-
1 Dosvědčil
-
2 Jeho výpověď nezasluhuje víry.
Jeho výpověď nezasluhuje víry.Sa déposition n'est pas digne de foi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho výpověď nezasluhuje víry.
-
3 Jeho výpověď se nekryje s pravdou.
Jeho výpověď se nekryje s pravdou.Sa déposition ne répond pas à la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho výpověď se nekryje s pravdou.
-
4 Jeho výpověď spočívá na pravdě.
Jeho výpověď spočívá na pravdě.Sa déposition est conforme à la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho výpověď spočívá na pravdě.
-
5 Nepřikládám víry jeho výpovědi.
Nepřikládám víry jeho výpovědi.Je n'ajoute pas foi à sa déposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřikládám víry jeho výpovědi.
-
6 Pokládám jeho výpověď za správnou.
Pokládám jeho výpověď za správnou.Je considère sa déposition comme exacte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pokládám jeho výpověď za správnou.
-
7 sesazení
sesazenídestitution fsuspension frévocation fdéposition fdégradation flimogeage (fam.) mcassation f -
8 svědecká výpověď
svědecká výpověďdéposition frelation d'un témoin -
9 Výpovědi svědků přitěžovaly obžalovanému.
Výpovědi svědků přitěžovaly obžalovanému.Les déposition des témoins ont aggravé le cas de l'accusé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výpovědi svědků přitěžovaly obžalovanému.
-
10 Výpovědi svědků přitížily obžalovanému.
Výpovědi svědků přitížily obžalovanému.Les déposition des témoins ont aggravé le cas de l'accusé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výpovědi svědků přitížily obžalovanému.
-
11 výpověď
výpověďpréavis mdéposition fdéclaration (práv.) fénoncé massertion fdire mdénonciation fénonciation fcongé mcongédiement maffirmation f -
12 Výpověď svědkova byla protokolována.
Výpověď svědkova byla protokolována.La déposition du témoin a été introduite dans le procès-verbal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výpověď svědkova byla protokolována.
-
13 Zamotal se při své výpovědi.
Zamotal se při své výpovědi.Il s'est embrouillé dans sa déposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zamotal se při své výpovědi.
-
14 Zjistili jsme nesprávnost jeho výpovědi.
Zjistili jsme nesprávnost jeho výpovědi.Nous avons vérifié l'exactitude de sa déposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zjistili jsme nesprávnost jeho výpovědi.
См. также в других словарях:
déposition — [ depozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. jur. depositio 1 ♦ Déclaration sous la foi du serment (de qqn qui témoigne en justice). ⇒ témoignage. Faire, signer sa déposition. Recueillir une déposition. Lire au témoin sa déposition (⇒ récoler) . « Les lois… … Encyclopédie Universelle
Deposition — or Depose may refer to: Deposition (law), taking testimony outside of court Deposition (chemistry), molecules settling out of a solution Thin film deposition, any technique for depositing a thin film of material onto a substrate or onto… … Wikipedia
deposition — de·po·si·tion /ˌde pə zi shən/ n [Late Latin depositio testimony, from Latin, act of depositing, from deponere to put down, deposit] 1 a: a statement that is made under oath by a party or witness (as an expert) in response to oral examination or… … Law dictionary
Deposition — • An ecclesiastical vindictive penalty by which a cleric is forever deprived of his office or benefice and of the right of exercising the functions of his orders Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deposition Deposition … Catholic encyclopedia
déposition — DÉPOSITION. s. fém. Destitution, privation d une Charge, d un Office, d une. Dignité, d un Emploi. La déposition d un Officier. La déposition d un Évêque. La déposition du Sultan. La déposition de cet Empereur fut suivie de guerres.Déposition,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deposition — Deposition. s. f. Destitution, privation d une Charge, d un office, d une dignité, d un employ. La deposition de cet Empereur fut suivie de guerres. Deposition, signifie aussi Ce qu un tesmoin depose & affirme par devant le Juge qui l interroge.… … Dictionnaire de l'Académie française
Deposition — Dep o*si tion, n. [L. depositio, fr. deponere: cf. F. d[ e]position. See {Deposit}.] 1. The act of depositing or deposing; the act of laying down or thrown down; precipitation. [1913 Webster] The deposition of rough sand and rolled pebbles. H.… … The Collaborative International Dictionary of English
deposition — dep‧o‧si‧tion [ˌdepəˈzɪʆn, ˌdiː ] noun [countable] LAW a formal statement that someone makes to a court about facts relating to a court case: • The plant safety director said in a deposition that the broken cable should have been repaired the… … Financial and business terms
Deposition — Déposition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La déposition est une transition de phase lorsqu un gaz se condense en solide. La Déposition de croix est une fresque du peintre Giotto. Ce… … Wikipédia en Français
deposition — late 14c., dethronement, putting down from dignity or authority, from O.Fr. deposicion (12c.), from L. depositionem (nom. depositio), noun of action from pp. stem of deponere (see DEPOSIT (Cf. deposit)). Meaning statements made in court under… … Etymology dictionary
deposition — [n1] dethroning, ousting degradation, discharge, dismissal, displacement, ejection, impeachment, overthrow, removal, unfrocking; concepts 133,298,320 deposition [n2] attestation of truth, especially in legal matters affidavit, affirmation,… … New thesaurus