-
1 Landes-
- {national} dân tộc, quốc gia - {regional} vùng, miền - {territorial} đất đai, địa hạt, lãnh thổ, khu vực, hạt, quân địa phương = außer Landes {abroad}+ = die Handelsschiffe eines Landes {tonnage}+ = jemanden des Landes verweisen {to deport someone}+ -
2 verbannen
- {to ban} cấm, cấm chỉ, nguyền rủa - {to banish} đày đi, trục xuất, xua đuổi - {to deport} phát vãng - {to exile} đày ải &) - {to expel} đuổi, làm bật ra, tống ra - {to ostracize} đày, khai trừ, tẩy chay, loại ra ngoài - {to outcast} = verbannen (Gedanken) {to dismiss}+ = verbannen [nach,aus] {to relegate [to,out of]}+ -
3 verschleppen
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành, chặn đứng, chặn cản, hạn chế chi tiêu, hạn chế việc sử dụng, phản đối, gò vào khuôn, rập chữ nổi - {to deport} trục xuất, phát vãng, đày đi = etwas verschleppen {to take something away}+ -
4 ausweisen
- {to banish} đày đi, trục xuất, xua đuổi - {to deport} phát vãng - {to expel} đuổi, làm bật ra, tống ra = sich ausweisen {to proof one's identity}+ -
5 deportieren
- {to deport} trục xuất, phát vãng, đày đi - {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ, thải ra, cách chức, chiếm chỗ, hất ra khỏi chỗ, thay thế = deportieren (Jura) {to transport}+ -
6 abschieben
- {to deport} trục xuất, phát vãng, đày đi - {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển, thay, + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo - {to ship} xếp xuống tàu, cho xuống tàu, gửi bằng tàu thuỷ, chở bằng tàu thuỷ, gửi bằng xe lửa, chở bằng xe lửa, gửi bằng máy bay, chở bằng máy bay, thuê làm trên tàu thuỷ, gắn vào tàu - lắp vào thuyền, đuổi đi, tống khứ, đi tàu, xuống tàu, làm việc trên tàu = jemanden abschieben {to shelve someone}+
См. также в других словарях:
déport — DÉPORT. s. mas. Terme de Pratique. Il n est guère d usage qu en ces phrases: Payer sans déport; payable sans déport, qui signifie, Sans délai, sans retardement, sans sortir du lieu où l on est. Il fut condamné à payer l amende sans déport.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deport — Deport, Les deports des benefices, ou Vacans et annates, Caduca, Caducaria sacerdotiorum commoda, Iura caducaria, Caducariae obuentiones Archidiaconorum, Caducaria iura Pontificum. B. Benefices tombez en deport, Sacerdotia, quae in causam caduci… … Thresor de la langue françoyse
deport — Deport. subst. m. Qui n a guere d usage qu en ces phrases. Payer sans deport. payable sans deport, qui signifient sans delay, sans retardement, sans sortir du lieu où l on est. Il fut condamné à payer sans deport. On appelle encore Deport, Le… … Dictionnaire de l'Académie française
deport — de·port /di pōrt/ vt: to send (an alien) out of a country by order of deportation compare exclude de·port·able adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
deport — depórt s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DEPÓRT s.n. 1. (fin.) Diferenţă în minus între cursul la termen al unei valute şi cel la vedere al acesteia pe aceeaşi piaţă valutară. 2. (jur.) Act de recuzare sau de… … Dicționar Român
Deport — Deport, TX U.S. city in Texas Population (2000): 718 Housing Units (2000): 314 Land area (2000): 1.114728 sq. miles (2.887131 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.114728 sq. miles (2.887131 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Deport, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 718 Housing Units (2000): 314 Land area (2000): 1.114728 sq. miles (2.887131 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.114728 sq. miles (2.887131 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
deport — dèport (depȍrt) m DEFINICIJA ekon. bank. 1. razlika u vrijednosti dionica nastala zbog smanjenja njihove vrijednosti 2. burzovna pristojba ETIMOLOGIJA fr. déport … Hrvatski jezični portal
Deport — De*port , v. t. [imp. & p. p. {Deported}; p. pr. & vb. n. {Deporting}.] [F. d[ e]porter to transport for life, OF., to divert, amuse, from L. deportare to carry away; de + portare to carry. See {Port} demeanor.] 1. To transport; to carry away; to … The Collaborative International Dictionary of English
Deport — De*port , n. Behavior; carriage; demeanor; deportment. [Obs.] Goddesslike deport. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deport — ► VERB 1) expel (a foreigner or immigrant) from a country. 2) (deport oneself) archaic behave in a specified manner. DERIVATIVES deportation noun deportee noun. ORIGIN Latin deportare, from portare carry … English terms dictionary
