Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

department

  • 41 by right(s)

    (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) rätteligen, om rätt ska vara rätt

    English-Swedish dictionary > by right(s)

  • 42 cafeteria

    n. cafeteria, restaurang
    * * *
    [kæfə'tiəriə]
    (a self-service restaurant: This department store has a cafeteria.) kafeteria

    English-Swedish dictionary > cafeteria

  • 43 casualty

    n. döda och sårade, förolyckade, offer i krig; olycksfall
    * * *
    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) olycks-, krigsoffer, skadad, sårad

    English-Swedish dictionary > casualty

  • 44 cease

    n. upphöra, sluta upp
    --------
    v. upphöra, sluta upp
    * * *
    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) upphöra
    - ceaselessly

    English-Swedish dictionary > cease

  • 45 chain store

    (one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) butik i affärskedja

    English-Swedish dictionary > chain store

  • 46 chief

    adj. huvud-, förnämst; ledande
    --------
    n. chef, ledare
    * * *
    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) huvud-, viktigast
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) hövding, chef, ledare
    - chief executive officer
    - chieftain

    English-Swedish dictionary > chief

  • 47 commissioner

    n. kommissionsmedlem; ombudsman; delegerad
    * * *
    noun (a representative of the government in a district or department.) ombud

    English-Swedish dictionary > commissioner

  • 48 control

    n. kontroll; övervakning, tillsyn; kontrolltavla; behärskning
    --------
    v. kontrollera, styra; behärska; övervaka; inspektera
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontroll, herravälde
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontroll
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontroll[], reglage
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontroll
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrollera, bestämma över, hålla ordning på
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) behärska
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollera, övervaka
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Swedish dictionary > control

  • 49 customs

    n. tull
    * * *
    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) tullväsendet, tull[], tullavgift[]
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tullen

    English-Swedish dictionary > customs

  • 50 exchequer

    n. finanser, kassa
    * * *
    [iks' ekə]
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) finansdepartement
    2) (the national or public money supply.) statskassa

    English-Swedish dictionary > exchequer

  • 51 FBI

    FBI, säkerhetspolisen i USA
    FBI (Federal Bureau of Investigation)
    * * *
    ( abbreviation) (Federal Bureau of Investigation; the federal police department that has authority to investigate crimes in every state in the USA.) FBI

    English-Swedish dictionary > FBI

  • 52 groom

    n. brudgum; stalldräng, hästskötare
    --------
    v. vårda; sköta om (oftast angående hästar); rykta (oftast angående hästar)
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stalldräng
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgum
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) rykta
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) träna, förbereda, trimma

    English-Swedish dictionary > groom

  • 53 income-tax return

    noun (an official form that has to be completed with information about one's income and expenses and sent to a government department.)

    English-Swedish dictionary > income-tax return

  • 54 intelligence

    n. intelligens; förstånd, begåvning; skarpsinne; underrättelsetjänst, upplysningsbyrå; smarthet
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligens
    2) (news or information given.) underättelse[], upplysning[]
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) underättelsetjänst, -väsen

    English-Swedish dictionary > intelligence

  • 55 lecturer

    n. föreläsare; lektor
    * * *
    noun (a person who lectures, especially to students: He is a lecturer in the English department.) föreläsare

    English-Swedish dictionary > lecturer

  • 56 make a clean sweep

    (to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) göra rent hus

    English-Swedish dictionary > make a clean sweep

  • 57 marshal

    n. Marshallöarna (ögrupp i Stilla havet under USA:s styre)
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk, ceremonimästare
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tingsdomares sekreterare
    3) ((American) the head of a police or fire department.) sheriff, polischef
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordna, bringa i ordning
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) föra

    English-Swedish dictionary > marshal

  • 58 ministry

    n. ministär, regering; ministerium; ministerämbete; prästämbete
    * * *
    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) prästtjänst, -ämbete
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) departement, ministerium

    English-Swedish dictionary > ministry

  • 59 out-patient

    1. noun
    (a person who comes to hospital for treatment but does not stay there overnight.) poliklinikpatient
    2. adjective
    an out-patient department.) poliklinik-

    English-Swedish dictionary > out-patient

  • 60 poste restante

    (the department of a post office to which letters can be addressed, and where they can be kept until someone calls for them.) poste restante

    English-Swedish dictionary > poste restante

См. также в других словарях:

  • department — de‧part‧ment [dɪˈpɑːtmənt ǁ ɑːr ] written abbreviation Dept. or dept. noun [countable] 1. ORGANIZATIONS one of the parts of a large organization such as a company or university where people do a particular kind of work: • She heads the customer… …   Financial and business terms

  • Department H — Publication information Publisher Marvel Comics In story information Type of organization Sub Department of Canadian Department of National Defence …   Wikipedia

  • Department S — est un groupe de post punk britannique, à l existence éphémère puisqu elle ne dura que deux années : de 1980 à 1981. Malgré cette courte carrière, le groupe saura marquer les esprits avec Is Vic there ? en 1981. Promis à un bel avenir,… …   Wikipédia en Français

  • Department — De*part ment, n. [F. d[ e]partement, fr. d[ e]partir. See {Depart}, v. i.] 1. Act of departing; departure. [Obs.] [1913 Webster] Sudden departments from one extreme to another. Wotton. [1913 Webster] 2. A part, portion, or subdivision. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • department — I noun agency, area, assignment, branch, bureau, categorization, category, chapter, class, classification, designation, district, division, domain, field, field of activity, jurisdiction, ministry, munus, pars, part, precinct, province, provincia …   Law dictionary

  • Department 56 — Logo Department 56 is a manufacturer of holiday collectibles, ornaments and giftware, known for their lit Christmas village collections and their Snowbabies collection. It is owned by Enesco. Contents 1 History …   Wikipedia

  • department — [dē pärt′mənt, dipärt′mənt] n. [ME & OFr departement < departir: see DEPART] 1. a separate part, division, or branch, as of a government, business, or school [the police department, the accounting department, the history department] 2. a field …   English World dictionary

  • Department S — steht für: Department S (Fernsehserie) Department S (Band), eine britische Band Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Department — Données clés Réalisation Ramgopal Varma Scénario Ramgopal Varma Acteurs principaux Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Sanjay Duut Pays d’origine Inde Genre …   Wikipédia en Français

  • department — ► NOUN 1) a division of a large organization or building, dealing with a specific area of activity. 2) an administrative district in France and other countries. 3) (one s department) informal an area of special expertise or responsibility. 4)… …   English terms dictionary

  • department — mid 15c., a going away, act of leaving, from O.Fr. departement (12c.) division, sharing out; divorce, parting, from L.L. departire (see DEPART (Cf. depart)). French department meant group of people (as well as departure ), from which English… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»