-
41 depend
[dɪ'pend]гл.1) зависеть, находиться в зависимости (от кого-л. / чего-л.)to depend upon smb. for advice — зависеть от чьего-л. мнения, совета
Whether the game will be played depends on the weather. — Состоится ли игра, зависит от погоды.
His decision will depend on how soon he meets the committee. — Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.
2) положиться (на кого-л. / что-л.), рассчитывать (на кого-л. / что-л.)I knew I could depend on you. — Я знал(а), что могу на вас положиться.
Syn:3) находиться на иждивении (у кого-л.)4) находиться на рассмотрении суда, парламента••It (all) depends. — Как сказать!, Поживём - увидим.
-
42 depend on
1) Общая лексика: на иждивении, зависеть (от кого-л., чего-л.)2) Разговорное выражение: упираться (зависеть от кого-л. или чего-л. to be determined by smth.; smth.)3) Математика: обусловливаться, рассчитывать на то, что4) Деловая лексика: надеяться на, находиться в зависимости, находиться на иждивении, полагаться на, получать помощь от, рассчитывать на5) Полупроводники: полагать -
43 depend
[dɪ'pend]1) Общая лексика: зависеть, зависеть от (кого-л.), надеяться, находиться на иждивении, находиться на рассмотрении суда или парламента, обусловливаться, полагаться (depend on, upon полагаться на кого-л.), рассчитывать, полагаться (on, upon), получать помощь от (on, upon; кого-л.)2) Устаревшее слово: висеть3) Математика: рассчитать (on), рассчитывать (on)4) Юридический термин: находиться на рассмотрении парламента, находиться на рассмотрении суда, находиться на рассмотрении суда, парламента5) Экономика: находиться в зависимости6) Дипломатический термин: ожидать решения (о вопросе, деле), находиться на рассмотрении (суда или парламента), ждать, (on, upon) получать помощь от (кого-л.)7) Макаров: основываться (о действии), (on) обусловливаться (см. обуславливаться), (on) обуславливаться8) Психолингвистика: зависящий, находящийся в зависимости (исп. в англ. как сущ.) -
44 depend
v(on, upon)1) зависеть2) полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.)•to depend heavily on / upon smb — сильно зависеть от кого-л.
to be fully depended on / upon smth — находиться в полной зависимости от чего-л.
-
45 depend
-
46 depend
[dɪ'pend]vзависеть, находиться в зависимостиIt doesn't depend on me. — Это от меня не зависит.
It depends on how hard you work. — Это зависит от того, как (много) вы работаете.
Whether the game will be played depends on the weather. — Состоится ли игра, зависит от погоды.
- depend on smb, smth- depend upon smb for advice
- depend on the weather
- that depends!USAGE: -
47 зависеть
несовер.;
(от кого-л./чего-л.) depend (on), be up toзавис|еть - несов. (от рд.) depend (on) ;
он ни от кого не ~ит he is not dependent on anyone;
мы сделали всё, что от нас ~ело we have done everything in our power;
сие от них не ~ит it doesn`t depend upon them.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависеть
-
48 depend heavily on
Макаров: значительно зависеть от, сильно зависеть от -
49 depend
-
50 depend
[dɪ'pend] v1) зависеть, находиться в зависимости2) полагаться, доверятьit depends — по-разному, в зависимости от обстоятельств
3) находиться на рассмотрении (суда, парламента) -
51 depend upon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > depend upon
-
52 depend on
1) зависеть от
2) обусловливаться -
53 depend almost not at all on
Математика: почти не зависеть отУниверсальный англо-русский словарь > depend almost not at all on
-
54 depend heavily on the dollar and on trade with the U.S.
Политика: сильно зависеть от доллара и торговли с США (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > depend heavily on the dollar and on trade with the U.S.
-
55 depend of
Полупроводники: зависеть от -
56 depend on (...) for (...)
Макаров: зависеть от (...) в отношении (...)Универсальный англо-русский словарь > depend on (...) for (...)
-
57 depend on (smb's) discretion
Общая лексика: зависеть от усмотрения к.-л.Универсальный англо-русский словарь > depend on (smb's) discretion
-
58 depend on conduct
Макаров: зависеть от (чьего-л.) поведения -
59 depend on foreign supplies
Экономика: зависеть от поставок из-за границыУниверсальный англо-русский словарь > depend on foreign supplies
-
60 depend on how
Математика: зависеть от того, как
См. также в других словарях:
ЗАВИСЕТЬ — В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых… … История слов
зависеть — ЗАВИСЕТЬ1, несов., от кого чего. Быть связанным в своих мыслях, чувствах и т.п. чужой волей, влиянием [impf. to be influenced (by), be under the influence (of), be affected (by); to condition, determine, decide, have a controlling or deciding… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
AMPA-рецептор — Рисунок 1. Молекулярная структура АМРА рецептора, встроенного в клеточную мембрану, и связывание с ним лиганда АМРА рецептор (рецептор α амино 3 гидрокси 5 метил 4 изоксазолпропионовой кислоты, AMPAR … Википедия
Энгармоническая клавиатура — (англ. enharmonic keyboard), определяется присутствием энгармонически сравнимых нот c неодинаковыми высотами. У обычной клавиатуры, например, есть только одна клавиша и высота для нот до диез и ре бемоль, а у энгармонической клавиатуры есть… … Википедия
Dépendre — III гр., (avoir) P.p.: dépendu Зависеть Présent de l indicatif je dépends tu dépends il dépend nous dépendons vous dépendez ils dépendent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
защита с относительной селективностью — Защита, действие и секционная селективность которой зависят от измерения посредством измерительных реле электрических величин на одном конце защищаемого участка, и в некоторых случаях зависят от обмена логическими сигналами между концами.… … Справочник технического переводчика
максимальный расцепитель тока — Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения. [ГОСТ 17703 72] максимальное реле или максимальный расцепитель тока Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с… … Справочник технического переводчика
максимальный расцепитель тока автоматического выключателя — максимальный раcцепитель тока Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение. Примечание — В некоторых случаях эта величина может… … Справочник технического переводчика