-
21 depositee
= depositary I 1 -
22 depositee
= depositary I 1 -
23 authorized
повноважний, повноправний, правомочний, уповноважений (прикм.), управомочений (прикм.); дозволений, погоджений, узгоджений, санкціонований, схвалений; авторизований; легалізований, узаконений; статутний ( про капітал)- authorized agentauthorized to sign for a company — = authorized to sign for a firm управомочений ставити підпис від імені компанії (фірми); який має повноваження підписувати від імені компанії (фірми)
- authorized annexation
- authorized arrest
- authorized by law
- authorized capital
- authorized capital stock
- authorized consignor
- authorized dealer
- authorized depositary
- authorized dissemination
- authorized investment
- authorized person
- authorized personnel only
- authorized petitioner
- authorized recipient
- authorized reports
- authorized representative
- authorized share capital
- authorized signature
- authorized stock issue
- authorized to bear firearms
- authorized to bind a company
- authorized to bind a firm
- authorized to sign
- authorized to sign for a firm
- authorized translator
- authorized user -
24 public
1) громадськість; населення, народ; суспільство; публіка; дотримання громадського порядку2) громадський; державний, національний, казенний; муніципальний; відкритий; публічний, публічно-правовий; суспільний•- public accord
- public accounting
- public act
- public administration
- public administrator
- public affront
- public agency
- public agent
- public alcoholic
- public appeal
- public appointment
- public archives
- public assembly
- public assassination
- public assistance
- public at large
- public attorney
- public auction
- public authorities
- public authority
- public benefit
- public benefits
- public bill
- public blockade
- public body
- public bond
- public boundary
- public call
- public capacity
- public censure
- public charge
- public code
- public company
- public comptroller
- public condemnation
- public conduct
- public consumption fund
- public contract
- public contract law
- public control
- public convenience
- public corporation
- public correctional facility
- public counsel for the defence
- public counsel for the defense
- public credit
- public customs warehouse
- public danger
- public debt
- public defender
- public defence
- public defense
- public defensor
- public defensor system
- public demand
- public depositary
- public detection agency
- public detective
- public detective agency
- public disgrace
- public disturbance
- public disturber
- public document
- public domain
- public drunk
- public drunkenness
- public duties
- public duty
- public easement
- public emergency
- public employee
- public employment
- public enemy
- public enterprise
- public examination
- public execution
- public exposure of the person
- public flogging
- public foundation
- public functionary
- public funds
- public gathering
- public good
- public grievance
- public health
- public health system
- public hearing
- public hearing of cases
- public hearings
- public housing
- public indecencies
- public indecency
- public individual
- public industry
- public inebriate
- public influence
- public injunctive relief
- public inquiry
- public inspection
- public institution
- public insult
- public interest
- public interests
- public international law
- public intoxication
- public joint-stock company
- public justice
- public landowner
- public lands
- public lands administration
- public law enforcement
- public law
- public lawyer
- public liability
- public liberties
- public life
- public litigant
- public market
- public matter
- public meeting
- public member
- public mind
- public minister
- public mischief
- public misrepresentation
- public morality
- public notary
- public notice
- public nuisance
- public offence
- public offense
- public office
- public officer
- public official
- public opinion
- public opinion poll
- public order
- public order act
- Public Order Detachment
- public order law
- public order offence
- public order offense
- public organ
- public ownership
- public peace
- public person
- public place
- public police
- public policy
- public policy issue
- public politician
- public position
- public practice
- public prior use
- public proceeding
- public proceedings
- public property
- public property domain
- public prosecution
- public prosecution case
- public prosecution department
- public prosecutor
- public prosecutor's office
- public protest
- public punishment
- public purse
- public record
- public record office
- public records
- public register
- public reimbursement
- public relations center
- public relations centre
- public relations office
- public relations
- public relief
- public representation
- public representative body
- public representative organ
- public reprobation
- public resolution
- public response
- public revelation
- public rights
- public safety
- public seal
- public sector
- public self-defence
- public self-defense
- public self-government body
- public servant
- public service careerist
- public service
- public session
- public shelter
- public sitting
- public speaking
- public spirit
- public-spirited
- public stoning of a person
- public tax
- public tranquillity
- public trial
- public trustee
- public unrest
- public use
- public utterance
