-
1 departure day
Экономика: день отправления -
2 departure day
English-russian dctionary of contemporary Economics > departure day
-
3 departure
[dɪ'paːtʃə]nотъезд, отправление, уход, отбытиеThe hour of departure has arrived. — Настал час отъезда
- sudden departure- departure platform
- time of departure
- day of departure
- signal of departure
- on the day of his departure
- take one's departure -
4 day
nдень, сутки
- account day
- accounts closing day
- active days
- appointed day
- banking day
- business day
- calendar day
- carry-over day
- closing day
- consecutive days
- consulting day
- contango day
- conversion day
- cumulative days
- dated day
- declaration day
- delivery day
- demurrage days
- departure day
- dispatch days
- drawing day
- dressing day
- final day
- first notice day
- fixed day
- free day
- full day
- grace days
- half-quarter day
- half-time working day
- inactive days
- labour day
- last day of the month
- last notice day
- last trading day
- lay days
- loading days
- make-up day
- making-up day
- market day
- meeting day
- name day
- nonbusiness day
- nonpayment day
- nonworking day
- notice day
- opening day
- option day
- pay day
- previous day
- prompt day
- quarter days
- reception day
- reversible day
- reversible lay days
- running days
- scheduled day
- settling day
- settlement day
- tax freedom day
- term days
- ticket day
- trade days
- trading day
- weather permitting days
- weather working days
- working day
- day of arrival
- day of departure
- day of dispatch
- day of entry
- day off
- days of grace
- day of indemnity
- day of maturity
- day of nonpayment
- day of payment
- days of respite
- day of rest
- days saved
- day of settlement
- day of subscription
- days on demurrage
- by the day
- on alternate days
- per day
- this day
- this day week
- up to this day
- appoint a day
- fall on a day
- fix a day
- pay by the day
- work half day -
5 departure
сущ.1)а) общ. отправление, отъезд, отходsudden departure — поспешный уход [отъезд\]
on smb.'s departure — после чьего-л. ухода [отъезда\]
Employees may receive allowances for meals for partial days of travel when the partial day is the day of departure or the day of return. — Работники могут получить компенсацию расходов на питание в неполные командировочные дни, которые приходятся на день отъезда или день прибытия.
б) общ. отбытие, отправление (напр., поезда)в) общ., устар. уход из жизни, кончина, смерть2) общ. отклонение, отступление, отход (от традиционного или предписанного образа поведения и т. п.)departures from truth [the law, the general rule\] — отступления от истины [закона, общего правила\]
substantial departure from conventional approaches — существенное отклонение от общепринятых методов
3) общ. отправная точка; новое направление, новшествоnew [fresh\] departure — новый курс, новая линия поведения
-
6 day of departure
Экономика: день отправления -
7 day of departure
English-russian dctionary of contemporary Economics > day of departure
-
8 peak (departure) period
период пиковой нагрузки (в связи с отъездом)
Период пиковой нагрузки в связи с максимальным количеством отъезжающих делегаций приходится на первые два дня после церемонии закрытия Игр. 50-60% гостей и участников Игр уезжают на следующий день после церемонии закрытия, а оставшиеся 30-40% - еще через день.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak (departure) period
Peak period of operations related to arrivals and departures is the two days after the closing ceremony. 50 - 60% of Games clients will depart on the day after the ceremony, with another 30-40% departing the following day.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak (departure) period
-
9 arrival and departure profile
- диаграмма/схема прибытий и отъездов
диаграмма/схема прибытий и отъездов
Диаграмма прибытий и отъездов, на которой отображается количественная информация о приездах и отъездах (по дням, клиентским группам, пунктам прибытия).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
arrival and departure profile
Profile of arrivals and departures, generally providing reports by day, by Games client, by point of arrival.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrival and departure profile
-
10 peak departure days
дни пиковой нагрузки в связи с отъездами
День церемонии закрытия и последующие два дня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak departure days
Closing ceremony day and the next two days.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak departure days
-
11 bright as day
A full moon was beginning to rise and peered redly through the upper edges of the fog, and this increased our haste, for it was plain, before we came forth again, that all would be as bright as day and our departure exposed to the eyes of any watchers. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. IV) — Всходила полная луна. Она уже поднялась над горизонтом и краснела в тумане, с каждой минутой сияя все ярче. Нам надо было торопиться. Мы понимали, что скоро станет светло как днем и нас на обратном пути нетрудно будет заметить.
