-
1 deputat
Iсущ. депутат. Milli Məclisin deputatı депутат Милли Меджлиса, deputatın hesabatı отчёт депутата, deputatın seçicilərlə görüşü встреча депутата с избирателямиIIприл. депутатский. Deputat vəzifələri депутатские обязанности, deputat səlahiyyətləri депутатские полномочия, deputat toxunulmazlığı депутатская неприкосновенность -
2 deputat
депутат. -
3 deputatlıq
Iсущ. звание и обязанности депутата. Deputatlığa namizəd кандидат в депутаты. Deputatlığa namizədin vəkili (etibarlı şəxsi) доверенное лицо кандидата в депутатыIIприл. депутатский. Deputatlıq (deputat) mandatı юрид. депутатский мандат, deputatlıq fəaliyyəti депутатская деятельность -
4 immunitet
сущ. иммунитет:1. мед. невосприимчивость организма к заразным болезням или ядам. Anadangəlmə immunitet врожденный иммунитет, qazanılmış immunitet приобретённый иммунитет2. бот. невосприимчивость растений к возбудителям болезней и вредителям, а также к продуктам их жизнедеятельности3. неприкосновенность, представленная лицам, занимающим особое положение в государстве. Deputat immuniteti депутатский иммунитет, diplomatik immunitet дипломатический иммунитет -
5 nişan
Iсущ.1. метка, отметка (знак, поставленный для обозначения чего-л.). Balta ilə nişan vurmaq сделать метку топором2. разметка (знак, метка, поставленные с целью обозначения чего-л., указания на что-л.). Xəritədəki nişanlar разметки на карте3. примета (отличительный признак, по которому можно узнать кого-л., что-л.)4. прицел (приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель)5. цель, мишень (предмет, место, в которое стараются попасть при стрельбе или метании). Nişana atmaq стрелять в цель6. значок (пластинка, кружок и т.п. с какими-л. изображениями, носимые на груди как украшение, памятный знак или как признак принадлежности к какой-л. организации). Universitet nişanı университетский значок, döş nişanı нагрудный значок, deputat nişanı депутатский значок7. обручение, помолвка. Nişan mərasimi обряд обрученияIIприл.1. техн. маш. разметочный. Nişan pərgarı разметочный циркуль, nişan dəzgahı разметочный станок, nişan tavası разметочная плита2. обручальный. Nişan üzüyü обручальное кольцо; nişan almaq брать на мушку, nişan vermək: 1. указывать, указать приметы чьи кому-л.; 2. давать, дать знак отличия, награждать, наградить знаком отличия; nişan vurmaq отмечать, отметить, помечать, пометить что-л.; nişan taxmaq носить значок; nişan qoymaq: 1. см. nişan vurmaq; 2. обручать кого-л. с кем-л. -
6 seçilmək
глаг.1. выбираться, быть выбранным; избираться, быть избранным. Deputat seçilmək быть избранным депутатом, direktor seçilmək быть выбранным директором, nümayəndə seçilmək haraya быть избранным делегатом куда, чего2. подбираться быть подобранным, отбираться, быть отобранным. Yaxşı oyunçular seçilib подобраны хорошие игроки, toxumluq taxıl seçilib отобрано зерно на семена3. отличаться, выделяться. Ağlı ilə seçilmək отличаться умом, gözəlliyi ilə seçilmək отличаться красотой4. различаться:1) быть еле заметным, восприниматься зрением, слухом. Qaranlıqda güclə seçilmək еле различаться в темноте, səsi güclə seçilir еле различается голос2) иметь различия, несходство в чем-л. Qardaşlar xasiyyətləri ilə seçilirdilər братья различались по характеру -
7 seçmə