- public vengeance
- public verdict
- public victim
- public war
- public works
- public wrong -
25 ADR
I скор. від alternative dispute resolutionальтернативні способи розв'язання спорів; розв'язання спорів альтернативними методами; позасудові методи врегулювання спорів; позасудове врегулювання спорівII скор. від American depositary receiptАДС; американське депозитне свідоцтво; АДР; американська депозитарна розписка -
26 DI
I скор. від depositary institution II скор. від disposable incomeнаявний дохід; дохід після сплати податків -
27 GDR
скор. від global depositary receiptГДР; глобальне депозитне свідоцтво; глобальна депозитарна розписка -
28 IDR
I скор. від Indonesian rupia II скор. від international depositary receiptміжнародна депозитарна розписка; міжнародне депозитарне свідоцтво -
29 depository
n1) склад, сховище2) скарбниця* * *n1) склад, сховище; скарбниця2) = depositary I 1 -
30 depository
n1) склад, сховище; скарбниця2) = depositary I 1 -
31 capacity
n1. можливість, потенціал2. здатність, компетенція3. посада, становище, якість- contractual capacity договірна правоздатність- defence capacity обороноздатність (країни)- defensive capacity обороноздатність (країни)- detection capacity можливість виявлення- first strike capacity потенціал першого обеззброюючого удару- industrial capacity промисловий потенціал- legal capacity правоздатність- military capacity військовий потенціал- nuclear capacity ядерний потенціал- overkill capacity потенціал багаторазового знищення- procedural capacity процесуальна правоздатність- retaliatory capacity потенціал удару у відповідь- treaty-making capacity договірна правоздатність- to act in one's personal capacity діяти у неофіційному порядку; виступати як приватна особа- to have the capacity володіти правоздатністю; мати право- to retain defensive capacity зберегти обороноздатність- to serve in one's personal capacity діяти у неофіційному порядку; виступати як приватна особа- to speak in one's personal capacity виступати як приватна особа, виступати неофіційно- to speak in one's representative capacity виступати офіційно в якості представника (держави, організації тощо)- to work to capacity працювати на повну потужність- capacity for action дієздатність- in the capacity of ambassador як посол- in advisory capacitya) у дорадчому/ консультативному порядку- in the consular capacity як консульська посадова особа- in a consultative capacity з правом дорадчого голосу- in one's individual capacity як приватна особа- in official capacity- in one's personal capacity як приватна особа- in private capacity приватно; в приватному порядку; неофіційно- in unofficial capacity в неофіційному порядку; неофіційно- in one's capacity as depositary of conventions як депозитарій конвенцій- document certifying one's capacity документ, що засвідчує чиюсь посаду- international capacity to act міжнародна дієздатність -
32 custody
n- to place (an instrument) in the custodyof a depositary здати (документ) на зберігання депозитарію -
33 government
n1. (часто G.) уряд3. управління, керівництво4. провінція (якою керує губернатор); штат- authoritarian government диктаторська форма правління- autocratic government диктаторська форма правління- biracial government уряд, в якому присутні представники двох рас- black-led government уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль- centralized government централізована форма правління- centre-right government правоцентристський уряд- coalition government коаліційний уряд- Conservative government консервативний уряд- constitutional government конституційна форма правління- democratic governmentb) (D. government) демократичний уряд (з представників Демократичної парти)- depositary government держава-депозитарій- federal government федеральна форма правління- government agencies органи правління, урядові установи- government departments урядові установи- government party урядова партія- handpicked government спеціально підібраний склад уряду- incoming government уряд, який прийшов до влади- invisible government невидимий уряд (сили, які діють за плечима офіційного уряду)- liberal government ліберальний уряд- local government місцеве самоврядування- overthrown government скинутий уряд- parliamentary government парламентська форма правління- puppet government маріонетковий уряд- republican governmentb) (R. government) республіканський уряд- signatory governments уряди, що підписали договір/ угоду- sovereign government суверенний уряд- transition government уряд перехідного періоду, перехідний уряд- government of a state управління державою- composition of the government склад уряду- head of government глава уряду- inviolability of the government непохитність існуючого порядку/ правління- organs of government органи державного управління- reshuffle of the government переформування уряду- rupture of a coalition government розпад коаліційного уряду- system of government система правління- to form the government сформувати уряд- to place the government in care-taker status поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки- to represent a government представляти уряд- to resign one's government to smbd. передати управління комусь- to speak in the name of the government виступати від імені уряду- to topple the government скинути уряд- to win a mandate to form a new government отримати мандат на формування нового уряду- Her/ His Majesty's G. уряд її/ Його Величності (Велика Британія)- Labour government лейбористський уряд (Велика Британія)- I am authorized by my government мій уряд надав мені повноваження- My government instructed me to... мій уряд доручив мені... -
