Перевод: с английского на русский

с русского на английский

departure route

Толкование Перевод

1 departure route

1) Авиация: маршрут вылета

2) Военный термин: маршрут отлёта, путь отхода, путь выхода (напр. с переправы)

Универсальный англо-русский словарь > departure route
2 departure route

маршрут вылета

Англо-русский словарь по гражданской авиации > departure route
3 departure route

маршрут вылета

Англо-русский словарь по авиации > departure route
4 departure route

путь отхода; путь выхода (напр. с переправы) ; маршрут отлета [вылета]

* * *

путь отхода

English-Russian military dictionary > departure route
5 departure route

путь отхода

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > departure route
6 departure route

маршрут отлёта [вылета]; выходной коридор ( зоны аэродрома)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > departure route
7 radar departure route

Авиация: маршрут вылета с радиолокационным обеспечением, маршрут с вылета с радиолокационным обеспечением

Универсальный англо-русский словарь > radar departure route
8 radar departure route

маршрут вылета с радиолокационным обеспечением

Англо-русский словарь по гражданской авиации > radar departure route
9 radar departure route

• маршрут вылета с радиолокационным обеспечением

• маршрут с вылета с радиолокационным обеспечением

Англо-русский словарь по авиации > radar departure route
10 radar departure route

маршрут с вылета с радиолокационным обеспечением

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > radar departure route
11 departure

departure n
вылет
aerodrome of departure
аэродром вылета
aeronautical departure briefing
аэронавигационный предполетный инструктаж
airport of departure
аэропорт вылета
complete departure formalities
выполнять предполетные формальности
delayed departure
задержанный вылет
departure actual time
фактическое время вылета
departure area
зона торможения
departure board
доска информации о вылете
departure clearance
разрешение на вылет
departure estimating
расчет времени вылета
departure flight level
эшелон выхода
departure formalities
предполетные формальности
departure from specifications
отклонение от технических условий
departure from the standards
отклонение от установленных стандартов
departure lounge
зал вылета
departure operations
операции по подготовке рейса к вылету
departure path
траектория начального этапа набора высоты
departure place
пункт вылета
departure procedure
схема вылета
departure requirements
условия вылета
departure route
маршрут вылета
departure time
время вылета
estimated time of departure
расчетное время вылета
flight departure
отправление рейса
point of departure
пункт вылета
radar departure route
маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
scheduled departure time
время вылета по расписанию
standard instrument departure
стандартная схема вылета по приборам
standard instrument departure chart
установленная схема вылета по приборам

English-Russian aviation dictionary > departure
12 route

1. маршрут; трасса; путь

2. курс; направление || направлять

air traffic service route — маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения

the route to be flown — намеченный маршрут полёта;

the route to be followed — установленный маршрут полёта;

to cover the route — пролетать по полному маршруту

to select the flight route — выбирать маршрут полёта

— advisory route

— air ferry route

— air route

— alternate air route

— approved route

— area navigation route

— arrival route

— circuitous route

— controlled route

— departure route

— designated route

— direct route

— diversionary route

— escape route

— feeder route

— feederline route

— flight route

— flow route

— high-density route

— inbound route

— international air route

— international transit route

— long-stage route

— low air route

— minimum noise route

— multisector route

— noise preferential route

— off-airway route

— on route

— open-jaw route

— predetermined route

— radar arrival route

— radar departure route

— regional route

— reserved route

— short-haul route

— short-stage route

— single direction route

— specified route

— standard arrival route

— terminal route

— transonic deceleration route

— trunk route

— uncontrolled route

— upper air route

Англо-русский словарь по гражданской авиации > route
13 route

advisory route
маршрут консультативного обслуживания
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
(ИКАО) aeronautical route chart
аэронавигационная маршрутная карта
air ferry route
маршрут перегонки воздушных судов
air route
воздушная трасса
air route chart
маршрутная карта
air route forecast
прогноз по маршруту
air route network
сеть воздушных трасс
air traffic service route
маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
alternate air route
запасной маршрут полета
approved route
утвержденный маршрут
area navigation route
маршрут зональной навигации
arrival route
маршрут прибытия
ATC route
маршрут управления воздушным движением
circuitous route
обходной маршрут
conditions on the route
условия по заданному маршруту
controlled route
контролируемый маршрут
cost allocation to routes
распределение расходов по маршрутам
cover the route
пробегать по полному маршруту
departure route
маршрут вылета
designated route
заданный маршрут
direct route
прямой маршрут
diversionary route
обходной маршрут
escape route
маршрут эвакуации
feederline route
маршрут местной авиалинии
feeder route
маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
flight route
маршрут полета
flow route
направление потока
high-density route
маршрут высокой интенсивности
inbound route
маршрут прибытия
international air route
международная авиационная трасса
international transit route
международный транзитный маршрут
intersection of air routes
пересечение воздушных трасс
lay the route
прокладывать маршрут
long-stage route
маршрут большой протяженности
low air route
маршрут нижнего воздушного пространства
minimum noise route
маршрут с минимальным уровнем шума
multisector route
составной маршрут
name-code of the route
кодирование названия маршрута
noise preferential route
предпочтительный по уровню шума маршрут
off-airway route
маршрут вне воздушной трассы
on route
на маршруте
open-jaw route
незамкнутый круговой маршрут
predetermined route
установленный маршрут
profitability over the route
эффективность маршрута
radar arrival route
маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
radar departure route
маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
regional route
региональный маршрут
reserved route
запасной маршрут
route air navigation facilities
маршрутные аэронавигационные средства
route briefing
инструктаж по условиям полета по маршруту
route centerline
осевая линия маршрута
route chart
маршрутная карта
route description
описание маршрута полета
route designator
обозначение маршрута
route forecast service
служба обеспечения прогнозами по маршруту
route guide
маршрутный справочник
route identifier
указатель маршрута
route license
разрешение на эксплуатацию воздушной линии
route marker
маршрутный маркер
route sector
сектор маршрута
route segment
участок маршрута
(полета) routes proximity
близость маршрутов
route stage
этап маршрута
(полета) route traffic density
плотность движения на маршруте
select the flight route
выбирать маршрут полета
short-haul route
маршрут малой протяженности
short-stage route
местная линия
single direction route
односторонний маршрут
specified route
установленный маршрут
standard arrival route
стандартный маршрут
terminal route
конечный маршрут
the route to be flown
намеченный маршрут полета
the route to be followed
установленный маршрут полета
transonic deceleration route
маршрут околозвукового торможения
trunk route
магистральная воздушная трасса
uncontrolled route
неконтролируемый маршрут
upper air route
маршрут верхнего воздушного пространства

English-Russian aviation dictionary > route
14 route

маршрут; курс; путь; направление; устанавливать маршрут; направлять; см. тж. road

— advisory route

— aerosol route

— airborne alert route

— airmobile flight route

— alternate route

— alternative route

— ambulance route

— approach route

— armored approach route

— avoiding route

— axial route

— battle route

— circuitous route

— civilian route

— cleared route

— column route

— constricted route

— controlled route

— counterattack route

— covered routes of approach

— cross-country route

— deceptive troop deployment route

— defiladed route

— deny a route

— departure route

— dispatch route

— displacement route

— dominate a route

— egress route

— entrance/exit routes

— escape route

— evacuation route

— evasion and escape route

— exit route

— exploitation force advance route

— foot route

— get-away route

— helicopter flight route

— indirect route

— infiltration route

— ingress route

— keep a route open

— lateral route

— light marker-designated route

— logistic route

— main route

— main supply route

— march route

— messenger route

— minimum-dose exit route

— movement-to-contact route

— multiple routes of advance

— open route

— open up a route

— optional route

— orderly route

— preferential entry route

— primary route

— reinforcement route

— reserved route

— route of advance

— route of communication

— route of supply

— safe passage route for fighters

— signed route

— supervised route

— supply route

— withdrawal route

English-Russian military dictionary > route
15 route

маршрут; курс; трасса; направлять, прокладывать (проводку, трубопроводы)

get out via ejection route — покидать самолёт путем катапультирования

— air route

— airborne route

— airline's routes

— airmail route

— approach route

— arrival route

— carrier's routes

— circuitous route

— coast-to-coast route

— commuter air route

— cross-country flight route

— departure route

— en route

— feeder air route

— ferry route

— filed route

— flak-free route

— freight route

— great-circle route

— heavy traffic route

— helicopter air route

— high-density route

— IFR route

— inbound route

— inspection route

— intercontinental route

— interplanetary route

— jet route

— long-haul route

— major air route

— military low-level route

— missile route

— non-scheduled air route

— non-stop route

— outbound route

— over-ocean route

— passenger air route

— penetration route

— route along

— route away from

— route through

— route to

— scheduled air route

— short-haul air route

— shuttle route

— taxi route

— transatlantic route

— transcontinental route

— transoceanic route

— transpolar route

— trunk route

— upper air route

— VFR route

— walk-around route

Englsh-Russian aviation and space dictionary > route
16 route

1. n путь, курс, трасса

the shortest route — кратчайший путь

the great trade routes — великие торговые пути

two-way route — трасса в двух направлениях

air routes — воздушные трассы

route award — разрешение на открытие авиалиний

exit route — путь выхода

battle route — боевой курс

canal route — трасса канала

sexual route — половой путь

trade route — торговый путь

2. n средство, путь

a route to peace — путь к миру, средство для достижения мира

route section — отрезок пути

approach route — путь подхода

bypass route — объездной путь

departure route — путь отхода

goods in route — товар в пути

3. n воен. приказ на марш

to get the route — получить приказ на марш

route marker — дорожный знак

4. n воен. поход

route step — походный шаг

route column — походная колонна

route formation — походный порядок

route map — маршрутная карта

5. n воен. св. вчт. маршрут

route sheet — маршрутная карта технологического процесса

non-radar route — маршрут без радиолокационного обеспечения

best route algorithm — алгоритм выбора наилучшего маршрута

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

air ferry route — маршрут перегонки самолетов по воздуху

low air route — маршрут нижнего воздушного пространства

6. v отправлять по определённому маршруту

we were routed to France by way of Dover — нас отправили во Францию через Дувр

bus route — маршрут автобуса

route lane — полоса маршрутов

march route — маршрут движения

route stage — участок маршрута

route wind — ветер по маршруту

7. v устанавливать маршрут

weather en route forecast — прогноз погоды на маршруте

route traffic density — плотность движения на маршруте

aeronautical route chart — карта авиационных маршрутов

level route — маршрут, проходящий по ровной местности

full route availability — полная доступность маршрута

8. v амер. сортировать почту к отправке

letters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур

Синонимический ряд:

1. course (noun) course; detour; direction; itinerary; line; passage; trajectory; wandering; way

2. key (noun) key; secret; ticket

3. road (noun) artery; avenue; boulevard; elevated roadway; freeway; highway; interstate; path; road; thoroughfare; turnpike

4. round (noun) beat; circuit; province; round

5. guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; see; shepherd; show; steer; usher

6. send (verb) address; consign; dispatch; forward; remit; send; ship; transmit

English-Russian base dictionary > route
17 standard instrument departure

standard instrument departure; SID

A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.

(PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

стандартный маршрут вылета по приборам; SID

Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > standard instrument departure
18 ATS route

ATS route

A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services.

Note 1.— The term ‘ATS route’ is used to mean variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route, arrival or departure route, etc.

Note 2.— An ATS route is defined by route specifications which include an ATS route designator, the track to or from significant points (waypoints), distance between significant points, reporting requirements and, as determined by the appropriate ATS authority, the lowest safe altitude.

(AN 2; AN 4; AN 11; PANS-ATM)

Official definition modified by: Amdt 34 to AN 2 (05/11/1998), Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).

маршрут ОВД

Устaнoвлeнный мaршрут, кoтoрый прeднaзнaчeн для нaпрaвлeния пoтoкa движeния в цeлях oбeспeчeния oбслуживaния вoздушнoгo движeния.

Примечание 1. Teрмин «мaршрут OBД» испoльзуeтся для oбoзнaчeния в сooтвeтствующих случaях вoздушнoй трaссы, кoнсультaтивнoгo мaршрутa, кoнтрoлируeмoгo или нeкoнтрoлируeмoгo мaршрутa, мaршрутa прибытия или вылетa и т.д.

Примечание 2. Маршрут ОВД определяется маршрутными техническими требованиями, которые включают индекс маршрута ОВД, линию пути до основных точек (точек пути) или в обратном направлении, расстояние между основными

точками, требования в отношении передачи донесений, а также, по решению соответствующего полномочного органа ОВД, самую нижнюю безопасную абсолютную высоту.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ATS route
19 dignified departure

отход на почетных условиях

departure route — путь отхода

English-Russian big medical dictionary > dignified departure
20 SID

standard instrument departure; SID

A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.

(PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

стандартный маршрут вылета по приборам; SID

Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > SID

Страницы

См. также в других словарях:

preferential departure route — A specific departure route from an airport or terminal area to an en route point where there is no further need for flow control. It may be included in a SID (standard instrument departure) or a preferred IFR (instrument flight rules) route … Aviation dictionary
Route assignment — Route assignment, route choice, or traffic assignment concerns the selection of routes (alternative called paths) between origins and destinations in transportation networks. It is the fourth step in the conventional transportation forecasting… … Wikipedia
Departure Bay, British Columbia — Coordinates: 49°11′31″N 123°57′16″W / 49.192011°N 123.954556°W / 49.192011; 123.954556 … Wikipedia
Route du Rock — La Route du Rock Sommaire 1 Historique 2 Fréquentation 3 Organisation 4 Programmation 4.1 … Wikipédia en Français
Route du rock — La Route du Rock Sommaire 1 Historique 2 Fréquentation 3 Organisation 4 Programmation 4.1 … Wikipédia en Français
departure — A leaving, such as the departure of a bus from the station; a turning aside from a usual route. A changing of the cause of action or defense alleged in a pleading, either in substance or the law upon which it is founded, in an amendment to the… … Ballentine's law dictionary
departure center — The air route traffic control center (ARTCC) having jurisdiction for the airspace that generates a flight to the impacted airport … Aviation dictionary
standard instrument departure — A designated IFR departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en route phase of flight commences (ICAO). A standard IFR… … Aviation dictionary
ATS (air traffic services) route — A specified route designed for channeling the flow of air traffic as necessary. The term is used to mean, variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route, arrival and departure route, etc. An RNAV (area navigation) ATS (air… … Aviation dictionary
air route — The navigable airspace between two points, identified to the extent necessary for the application of flight rules. The term is used to mean variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route, or arrival or departure route. Air… … Aviation dictionary
Standard Instrument Departure — (SID) routes, also known as Departure Procedures (DP) are published flight procedures followed by aircraft on an IFR flight plan immediately after take off from an airport. Assignment procedure A SID is usually assigned by air traffic control to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

departure route

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

departure route

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: