-
21 нормы амортизации основных фондов
Универсальный русско-английский словарь > нормы амортизации основных фондов
-
22 ставка амортизации
Taxes: depreciation rateУниверсальный русско-английский словарь > ставка амортизации
-
23 амортизироваться по норме
Accounting: (2 % в год) depreciation rate is (2 % per annum)Универсальный русско-английский словарь > амортизироваться по норме
-
24 норма амортизации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > норма амортизации
-
25 обесценение
обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесценение
-
26 амортизация
depreciation, buffering, cushioning, damping* * *амортиза́ция ж.1. ( износ оборудования) depreciationначисля́ть амортиза́цию ( основных фондов) [m2]на … — depreciate …но́рма амортиза́ции — rate of depreciationотноси́ть амортиза́цию на … — charge off the depreciation over …2. (поглощение толчков, ударов, вибрации и т. п.) absorptionпрогресси́вная амортиза́ция — progressive [accelerated] depreciation* * * -
27 размер амортизации
-
28 нормы амортизационных отчислений на электростанцию
нормы амортизационных отчислений на электростанцию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормы амортизационных отчислений на электростанцию
-
29 размер амортизации
размер амортизации
норма амортизации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер амортизации
-
30 скорость амортизации
скорость амортизации
норма амортизации
(напр. энергоблока, электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость амортизации
-
31 база для исчисления тарифа
база для исчисления тарифа
Величина стоимости активов, согласно которой электроэнергетическое предприятие имеет право получать определённую норму прибыли, установленную органом регулирования. База для исчисления тарифа, как правило, рассчитывается на основе стоимости оборудования, которое используется для предоставления услуг, и может быть рассчитана одним из нижеследующих методов или их сочетанием: расчёт стоимости в текущих ценах, обоснованных капиталовложений, восстановительной стоимости, первоначальной стоимости. В зависимости от используемого метода, база для исчисления тарифа включает денежные средства, оборотный капитал, материалы и запасы, а также отчисления на амортизацию, ремонт и некапитальное строительство, авансы от заказчиков на строительство, отсроченный налог на прибыль и налог на капиталовложения. (Стоимость инвестиций, по которым коммунальному предприятию предоставляется возможность получать разумную норму прибыли.)
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
rate base
The value of property upon which a utility is permitted to earn a specified rate of return as established by a regulatory authority. The rate base generally represents the value of property used by the utility in providing service and may be calculated by any one or a combination of the following accounting methods: fair value, prudent investment, reproduction cost, or original cost. Depending on which method is used, the rate base includes cash, working capital, materials and supplies, and deductions for accumulated provisions for depreciation, contributions in aid of construction, customer advances for construction, accumulated deferred income taxes, and accumulated deferred investment tax credits. (The value of investments on which a utility is given an opportunity to earn a reasonable rate of return.)
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база для исчисления тарифа
-
32 норма износа
rate of depreciation, stocking/ storage rate -
33 размер амортизации
-
34 размер амортизации
Русско-английский словарь по нефти и газу > размер амортизации
-
35 ставка амортизации материальных активов
rate of depreciation of tangible assets4000 полезных слов и выражений > ставка амортизации материальных активов
-
36 норма амортизации электростанции
Русско-английский политехнический словарь > норма амортизации электростанции
-
37 скорость амортизации электростанции
Русско-английский политехнический словарь > скорость амортизации электростанции
-
38 норма амортизационных отчислений на электростанию
Русско-английский словарь по электроэнергетике > норма амортизационных отчислений на электростанию
-
39 метод единой комбинированной нормы начисления износа
1) Economy: composite-life depreciation method (для смешанной группы разных видов основного капитала), composite-rate depreciation method (для смешанной группы разных видов основного капитала)2) Accounting: composite-life depreciation method (для смешанной группы разных видов основных средств), composite-rate depreciation method (для смешанной группы разных видов основных средств), group depreciation method (для смешанной группы разных видов основных средств), group-rate depreciation method (для смешанной группы разных видов основных средств)3) Makarov: group( rate depreciation) method (для смешанной группы разных видов основного капитала)Универсальный русско-английский словарь > метод единой комбинированной нормы начисления износа
-
40 норма амортизации
1. amortization quota2. depreciation rates3. rate of depreciationРусско-английский большой базовый словарь > норма амортизации
См. также в других словарях:
depreciation rate — ➔ rate1 * * * depreciation rate UK US noun [C] ► ACCOUNTING the rate at which the value of an asset is reduced each year: »Changes to the tax rules will see new depreciation rates that better reflect how assets decline in value … Financial and business terms
depreciation rate — nuvertėjimo norma statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Koeficientas nuvertėjimui skaičiuoti. atitikmenys: angl. depreciation rate šaltinis NATO mokymų ir pratybų finansavimo terminų žodynas AAP 43(1), 2009 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
depreciation rate — noun the rate at which the value of property is reduced; used to calculate tax deduction • Syn: ↑rate of depreciation • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit … Useful english dictionary
depreciation rate — The percentage rate used in the straight line method and diminishing balance method of depreciation in order to determine the amount of depreciation that should be written off a fixed asset and charged against income or the profit and loss… … Accounting dictionary
depreciation rate — The percentage rate used in the straight line method and diminishing balance method of depreciation in order to determine the amount of depreciation that should be written off a fixed asset and charged against income or the profit and loss… … Big dictionary of business and management
depreciation rate — /dɪˌpri:ʃi eɪʃ(ə)n reɪt/ noun the rate at which an asset is depreciated each year in the company accounts … Marketing dictionary in english
depreciation rate — /dɪˌpri:ʃi eɪʃ(ə)n reɪt/ noun the rate at which an asset is depreciated each year in the company accounts … Dictionary of banking and finance
rate of depreciation — ˌrate of depreciˈation noun [countable] ACCOUNTING the rate at which an asset is calculated to go down in value each year, especially in the annual accounts for a business; = DEPRECIATION RATE: • The rate of depreciation slows down significantly… … Financial and business terms
Depreciation — Not to be confused with Deprecation. Depreciation refers to two very different but related concepts: the decrease in value of assets (fair value depreciation), and the allocation of the cost of assets to periods in which the assets are used… … Wikipedia
rate — The cost of debt service paid by a borrower or issuer to a lender or investor. The rate is expressed as an annual percentage of the amount borrowed. For some notes and bonds that pay interest semiannually, the semiannual interest due to the… … Financial and business terms
rate of depreciation — noun the rate at which the value of property is reduced; used to calculate tax deduction • Syn: ↑depreciation rate • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit … Useful english dictionary