34 notice
I n1. повідомлення, сповіщення; попередження2. увага3. замітка; оголошення в пресі- formal notice офіційне повідомлення/ попередження- legal notice встановлене законом повідомлення чи попередження- notice of appeal апеляція- receipt of the notice отримання повідомлення- to bring smth. to the notice of smbd. привернути/ звернути чиюсь увагу до чогось/ на щось- to get a month's notice отримати попередження про передбачуване через місяць звільнення- to give notice сповістити, попередити- to give notice to the depositary Government повідомити уряд-депозитарійII v1. помічати, звертати увагу2. відзначати, згадувати -
35 register
I n1. журнал, книга (записів)2. офіційний список, реєстр, опис- to sign a register розписатись у книзі (для відвідувачів)II v реєструвати; вносити до списку; реєструватися; відмічатись- to register a treaty зареєструвати договір- to be registered by the depositary government бути зареєстрованим урядом-депозитарієм -
36 state
I n1. держава2. штат- acceding state держава, що приєдналася (до договору)- accrediting state держава, що акредитує- adhering state держава, що приєдналася (до договору)- adjacent state прилягаюча держава- adjacent or opposite states прилягаючі та протилежні держави (у випадку делімітації кордонів територіального моря і континентального шельфу)- adjoining coastal state сусідня прибережна держава- aggressor state держава-агресор- applicant state держава, яка порушила справу- assotiated state держава, що приєдналася- belligerent states держави, які знаходяться в стані збройного конфлікту; держави, які воюють- circumjacent state прикордонна держава, сусідня держава- coastal state прибережна держава- contesting states держави, що сперечаються- constituent state держава-складова частина- continental state континентальна держава- contracting states держави, що домовляються; держави-учасниці- corporate state корпоративна держава (фашистського типу)- defaulting state держава, що порушила обіцянку- delinquent state держава-правопорушник- dependent state залежна держава- depositary state держава-депозитарій- extra-continental state позаконтинентальна держава- fascist state фашистська держава- federal state федеративна держава- founder state держава-засновник- founding state держава-засновник- friendly state дружня держава- front-line states прифронтові держави- geographically disadvantaged state держава, що знаходиться в невигідному географічному положенні- granting state держава, що має бенефіції, держава, що надає допомогу- guarantor state держава-гарант- headquaters state приймаюча держава, держава перебування- hinterland state внутрішньоконтинентальна держава- home state держава; походження- host state держава, яка приймає; держава перебування- hostile state ворожа держава- independent state незалежна держава- individual state окремий штат, окрема держава- island state острівна держава- littoral state прибережна держава- maritime state морська держава- member state держава-член якоїсь організації; держава-учасниця- monarchial state монархічна держава- multinational state багатонаціональна держава- near-land-locked state держава, яка майже не має виходу в море- near nuclear state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)- negotiating state держава, яка бере участь в переговорах- neighbouring state сусідня держава- neutral state нейтральна держава- newly independent state молода незалежна держава- non-aligned state неприєднана держава- non-belligerent state держава, яка не воює- non-nuclear state неядерна держава- non-full sovereign state напівсуверенна держава- non-nuclear (weapon) state держава, яка не володіє ядерною зброєю- non-reserving state держава, що не зберігає ядерної зброї- nuclear state ядерна держава- nuclear weapon state (NWS) держава, що володіє ядерною зброєю- objecting state держава, що заперечує проти поправки/ застереження тощо- offending state держава, що вчинила протиправну дію- opposite states держави, розміщені одна напроти одної- participating states держави-учасниці- peace-loving state миролюбна держава- reactionary state реакційна держава- receiving statea) держава, що приймає; держава перебування- recipient state держава-отримувач; держава, що отримує економічну допомогу- reserving state держава, що сформулювала застереження- revenge-seeking state реваншистська держава- sea-locked state держава, яка не має виходу до моря- sending state держава, яка представляє/ посилає- shelfless state держава, яка не має континентального шельфу- shelf-locked state держава, вихід якої до морського дна перекритий шельфом- signatory state держава, яка підписала міжнародний договір/ конвенцію- signatory and acceding states держави, що підписалися і приєдналися (до договору)- successor state держава-спадкоємець- third state третя держава- threshold state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)- transgressing state держава-порушник- trustee state держава-опікун- tutelary state держава-опікун- state boundary державний кордон- state concerned зацікавлена держава- state differences розбіжності в практиці окремих держав- state law