-
1 depletion
потеря, вытекание рабочей жидкостиdepletion of the ozone layer — разрушение [истощение] озонового слоя
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > depletion
-
2 истощение озонового слоя
Универсальный русско-английский словарь > истощение озонового слоя
-
3 разрушение озонового слоя
1) Ecology: depletion of ozone layer, depletion of the ozone layer, ozone depletion, ozone layer degradation, ozone layer depletion2) Makarov: destruction of the ozone layerУниверсальный русско-английский словарь > разрушение озонового слоя
-
4 ослабление защитного действия слоя озона в атмосфере
Универсальный русско-английский словарь > ослабление защитного действия слоя озона в атмосфере
-
5 разрушение озонового слоя
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение озонового слоя
-
6 озоновый
ozone (attr)озо́новый слой — ozone layer; ozonosphere научн.
озо́новая дыра́ — hole in the ozone layer; ozone layer depletion / reduction area научн.
-
7 уменьшение озонового слоя
Русско-английский политический словарь > уменьшение озонового слоя
-
8 истощение озонового слоя
Русско-английский географический словарь > истощение озонового слоя
-
9 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
@охрана окружающей среды environmental protection @Госкомитет по природе State Committee on Environmental Protection @Глобальный экологический фондGlobal Environment Facility (GEF)@ГЭФсм. Глобальный экологический фонд@вторичное использованиеrecycling, recycledSyn:рекуперация, рециркуляция @загрязнение воды, воздуха water, air pollution @отходы waste @выходы @выбросы emissions @загрязнитель pollutant @свалка dump @захоронение @дампинг dumping @свалка мусора landfill @токсическое вещество toxic substance @загрязняющее вещество pollutant @парниковый эффект greenhouse effect @озонный слой ozone layer @озонная дыра ozone hole @обезлесение deforestation @опустынивание desertification @засуха drought @наводнение flooding @кислотные дожди acid rain @соленость, засоление salinity @щелочность alkalinity @осадокsediment@илsludge@шлак slurry @осадки precipitation @окись углерода carbon monoxide @углекислый газ @двуокись углерода carbon dioxide @углеводороды hydrocarbons @способность к биологическому распаду biodegradability @ископаемое топливо fossil fuel @Красная книга list of endangered species @исчезающий вид endangered species @переброска рек diversion of flow of rivers @истощение depletion @сток, отвод runoff @уровень водосбора catchment level @система очистки сточных вод sewage system @заповедник preserve @водоем reservoir @вечная мерзлота permafrost @полихлорированные бифенилы polychlorinated biphenyls @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
-
10 интенсивность истощения озонового слоя
Russian-English dictionary of construction > интенсивность истощения озонового слоя
-
11 запрет на хлорфторуглероды и галон
запрет на хлорфторуглероды и галон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
CFC and halons prohibition
An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- interdiction des C.F.C. et haloalcalines
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет на хлорфторуглероды и галон
См. также в других словарях:
Ozone layer — The ozone layer is a layer in Earth s atmosphere which contains relatively high concentrations of ozone (O3). This layer absorbs 97–99% of the Sun s high frequency ultraviolet light, which is potentially damaging to the life forms on Earth.[1] It … Wikipedia
ozone layer — Meteorol. the layer of the upper atmosphere where most atmospheric ozone is concentrated, from about 8 to 30 mi. (12 to 48 km) above the earth, with the maximum ozone concentration occurring at an altitude of about 12 mi. (19 km). Also called… … Universalium
ozone layer — /ˈoʊzoʊn leɪə/ (say ohzohn layuh) noun a region in the outer portion of the stratosphere, where atmospheric ozone (O3) is concentrated. Also, ozonosphere. The ozone layer is the layer of ozone which settles at between 15 and 30 kilometres… …
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer — The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer is a multilateral environmental agreement. It was agreed upon at the Vienna Conference of 1985 and entered into force in 1987.It acts as a framework for the international efforts to… … Wikipedia
Ozone-oxygen cycle — in the ozone layer. The ozone oxygen cycle is the process by which ozone is continually regenerated in Earth s stratosphere, all the while converting ultraviolet radiation into heat. In 1930 Sydney Chapman resolved the chemistry involved. The… … Wikipedia
ozone depletion — noun Damage to the ozone layer caused by compounds such as chlorofluorocarbons (CFCs) • • • Main Entry: ↑ozone … Useful english dictionary
Ozone depletion — Image of the largest Antarctic ozone hole ever recorded (September 2006) Ozone depletion describes two distinct but related phenomena observed since the late 1970s: a steady decline of about 4% per decade in the total volume of ozone in Earth s… … Wikipedia
Ozone — For other uses, see Ozone (disambiguation). Ozone … Wikipedia
ozone depletion — /oʊzoʊn dəˈpliʃən/ (say ohzohn duh pleeshuhn) noun a decline in the amount of ozone in the earth s stratosphere. Ozone depletion occurs in the stratosphere in response to the breakdown of compounds such as chlorofluorocarbons containing chlorine… …
ozone — noun ADJECTIVE ▪ atmospheric, ground level, stratospheric VERB + OZONE ▪ deplete, destroy ▪ form, produce … Collocations dictionary
Ozone depletion potential — The ozone depletion potential (ODP) of a chemical compound is the relative amount of degradation to the ozone layer it can cause, with trichlorofluoromethane (R 11 or CFC 11) being fixed at an ODP of 1.0. Chlorodifluoromethane (R 22), for example … Wikipedia