I1. выбор. İxtisas seçmə выбор профессии, yol seçmə выбор дороги (пути), mövzu seçmə выбор темы; namizəd seçmə выбор кандидатуры2. выборка (выписка, сделанная из чего-л.). Material seçmə выборка материала3. избрание. Dövlət başçısı seçmə избрание главы государства, deputat seçmə избрание депутата4. отбор (взятие из общего числа того, что требуется). Toxum seçmə отбор семян, ən yaxşılarını seçmə отбор самых лучших; təbii seçmə естественный отбор, süni seçmə искусственный отбор, kütləvi seçmə массовый отбор, fərdi seçmə индивидуальный отборIIприл.1. выборочный (не сплошной, частичный). Seçmə müşahidə выборочное наблюдение, seçmə yoxlanış выборочная проверка, seçmə üsulu выборочный способ2. избирательный (основанный на свойстве производить отбор); селективный. Seçmə qabiliyyati избирательная способность, seçmə təsir избирательное действие, seçmə mühit селективная среда3. избранный (лучший, выделяющийся чем-л. среди других). Seçmə adamlar избранные люди, seçmə istedadlar избранные таланты4. отборный (отобранный из числа других как лучший по качеству). Seçmə qoşunlar отборные войска, seçmə almalar отборные яблоки, seçmə üzüm salxımları отборные кисти винограда, seçmə buğda отборная пшеница5. отборочный (преследующий цель отбора). Seçmə yarışlar отборочные соревнования, seçmə turnir отборочный турнир6. элитный (представляющий собой лучшие, отборные экземпляры, сорта каких-л. растений, животных). Seçmə toxumlar элитные семена, seçmə qarğıdalı элитная кукуруза, seçmə heyvanlar элитные животные -
8 sorğu
Iсущ.1. разг. вопрос (обращение к кому-л., требующее ответа, разъяснения и т.п.). Uşağın sorğuları вопросы ребёнка, sorğuya cavab vermək ответить на вопрос2. опрос, опрашивание:1) обращение ко многим с вопросами с целью получения каких-л. сведений. Ümumxalq sorğusu всенародный опрос, sorğu keçirmək проводить опрос, sorğunun nəticələri результаты опроса2) метод собирания информации, применяемый в социальных исследованиях. Adda-budda sorğu выборочный опрос3. запрос (официальное обращение с требованием, просьбой дать какие-л. сведения, объяснения). Sorğu ilə müraciət etmək обратиться с запросом, deputat sorğusu запрос депутатаIIприл. опросный. Sorğu vərəqəsi опросный лист, sorğu yolu ilə опросным путём; связь. sorğu açarı опросный ключ, sorğu ştepseli опросный штепсель2. справочный. Sorğu bürosu справочное бюро -
9 toxunulmazlıq
сущ. неприкосновенность. Diplomatik toxunulmazlıq дипломатическая неприкосновенность, deputat toxunulmazlığı депутатская неприкосновенность, toxunulmazlıq hüququ право неприкосновенности, ərazi bütövlüyünün toxunulmazlığı prinsipi принцип неприкосновенности территориальной целостности -
10 vəzifə
Iсущ.1. долг. Gənclər beynəlmiləl vəzifələrinə sadiqdirlər молодёжь верна своему интернациональному долгу, əsgərlik xidməti müqəddəs vəzifədir служба в армии – священный долг, vəzifə hissi чувство долга2. обязанность (чаще мн. ч. обязанности). Deputat vəzifələri депутатские обязанности, ümumi əsgəri vəzifə всеобщая воинская обязанность, vəzifəni ifa edən исполняющий обязанности, vəzifəsindən boyun qaçırmaq уклоняться от обязанностей3. должность. Rektor vəzifəsi должность ректора, ştatlı vəzifə штатная должность, vəzifəyə təyin etmək назначить на должность, vəzifəsindən kənar etmək отстранить от должности, nə vəzifəsinə təyin edilmək назначаться, быть назначенным на должность какую, nə vəzifəsinə başlamaq вступить в должность кого, nə vəzifəsinə təsdiq etmək утвердить в должности кого, nə vəzifəsinə təsdiq edilmək утверждаться, быть утверждённым в должности кого, əvvəlki vəzifəsinə bərpa edilmək восстанавливаться, быть восстановленным в прежней должности, vəzifəsini alçaltmaq понизить в должности4. пост. Yüksək vəzifə высокий пост, məsul vəzifə ответственный пост, bütün vəzifələrdə на всех постах, vəzifə başında на посту5. миссия. Çağdaş ədəbiyyatın yüksək vəzifəsi высокая миссия современной литературы6. задача. Cari ildə sənayenin əsas vəzifəsi основная задача промышленности в нынешном году, həmkarlar təşkilatlarının vəzifələri задачи профсоюзных организаций, yeni məsul vəzifələr новые ответственные задачи7. функция. Vəzifələrin bölüşdürülməsi распределение функцийIIприл. должностной. Vəzifə sahibləri должностные лица, vəzifə cinayətləri должностные преступления, vəzifə saxtakarlığı должностной подлог, vəzifə maaşları должностные оклады, vəzifə təlimatı должностная инструкция; vəzifə başına keçmək получить должность, vəzifəsindən sui-istifadə etmək злоупотреблять служебным положением
См. также в других словарях:
deputat — DEPUTÁT, Ă, deputaţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană aleasă pentru a face parte, pe o anumită perioadă, dintr un organ reprezentativ al statului. 2. (înv.) Persoană aleasă şi trimisă într o misiune importantă; delegat, sol. – Din fr. député, it.… … Dicționar Român
deputat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. deputatacie {{/stl 8}}{{stl 7}} świadczenie w naturze będące uzupełnieniem wynagrodzenia pieniężnego i stanowiące część wynagrodzenia za pracę (powszechne w systemie gospodarki socjalistycznej) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Deputāt — (v. lat. Deputatum), 1) das, was einem Beamten od. sonstiger Person (Deputatist), an Naturalien, bes. Lebensmitteln u. Holz (Deputatgetreide, Deputatholz) ausgesetzt u. unentgeldlich od. für einen gewissen festgesetzten Preis verabreicht wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Deputāt — (Deputatum, lat.), im allgemeinen das, was jemand als ihm beschiedenes Teil zugedacht ist (daher die Redensart: »Der hat sein D.«, insbes., wenn ihm etwas Unangenehmes widerfahren ist); dann Abgaben, namentlich solche in Naturalien, wie das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deputat — Deputāt (lat.), was einem Beamten oder einer andern Person (Deputatíst) außer dem ordentlichen Gehalt an Lebensmitteln, Holz etc. ausgesetzt und unentgeltlich oder für einen festgesetzten Preis verabreicht wird … Kleines Konversations-Lexikon
Deputat — Deputat, deputatum, der mit einem Amte verbundene außerordentliche, jedoch fest bestimmte und dadurch von Accedentien, zufälligen Gehaltsvermehrungen, unterschiedene Vortheil od. Genuß, z.B. Lieferung von Holz, Getreide, Wein u.s.f. unentgeldlich … Herders Conversations-Lexikon
Deputat — Sn zugehörige Sachleistung; zu leistende Zahl von Unterrichtsstunden per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēputātum (eigentlich Bestimmtes, Zugeteiltes ), dem substantivierten PPP. von l. dēputāre zuteilen; für jmd./etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Deputat — Sein Deputat erhalten (haben): seinen Anteil bekommen; vgl. französisch ›recevoir son dû‹ (wörtlich: seinen gerechten Lohn empfangen); auch: die gebührende Strafe erhalten haben. Obersächsisch ›Der hat sein Deputat weg‹, er ist gebührend gestraft … Das Wörterbuch der Idiome
Deputat — De|pu|tat [depu ta:t], das; [e]s, e: 1. aus Naturalien bestehender Anteil des Lohns oder Gehalts: ein Deputat an Zucker erhalten. 2. Anzahl der Unterrichtsstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat: das Deputat für Gymnasiallehrer ist erhöht worden … Universal-Lexikon
deputát — 1 a m (ȃ) kdor je izbran in poslan kam s posebno nalogo, odposlanec: delavski deputat // v Sovjetski zvezi voljen delavski, kmečki ali vojaški zastopnik v sovjetu: sovjet deputatov Leningrada 2 a m (ȃ) nekdaj del zaslužka, ki ga dobi delavec v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Deputat — Unter Deputat versteht man im Allgemeinen das jemandem Zustehende, Gebührende oder die Verpflichtung, die eine Person hat. Der Begriff findet in verschiedenen Bereichen Anwendung: Lehrdeputat Deputatlohn Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia