-
1 deportatio
deportatio deportatio, onis f выдворение -
2 deportatio
dēportātio, ōnis f. [ deporto ]1) увоз, перевозка (sc. oleae Cato)2) пожизненная ссылка, высылка, изгнание Dig -
3 Deportation
Deportatión f =, -enссы́лка, вы́сылка, перемеще́ние ( людей); депорта́ция -
4 deportare
у/от || носить, у/от || возить, dep. pecuniam in urbem Romam (l. 122 § 1 D. 45, 1);clam dep. fructus (1. 63 § 8 D. 47, 2); особ. ссылать, изгнать (из отечества);
deportatio, ссылка (1. 1 § 3 D. 32. 1. 2 § 1 D. 48, 19. cf. 1. 3 D. 48, 13); (1. 1 § 3 D. 1, 12);
deportandi (in insulam) ius (1. 3 pr. D. 1, 19. 1. 6 § 1 D. 48, 22);
insulae deportatio (1. 6 pr. eod.);
deportationis sententia (1. 97 D. 50, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > deportare
-
5 insula
1) остров, ins. in flumine nata (1. 9 § 4 D. 7, 1. 1. 7 § 3. 1. 29 D. 41, 1. 1. 1 § 6 D. 43, 12. 1. 26 § 1 D. 44, 2);in mari nata (1. 17 pr. D. 32. 1. 7 § 3 D. 41, 1);
ins. maritimae (1. 11 D. 33, 7);
2) дом (1. 52 § 10 D. 17, 2. 1. 1 D. 20, 2); особ. а) дом, построенный отдельно, или кучка нескольких домов, окруженных улицей (1. 14 D. 8, 2);in insulam relegare, deportare, insulae deportatio, insulam adnotare alicui (см.).
b) тк. отдельно стоящий дом, особняком, по частям нанимаемый бедными, наемный дом (1. 3 § 2 D. 1, 15. 1. 11 § 5 D. 13, 7. 1. 30 pr. D. 19, 2. 1. 91 § 6 D. 32, 1. 15 § 14 D. 39, 2). Insularius, а) жилец этого дома (1. 4 D. 1, 15);
b) раб, которому поручался надзор за домом (1. 16 § 1 D. 7, 8. 1. 5 § 1 D. 14, 3. 1. 166. 203 D. 50, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > insula
-
6 oasis
город Ливийской пустыни, который служил для Египта местом ссылки преступников (1. 7 § 5 D. 48, 22. cf. 1. 26 § 2 C. 9, 47), отсюда Oasena deportatio (1. 1 C. Th. 9, 32).Латинско-русский словарь к источникам римского права > oasis
-
7 relegare
1) удалять, ссылать на известное время, без потери прав гражданства прот. deportare;relegatio, мягкая форма ссылки прот. deportatio, exsilium, которое влекло за собой прекращение прав р. гражданства и конфискацию имущества осужденного (1. 8 § 2. 3 D. 28, 1. 1. 2 D. 48, 1. 1. 4. 28 pr. § 1 D. 48, 19. 1. 4 D. 48, 22. 1. 7 § 2-4 eod. 1. 7 pr. eod.);
releg. in Oasin (§ 5 eod.);
in provinciam (§ 6-9 eod.);
2) обратно отказывать;releg. ab Italia, extra terram Italian (1. 1 § 13 D. 1, 12. 1. 3 § 3 D. 47, 14).
3) опять отказывать: releg. in annos singilos, = repetere legatum ususfructus (1. 23 D. 33, 2. cf. 1. 3 D. 7, 4).relegatio, обратный отказ: releg. dotem, relegatio dotis (1. 8 D. 23, 5. 1. 41 § 1. 1. 48 pr. D. 31).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > relegare
См. также в других словарях:
DEPORTATIO — vide infra in Insulam deportatatio, it. voce Relegati, et supra ubi de Atheniensium ἀπενιανισμῷ seu Abannatione … Hofmann J. Lexicon universale
deportatio — /diyporteysh(iy)ow/ In the civil law, a kind of banishment, where a condemned person was sent or carried away to some foreign country, usually to an island (in insulam deportatur), and thus taken out of the number of Roman citizens … Black's law dictionary
deportatio — /diyporteysh(iy)ow/ In the civil law, a kind of banishment, where a condemned person was sent or carried away to some foreign country, usually to an island (in insulam deportatur), and thus taken out of the number of Roman citizens … Black's law dictionary
INSULAM deportatio (in) — in INSULAM deportatio moribus Rom., frequens: quâ fini asperrimae Insularum ut Gyarus, aliaequeve, electae, uti discimus ex Suet. Tito flav. Domit. c.8. ubi vide Marcil. ut et Not. ad Spectacula Martialts Non autem post damnationem fieat illa,… … Hofmann J. Lexicon universale
ДЕПОРТАЦИЯ — • Deportatio, ссылка, особый род изгнания, вошедший в употребление при первых римских императорах, причем ссыльному назначался известный остров или город, как обязательное место жительства. По своему значению это наказание равнялось… … Реальный словарь классических древностей
déportation — [ depɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1455; lat. deportatio 1 ♦ Dr. Peine politique afflictive et infamante qui consistait dans le transport définitif du condamné hors du territoire continental français. ⇒ exil, relégation. La déportation a été remplacée en… … Encyclopédie Universelle
ДЕПОРТАЦИЯ — (лат. от deportare уносить). Ссылка, изгнание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕПОРТАЦИЯ [лат. deportatio] 1) выселение, изгнание, высылка из государства; 2) насильственное перемещение населения в… … Словарь иностранных слов русского языка
POENA — et Beneficium, pro Diis habitos apud quosdam Aethiopiae populos legimus: Sunt qui non ab Aethioplbus, sed ab Assyriis et Persis hos cultos fuisse asserunt; illam quod malorum, hunc quod bonorum largitorem esse opinantur, Alex. ab Alex. l. 18. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
Ссылка — I (в древнем Риме relegatio, deportatio, в Англии и Франции transportation, в Германии Deportation, в Италии deportazione, в Испании relegacion, confinamiento) принудительное удаление государственной властью своих или чужих граждан (например,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Relegatio — Die Relegatio war eine Form der Verbannung im alten Rom. Die bestrafte Person behielt im Gegensatz zur aquae et ignis interdictio ihre Bürgerrechte (civitas). Ihr wurde allerdings entweder ein Aufenthaltsort zugewiesen (z. B. eine entfernte… … Deutsch Wikipedia
депортация — и; ж. Высылка из государства или переселение на новое местожительство как мера уголовного или административного наказания. Д. из страны. Д. целых народов. * * * депортация (лат. deportatio), в законодательстве некоторых государств изгнание,… … Энциклопедический словарь
