche, um eine Vorstellung, Bitte, Gratulation u. dergl. zu überbringen; 2) die Abgeordneten selbst; 3) Abordnung (Ausschuß) von den Ständen eines Landes, welche sich auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Deputation — (lat.), Abordnung, Entsendung einiger Mitglieder aus einem Kollegium, einer größern Versammlung, Körperschaft oder Genossenschaft zur Betreibung einzelner Angelegenheiten; dann die abgesendeten Personen selbst; ferner eine Abordnung (Ausschuß)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deputation — (lat.), Abordnung von Personen, welche im Auftrag oder in Vertretung einer größern Vereinigung oder Körperschaft handeln, z.B. in den Gemeinden Ausschüsse, denen bestimmte Verwaltungszweige (Schulwesen, Bauwesen etc.) überwiesen sind. Über die D … Kleines Konversations-Lexikon
Deputation — Deputation, lat., Abordnung; Deputirter, Abgeordneter; Deputirtenkammer, Kammer der Abgeordneten; im deutschen Reiche war D. ein von dem Reichstage niedergesetzter Ausschuß … Herders Conversations-Lexikon
deputation — I (delegation) noun agents, body of delegates, body of representatives, commissaries, commission, committee, consulate, delegates, delegation, emissaries, envoys, factors, legati, legatio, legation, mission, plenipotentiaries, proxies,… … Law dictionary
Deputation — Deputation,die:⇨Delegation … Das Wörterbuch der Synonyme
deputation — late 14c., noun of action from DEPUTE (Cf. depute) … Etymology dictionary
