-
21 déplacement
сущ.1) общ. передвижение, перестановка, поездки, раздробление, разъезды, расчленение, сдвиг, командировка, переезд, перемещение по должности, перевод, перемещение, смещение2) мор. водоизмещение3) мед. смещение (напр. органа)4) тех. перенесение, водоизмещение (корабля)5) хим. вытеснение, замещение6) стр. передвижка, (смещение) сдвиг7) выч. отклонение (регулируемой величины), замена, относительный адрес, рассогласование8) трансп. поездка (в метро)9) маш. движение -
22 Deplacement
nводоизмещение, тоннаж; плавучестьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deplacement
-
23 Deplacement
-
24 Deplacement
ńводоизмещение -
25 deplacement
-
26 deplacement
перемещение; сдвиг; смещение -
27 Deplacement
(n) -
28 déplacement
вытеснение -
29 Deplacement
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deplacement
-
30 Deplacement
Deplacemént [-plas'mA:] n -s, -s мор.водоизмеще́ние -
31 deplacement
-
32 déplacement de l'huile par butane
= déplacement de pétrole par butane вытеснение нефти бутаномDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacement de l'huile par butane
-
33 déplacement de pétrole par butane
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacement de pétrole par butane
-
34 déplacement par front continu
= déplacement suivant front continu вытеснение сплошным фронтом, линейное перемещение контура ( при заводнении)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacement par front continu
-
35 déplacement stable
= déplacement stationnaire стабильное вытеснение, стационарное вытеснениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacement stable
-
36 déplacement stationnaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacement stationnaire
-
37 déplacement suivant front continu
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacement suivant front continu
-
38 déplacement virtuel
возможное перемещение системы
виртуальное перемещение системы
Любая совокупность возможных перемещений точек данной механической системы, допускаемая всеми наложенными на нее связями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement virtuel
-
39 déplacement virtuel d'un système
возможное перемещение системы
виртуальное перемещение системы
Любая совокупность возможных перемещений точек данной механической системы, допускаемая всеми наложенными на нее связями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement virtuel d'un système
-
40 déplacement du sol
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement du sol
См. также в других словарях:
déplacement — [ deplasmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de déplacer ♦ Action de déplacer, de se déplacer; résultat de cette action. 1 ♦ Mouvement qui fait passer un objet d une place à une autre; d un lieu à un autre. Déplacement d un meuble. Déplacement d air. ⇒ 2. courant … Encyclopédie Universelle
Deplacement — Déplacement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déplacement — DÉPLACEMENT. s. masc. Action par laquelle on ôte une chose de sa place, on la change de place. Le déplacement des bornes. Le déplacement des meubles. Le déplacement des mots peut être de grande conséquence. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des personnes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deplacement — (franz., spr. plaß māng, Wasserverdrängung), die von einem freischwimmenden Schiffe verdrängte Wassermenge, also sein Gesamtgewicht, dient bei Kriegsschiffen zur Bestimmung der Schiffsgröße und setzt sich zusammen aus dem sogen. toten Gewicht des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deplacement — ist das Gewicht des vom Schiffsrumpf verdrängten Wassers und stellt demnach den Auftrieb (s.d.) des eingetauchten Teils des Schiffes dar. In der Gleichgewichtslage muß 1. der dem eingetauchten Körpervolum des Schiffsrumpfes entsprechende Auftrieb … Lexikon der gesamten Technik
Deplacement — (frz., spr. plaßmáng), Wasserverdrängung, das Volumen der von einem schwimmenden Schiff verdrängten Wassermasse; dient zur Bestimmung der Tragfähigkeit (s.d.) des Schiffs … Kleines Konversations-Lexikon
déplacement — (dé pla se man) s. m. 1° Action de déplacer ou de se déplacer. • On ne saurait dire où gît le principe de son déplacement [du reptile], car il n a ni nageoires, ni pieds, ni ailes, CHATEAUB. Génie, I, III, 2. Déplacement d un vaisseau, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déplacement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Déplacement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En géométrie, un déplacement est une… … Wikipédia en Français
DÉPLACEMENT — n. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d’un champ. Le déplacement d’un meuble. Le déplacement d’un fonctionnaire, Son changement de résidence. Fig., Aimer les déplacements, Les voyages. Le déplacement d’un volume… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Deplacement — De|place|ment 〈[ deplasmã:] n. 15〉 1. Umstellung, Verrückung, Verschiebung 2. 〈Mar.〉 vom Schiffskörper verdrängte Wassermenge [<frz. déplacement „Verschiebung, Ortsveränderung, Wasserverdrängung“] * * * Deplacement [deplas mã, französisch]… … Universal-Lexikon
DÉPLACEMENT — s. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d un champ. Le déplacement d un meuble. Prendre communication d une pièce, d un acte, sans déplacement. Les déplacements que nécessite une expertise de la part de ceux qui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)