Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

depart+(verb)

  • 1 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) rejse; afgå
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) afvige; bryde med
    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) rejse; afgå
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) afvige; bryde med

    English-Danish dictionary > depart

  • 2 départ

    noun m
    udrejse
    start
    udgang
    bortgang
    verb m
    start

    Dictionnaire français-danois > départ

  • 3 to depart

    at afgå

    English-Danish mini dictionary > to depart

  • 4 to leave [depart]

    at afgå

    English-Danish mini dictionary > to leave [depart]

  • 5 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) forlade
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) efterlade
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) forlade
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) lade
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) overlade
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) efterlade
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) tilladelse
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) orlov
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) forlade
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) efterlade
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) forlade
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) lade
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) overlade
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) efterlade
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) tilladelse
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) orlov
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Danish dictionary > leave

См. также в других словарях:

  • depart — ► VERB 1) leave, especially to start a journey. 2) (depart from) deviate from (a course of action). ORIGIN Old French departir, from Latin dispertire to divide …   English terms dictionary

  • depart — verb VERB + DEPART ▪ be due to (esp. BrE), be scheduled to ▪ The plane was scheduled to depart later that day. ▪ be waiting to ▪ prepare to ▪ …   Collocations dictionary

  • depart — verb 1 (I) to leave, especially when you are starting a journey: The train for Edinburgh will depart from platform 5. 2 depart this life formal to die see also: departure depart from sth phrasal verb (T) to start to do something differently from… …   Longman dictionary of contemporary English

  • depart — I verb abscond, absent oneself, be gone, decamp, desert, deviate, differ, digress, disappear, disassociate, discedere, disengage, disjoin, dissociate, diverge, divorce, emigrate, evacuate, exit, expatriate oneself, fade, flee, forsake, issue… …   Law dictionary

  • depart — verb 1》 leave, especially in order to start a journey. 2》 (depart from) deviate from (an accepted, prescribed, or usual course of action). Phrases depart this life archaic die. Origin ME: from OFr. departir, based on L. dispertire to divide …   English new terms dictionary

  • depart — verb Etymology: Middle English, to divide, part company, from Anglo French departir, from de + partir to divide, from Latin partire, from part , pars part Date: 13th century intransitive verb 1. a. to go away ; leave …   New Collegiate Dictionary

  • depart — verb a) To leave; to set out on a journey. And than he departed unto the courte of Kynge Arthure, and there opynly the Rede Knyght putt hymself in the mercy of Sir Launcelot and of Sir Gawayne [...]. b) To die. The government maintains that if… …   Wiktionary

  • depart — verb 1) James departed after lunch Syn: leave, go (away), withdraw, absent oneself, abstract oneself, quit, exit, decamp, retreat, retire; make off, run off/away; set off/out, get underway, be on one s way; informal make tracks, clear off/out …   Thesaurus of popular words

  • depart — verb 1) James departed after lunch Syn: leave, go away, withdraw, absent oneself, quit, exit, decamp, retreat, retire, make off; informal make tracks, take off, split; Brit.; informal sling one s hook 2) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • depart — [[t]dɪpɑ͟ː(r)t[/t]] departs, departing, departed 1) VERB When something or someone departs from a place, they leave it and start a journey to another place. [V from n] Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April... [V… …   English dictionary

  • départ — 1. départ [ depar ] n. m. • 1213; de l a. fr. départir « s en aller » 1 ♦ Action de partir. Départ en voyage, en promenade. Fixer son départ, le jour, l heure du départ. Préparatifs de départ. Être sur le départ, prêt à partir. Le jour de notre… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»