-
12 accumulated temperature departure
аккумуляционная температурная зависимость- см. degree-day.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > accumulated temperature departure
-
13 accumulated temperature departure
аккумуляционная температурная зависимость- см. degree-day.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > accumulated temperature departure
-
14 on the day of departure
Дорожное движение: в день отъездаУниверсальный англо-русский словарь > on the day of departure
-
15 (the) day of departure
English-Russian combinatory dictionary > (the) day of departure
-
16 on the day of his departure
English-Russian combinatory dictionary > on the day of his departure
-
17 officer
офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командоватьAir officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС
Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС
assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию
Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ
Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС
Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС
float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);
General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП
General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)
landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)
officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)
Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании
Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании
senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»
senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда
senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта
senior officer, present — старший из присутствующих начальников
senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии
senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск
short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту
tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)
The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США
The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США
— burial supervising officer— company grade officer— education services officer— field services officer— fire prevention officer— general duty officer— information activities officer— logistics readiness officer— regular commissioned officer— security control officer— supply management officer— transportation officer— water supply officer* * * -
18 телеграфировать
несовер. и совер.;
без доп. telegraph, wire;
cable телеграфировать день выезда ≈ to wire one's day of departure телеграфируйте мне ≈ wire me, send me a wire/cableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфировать
-
19 TOD
1) Компьютерная техника: time-of-day2) Авиация: точка начала снижения3) Военный термин: Trail Of Dead, Turntables Of Death, takeoff distance, target-oriented display, technical objective directive, technical operations department, test operations directorate, theater-oriented depot, time of day, time of delivery, time of departure, tour of duty, trade-off determination4) Техника: time of dispatch of signal, time-oriented databank, turnover device5) Шутливое выражение: Temple Of Doom, Toddy Or A Drink6) Юридический термин: Touch Of Death7) Бухгалтерия: Transfer On Death8) Биржевой термин: Transitional Ownership Document9) Металлургия: Top Of Duct10) Сокращение: Tactical Ocean Data (tm), Take-Off Distance, Thermal Observation Device, Time Of Dispatch11) Электроника: Tools On Demand12) Вычислительная техника: Technical Objective Documents13) Нефть: top of dike14) Транспорт: Tickets On Departure, Torque On Demand, Transit Oriented Development15) Фирменный знак: Terry Oldfield Discography16) Экология: total oxygen demand17) Деловая лексика: Training On Demand, время отправки (time of dispatch)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: top of deck19) Программирование: TO Dvorak20) Должность: Teacher Of The Deaf21) NYSE. Todd Shipyards Corporation22) НАСА: Time- Out Detection -
20 tod
1) Компьютерная техника: time-of-day2) Авиация: точка начала снижения3) Военный термин: Trail Of Dead, Turntables Of Death, takeoff distance, target-oriented display, technical objective directive, technical operations department, test operations directorate, theater-oriented depot, time of day, time of delivery, time of departure, tour of duty, trade-off determination4) Техника: time of dispatch of signal, time-oriented databank, turnover device5) Шутливое выражение: Temple Of Doom, Toddy Or A Drink6) Юридический термин: Touch Of Death7) Бухгалтерия: Transfer On Death8) Биржевой термин: Transitional Ownership Document9) Металлургия: Top Of Duct10) Сокращение: Tactical Ocean Data (tm), Take-Off Distance, Thermal Observation Device, Time Of Dispatch11) Электроника: Tools On Demand12) Вычислительная техника: Technical Objective Documents13) Нефть: top of dike14) Транспорт: Tickets On Departure, Torque On Demand, Transit Oriented Development15) Фирменный знак: Terry Oldfield Discography16) Экология: total oxygen demand17) Деловая лексика: Training On Demand, время отправки (time of dispatch)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: top of deck19) Программирование: TO Dvorak20) Должность: Teacher Of The Deaf21) NYSE. Todd Shipyards Corporation22) НАСА: Time- Out Detection
См. также в других словарях:
departure — de‧par‧ture [dɪˈpɑːtʆə ǁ ˈpɑːrtʆər] noun 1. [countable, uncountable] an act of leaving a place, especially at the start of a journey: • I saw Simon shortly before his departure for Russia. 2. [countable, uncountable] an act of leaving an… … Financial and business terms
Departure of a Grand Old Man — (Уход великого старца) Directed by Yakov Protazanov and Elizaveta Thiman Produced by Pavell Thiman Written by Isaak Teneromo Starring … Wikipedia
Day at the Fair — were a pop punk band from Jefferson, New Jersey. They were signed to Rushmore Records. Contents 1 History 2 Discography 3 Members 4 Former members … Wikipedia
departure — 01. The [departure] of flight 202 to Madison has been delayed due to stormy weather. 02. The train [departed] about five minutes ago. 03. You should arrive at least two hours before your [departure] time for international flights. 04. The… … Grammatical examples in English
Departure Bay, British Columbia — Coordinates: 49°11′31″N 123°57′16″W / 49.192011°N 123.954556°W / 49.192011; 123.954556 … Wikipedia
departure — noun 1 leaving/going away from a place ADJECTIVE ▪ abrupt, sudden ▪ Everyone was a little puzzled by her sudden departure. ▪ hasty, quick ▪ voluntary … Collocations dictionary
Departure — (Roget s Thesaurus) >Initial motion from. < N PARAG:Departure >N GRP: N 1 Sgm: N 1 departure departure decession decampment Sgm: N 1 embarkation embarkation Sgm: N 1 outset outset start Sgm: N 1 removal removal … English dictionary for students
departure — de|par|ture W3 [dıˈpa:tʃə US ˈpa:rtʃər] n 1.) [U and C] an act of leaving a place, especially at the start of a journey ≠ ↑arrival departure for ▪ I saw Simon shortly before his departure for Russia. departure of ▪ There was a delay in the… … Dictionary of contemporary English
departure — [[t]dɪpɑ͟ː(r)tʃə(r)[/t]] ♦♦♦ departures 1) N VAR: oft with poss Departure or a departure is the act of going away from somewhere. ...the President s departure for Helsinki... They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from… … English dictionary
departure — I (New American Roget s College Thesaurus) Moving away from Nouns 1. departure, leaving, parting, decampment; disappearance; retreat, embarkation; outset, start; removal, exit, egress, exodus, hejira, evacuation; flight (see escape); recession. 2 … English dictionary for students
departure — noun 1 (C, U) an act of leaving a place, especially at the start of a journey (+ for): I saw Simon shortly before his departure for Russia. 2 (C, U) an act of leaving an organization or position: His sudden departure from the political scene took … Longman dictionary of contemporary English