державне право- state monopoly державна монополія- state practice державна практика- state problems державні проблеми- state responsibility відповідальність держави- state scholarships and grants державні стипендії- state treaty державний договір- tribal micro states племенні мікродержави- wholly unitary state повністю унітарна держава- zone-locked state держава, вихід якої до моря перекритий зоною іншої держави- state entitled to become a party to the treaty держава, яка має право бути учасником договору- states not parties to a conflict держави, що не беруть участі в конфлікті- states parties to a treaty держави-учасники договору- state of residence держава перебування- states at variance держави, між якими виник конфлікт/ суперечка- the states concerned зацікавлені держави- agreed criteria of conduct of states узгоджені критерії поведінки держав- association of states об'єднання держав- ceremony presided over by the head of state церемонія за участю глави держави- elected head of state виборний глава держави- federal type of presidental state держава федеративного типу на чолі з президентом- qualities of the heads of states титули глав держав- reasons of state державні міркування- receiving head of state глава приймаючої держави- withering away of the state відмирання держави- to authorise the flying of the state flag and the emblem of the sending state надати право підняти прапор і герб акредитуючої держави- to be accredited to the head of state бути акредитованим при главі держави- to be presented to the head of state бути представленим главі держави- to establish a state заснувати/ створити державу- to have the nationality of the receiving state бути громадянином держави перебування- to set up a state заснувати/ створити державу- S. Department (Department of S.) Державний департамент (США)- S. Opening of Parliament офіційне відкриття сесії парламенту (Велика Британія)- State's rights встановлені конституцією права окремих штатів (США)II n становище, стан- critical state of the economy критичне становище економіки- state of affairs стан справ- state of depression стан депресії- state of emergency надзвичайне становище- state of siege стан облоги- state of war стан війни- to ease the state of emergency послабити надзвичайне становище- S. of the Union message доповідь президента США конгресу про становище в країніIII v1. викладати, заявляти, формулювати2. констатувати, стверджувати- to state facts заявляти про факти- to state one's determination заявляти про свою рішучість- to state an opinion викладати свою точку зору/ думку- to state one's readiness заявляти про свою готовність- to state one's willingness заявляти про своє бажання
- 1
- 2
См. также в других словарях:
depositary — de·pos·i·tary /di pä zə ˌter ē/ n pl tar·ies: an individual or entity (as a business organization) that holds a deposit the depositary ought to restore the precise object which he received Louisiana Civil Code; also: depository Merriam Webster’s… … Law dictionary
depositary — depositary, depository A depositary is a person or authority to whom something is entrusted, a trustee. A depository is (1) a storage place for furniture, books, etc., and (2) a source (normally a book or suchlike, occasionally a person) of… … Modern English usage
Depositary — De*pos i*ta*ry, n.; pl. {Depositaries}. [L. depositarius, fr. deponere. See {Deposit}.] 1. One with whom anything is lodged in the trust; one who receives a deposit; the correlative of depositor. [1913 Webster] I . . . made you my guardians, my… … The Collaborative International Dictionary of English
depositary — (also depository) ► NOUN (pl. depositaries) ▪ a person to whom something is entrusted … English terms dictionary
depositary — [dē päz′ə ter΄ē, dipäz′ə ter΄ē] n. pl. depositaries [LL depositarius < L depositum: see DEPOSIT] 1. a person, firm, etc. entrusted with something for safekeeping; trustee 2. a storehouse; depository … English World dictionary
depositary — An agent appointed for a tender or exchange offer who accepts certificates from shareholders, processes them and assures that the appropriate cash or new securities are properly remitted to the tendering party. Bloomberg Financial Dictionary * *… … Financial and business terms
depositary — 1. adjective Acting as the trusted recipient of a deposit The hospital was the depositary institution of our monies. 2. noun a) One that receives a deposit in trust b) A place where deposits are kept Syn … Wiktionary
depositary — See depositary, depository … Dictionary of problem words and expressions
depositary — /dɪ pɒzɪtəri/ noun US a person or corporation which can place money or documents for safekeeping with a depository. ⇒ American Depositary Receipt (NOTE: Do not confuse with depository.) … Dictionary of banking and finance
depositary — The party or institution (e.g. bank or trust company) receiving a deposit. One with whom anything is lodged in trust, as depository is the place where it is put. A trustee; fiduciary; one to whom goods are bailed to be held without recompense.… … Black's law dictionary
depositary — The party or institution (e.g. bank or trust company) receiving a deposit. One with whom anything is lodged in trust, as depository is the place where it is put. A trustee; fiduciary; one to whom goods are bailed to be held without recompense.… … Black's law dictionary