-
1 depot overhaul
Military: D/O -
2 ремонт на рембазе
-
3 заводской ремонт
-
4 ремонт на рембазе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт на рембазе
-
5 подробно осматривать для ремонта
Русско-английский большой базовый словарь > подробно осматривать для ремонта
-
6 карта организации технологического процесса ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > карта организации технологического процесса ремонта
-
7 мастерская капитального ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мастерская капитального ремонта
-
8 капитальный ремонт в мастерской
капитальный ремонт в мастерской
заводской ремонт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт в мастерской
-
9 заводской ремонт
depot overhaul, factory repairРусско-английский словарь по нефти и газу > заводской ремонт
-
10 заводской ремонт
1) Naval: yard repair (судов)2) Military: depot level maintenance, depot reclamation, major repair, plant repair3) Engineering: factory overhaul, factory repair, works overhaul4) Telecommunications: depot maintenance5) Oil: depot overhaul6) Astronautics: depot-level maintenance7) Arms production: fourth echelon maintenance -
11 капитальный ремонт
1. overhaul2. capital repairsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
12 капитальный ремонт
1. overhaul2. top overhaul3. complete overhaul4. heavy repair5. major overhaulРусско-английский большой базовый словарь > капитальный ремонт
-
13 капитальный ремонт
1) General subject: basic repair, big repair, full (big, capital) repair, major overhaul, renewal, thorough overhaul, complete overhaul, gut rehab (когда уж совсем капитальный и остаются практически одни стены http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2008/One-House-Three-Ways/Web-Extra-Should-You-Do-a-Gut-Rehab/), overhaul, rehabbing, home remodeling2) Naval: extensive repair, through repairs3) Military: depot overhaul4) Engineering: general maintenance, heavy overhaul, rebuilding, workover (скважины), workover job (скважины)5) Agriculture: renewals6) Chemistry: overhauling7) Construction: capital repairs (здания), major repairs (AD)8) Railway term: complete overhauling, overall repair9) Law: capital repair10) Economy: complete repairs, heavy repair, heavy repairs, major maintenance, thorough repairs11) Accounting: extraordinary repairs (вызывающий изменение ликвидационной стоимости (residual value) или срока эксплуатации (useful life))12) Automobile industry: major repair13) Metallurgy: general overhaul, overhaul repairs14) Telecommunications: heavy maintenance15) Oil: FR (full repair), MOH (major overhaul), OH (overhaul), WO (скважины, well-workover operation), full repair, overhaul repair, thorough repair, total overhaul, maintenance overhaul, top overhaul16) Sociology: alteration, conversion, modernization, reconstruction17) Business: capital repairs, extensive repairs, overhaul maintenance18) Sakhalin energy glossary: capitalized workover, major turnaround, overhaul (turnaround, workovers), reworking operations, turnaround, workovers20) Sakhalin R: major turnaround (see: workovers), overhaul (turnaround, workovers)21) Makarov: master overhaul, rehabilitation22) Cement: revision, turnover jobУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
14 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
15 средний ремонт
Русско-английский военно-политический словарь > средний ремонт
-
16 наработка после последнего капитального ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наработка после последнего капитального ремонта
-
17 капитальный ремонт в мастерской
Oil: depot overhaulУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт в мастерской
-
18 ремонтная база
-
19 ремонтная база
1) General subject: overhaul base2) Naval: repair facility3) Military: depot maintenance shop4) Engineering: repair base (авиа)5) Economy: overhaul depot6) Automobile industry: salvage depot7) Mining: service centre, servicing centre, servicing depot, servicing station8) Oil: repair station, repair depot, service station9) Astronautics: maintenance depot10) Oil&Gas technology repair shop11) oil&gas: maintenance center12) Logistics: overhaul and reconstruction park13) Cement: mechanical workshop -
20 ремонт
ремонт сущ1. overhaul2. rehabilitation 3. repair база ремонта воздушных судовaircraft repair depotвыполнять ремонт1. perform repair2. perform overhaul капитальный ремонт1. major overhaul2. general overhaul 3. major repair мастерская капитального ремонта воздушных судовaircraft overhaul shopмелкий ремонтminor repairобщий ремонтcomplete overhaulпосле последнего ремонтаsince last overhaulразрешенный ремонтauthorized repairремонт воздушного суднаaircraft overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulресурс до первого капитального ремонтаfirst overhaul periodспециалист по ремонтуrepairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repairmanсредний ремонтlight overhaulсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeтекущий ремонтtemporary repairтехнология капитального ремонтаoverhaul procedureтребовать капитального ремонтаrequire major repair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
depot — That maintenance performed on materiel requiring major overhaul or a complete rebuild of parts, assemblies, subassemblies, and end items, including the manufacture of parts, modifications, testing, and reclamation as required. Depot maintenance… … Military dictionary
Staples Business Depot — Infobox Company company name = Staples Business Depot Bureau en Gros company company type = Public company slogan = That Was Easy / Rien De Plus Simple foundation = 1991 location = Richmond Hill, Ontario|WOW STAPLES IS SO BAD GET GOOOD NOOOOOBs… … Wikipedia
Letterkenny Army Depot — Letterkenny Army Depot, the Center of Industrial and Technical Excellence for Air Defense and Tactical Missile Systems, was established in 1942. The depot is under the command structure of the U.S. Army Aviation and Missile Command (AMCOM). The… … Wikipedia
Tobyhanna Army Depot — Tobyhanna Army Depot, is a logistics center for the United States Defense Department (DoD), specializing in electronic systems and located near Tobyhanna, Pennsylvania. Established Feb. 1, 1953 as Tobyhanna Signal Depot, today it is the DoD s… … Wikipedia
Bishan Depot — is a depot located on the Mass Rapid Transit in Bishan, Singapore. Bishan comprises a storage yard with a capacity of 36 trains and has an area of 300,000 m². The depot also houses a central maintenance with train overhaul facilities for trains… … Wikipedia
Corpus Christi Army Depot — (CCAD) is a United States Department of Defense (DoD) Center of Industrial and Technical Excellence (CITE) for rotary wing aircraft. It has been a tenant of Naval Air Station Corpus Christi since 1961. CCAD is currently the largest facility of… … Wikipedia
D-37C — The D 37C is the computer component of the all inertial NS 17 Missile Guidance Set (MGS) for accurately navigating to its target thousands of miles away. The NS 17 MGS was used in the Minuteman II (LGM 30F) ICBM. The MGS, originally designed and… … Wikipedia
611th Air Support Group — The 611th Air Support Group, based at Elmendorf Air Force Base, Alaska consists of two squadrons that provides surveillance radars, Arctic infrastructure including airfields, communications and worldwide ready EAF warriors for homeland defense,… … Wikipedia
капитальный ремонт в мастерской — заводской ремонт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заводской ремонт EN depot overhaul … Справочник технического переводчика
Mainline Steam — s Plimmerton based locomotive, J 1211. Photo by Joseph Christianson Mainline Steam is a New Zealand organisation devoted to the restoration and operation of historic New Zealand Railways mainline steam locomotives. Regular day excursions and… … Wikipedia
Kelly Field Annex — Infobox Military Structure name=Kelly Field Annex Kelly Air Force Base Part of Lackland Air Force Base partof=Air Force Reserve Command (AFRC) location=Located in San Antonio, Texas coordinates= Coord|29|23|3.22|N|98|34|52.2|W|type:airport… … Wikipedia