Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

deployed

  • 1 deploy

    1. transitive verb
    (also Mil.) einsetzen
    2. intransitive verb
    (Mil.) eingesetzt werden
    * * *
    de·ploy
    [dɪˈplɔɪ]
    vt
    to \deploy sth etw einsetzen
    to \deploy one's skill seine Fähigkeiten einbringen
    to \deploy troops Truppen einsetzen
    * * *
    [dI'plɔɪ]
    1. vt
    1) (MIL: use, employ) einsetzen; (= position) aufstellen

    the number of troops/missiles deployed in Germany — die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte/Raketen

    2) (fig) resources, staff, arguments einsetzen
    2. vi (MIL)
    sich aufstellen, aufmarschieren
    * * *
    deploy [dıˈplɔı]
    A v/t
    1. MIL (taktisch) Gefechtsformation annehmen lassen:
    a) entwickeln
    b) entfalten
    2. MIL und allg verteilen, einsetzen
    3. MIL Truppen stationieren, Raketen etc auch aufstellen
    4. fig
    a) Argumente vorbringen, geltend machen
    b) Geschick etc anwenden
    B v/i
    1. MIL sich entwickeln, sich entfalten, ausschwärmen, (die) Gefechtsformation annehmen
    2. SCHIFF in die Gefechtslinie übergehen
    3. sich ausbreiten
    C s academic.ru/19678/deployment">deployment
    * * *
    1. transitive verb
    (also Mil.) einsetzen
    2. intransitive verb
    (Mil.) eingesetzt werden
    * * *
    v.
    aufbieten v.
    aufmarschieren lassen ausdr.
    aufstellen v.
    einsetzen v.
    formieren v.
    stationieren v.
    verteidigen v.

    English-german dictionary > deploy

  • 2 on-site

    I. adj vor Ort nach n, Vor-Ort-
    \on-site inspection Vorortprüfung f; (by deployed agent also) Außenprüfung f
    II. adv vor Ort
    * * *
    [ɒn'saɪt]
    adj
    supervision, maintenance, personnel etc vor Ort

    English-german dictionary > on-site

См. также в других словарях:

  • Deployed — Deploy De*ploy , v. t. & i. [imp. & p. p. {Deployed}; p. pr. & vb. n. {Deploying}.] [F. d[ e]ployer; pref. d[ e]? = d[ e]s (L. dis) + ployer, equiv. to plier to fold, fr. L. plicare. See {Ply}, and cf. {Display}.] (Mil.) To open out; to unfold;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deployed — de·ploy || dɪ plɔɪ v. be spread out or arranged strategically (of troops, etc.); spread out; move into a position of readiness …   English contemporary dictionary

  • deployed health surveillance — The identification of a population at risk, recognition and assessment of hazardous exposures, employment of specific countermeasures, and monitoring health outcomes …   Military dictionary

  • deployed nuclear weapons — 1. When used in connection with the transfer of weapons between the Department of Energy and the Department of Defense, this term describes those weapons transferred to and in the custody of the Department of Defense. 2. Those nuclear weapons… …   Military dictionary

  • List of deployed WiMAX networks — This is a list of deployed WiMAX networks and the bands they use.A;Angola: * MSTelcom is deploying a nationwide project at 2.5 GHz. About 60% of Luanda is covered. Data and voice over IP are among the services to be supplied to the end… …   Wikipedia

  • List of U-boats never deployed — During the Second World War, Nazi Germany built over a thousand U boats or submarines for service in the Second Battle of the Atlantic in the Kriegsmarine. Although the majority of these had active service careers, and 784 of them were lost at… …   Wikipedia

  • air expeditionary force — Deployed US Air Force wings, groups, and squadrons committed to a joint operation. Also called AEF. See also air and space expeditionary task force …   Military dictionary

  • DPOSD — • Deployed Port Operations, Security, and Defense …   Maritime acronyms and abbreviations

  • Organization of United States Air Force Units in the Gulf War — Emblem of the United States Central Command Air Forces, 1990 Map of all coordinates from Google …   Wikipedia

  • Multi-National Force — – Iraq Multi National Force – Iraq Insignia Active May 14, 2004 – December 31, 2009 Country …   Wikipedia

  • Tactical Air Command — emblem Active 1946–1992 Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»