-
1 густой дым
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > густой дым
-
2 густой дым
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > густой дым
-
3 выход дыма
Русско-английский новый политехнический словарь > выход дыма
-
4 электроосаждение дыма
Русско-английский новый политехнический словарь > электроосаждение дыма
-
5 сигнализатор дыма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнализатор дыма
-
6 густой
1) (не редкий, частый) thick; denseгусто́й лес — dense / thick forest
густа́я толпа́ — dense crowd
густа́я трава́ — thick grass
густы́е бро́ви — thick / bushy eyebrows
густы́е во́лосы — thick hair sg
2) (плотный, концентрированный) dense; thickгусты́е облака́ — dense / heavy / thick clouds
густо́й дым — dense smoke
густы́е сли́вки — thick cream sg
густо́е населе́ние — dense population
3) (насыщенный - о голосе, цвете) rich, deep -
7 густой
1. thick; ( плотный) denseгустой лес — dense / thick forest
густые брови — thick / bushy eyebrows
густые волосы — thick hair sg.
густые облака — dense / heavy / thick clouds
густые сливки — thick cream sg.
2. (о голосе, цвете) rich, deep -
8 густой
1. dense2. densely -
9 густой
1. dense2. denselyРусско-английский словарь по информационным технологиям > густой
-
10 сигаретный дым
-
11 густой дым
1) General subject: reek2) Military: concentrated smoke3) Ecology: smother4) Makarov: dense smoke, thick smoke, tight smoke, turbid smoke -
12 валил густой дым
General subject: dense smoke poured in -
13 плотная сплошная дымовая завеса
Military: dense continuous smokeУниверсальный русско-английский словарь > плотная сплошная дымовая завеса
-
14 плотный
Плотный - dense (о вещёстве, материи); airtight (герметичный по газу); leaktight (герметичный по жидкости); compressed (о графике и т.п.)Smoke-box doors are to be shielded and well fitting, and the uptake joints made airtight.Strenuous efforts were made to ensure a good leaktight apparatus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотный
-
15 хоть ножом режь
( что)прост.В избушке слой дыма, что окуневый студень - хоть ножом режь. (В. Астафьев, Царь-рыба) — There was so much smoke in the hut that you could cut the air with a knife.
Тьма упала - хоть ножом режь, в ней не видно было ни неба за кругом костра, ни сторон, сплошным шумом шумел там дождь. (В. Распутин, Век живи - век люби) — Darkness came down - you could have cut it with a knife, there was no sky visible, only the ring of the fire, nor could you see anything round you; there was only the incessant noise of the rain.
Русско-английский фразеологический словарь > хоть ножом режь
См. также в других словарях:
dense smoke — Dark smoke as it comes from the smokestack or where common chimney soft or bituminous coal is used for fuel in any considerable quantities. St. Paul v Haugbro, 93 Minn 59, 100 NW 470. Also the smoke created by the burning of certain types of… … Ballentine's law dictionary
dense — [ dens ] adjective * ▸ 1 with close things/people ▸ 2 smoke/gas: thick ▸ 3 person: stupid ▸ 4 not easy to understand ▸ 5 substance: heavy 1. ) with a lot of trees, plants, or leaves growing close together: dense undergrowth a ) containing a lot… … Usage of the words and phrases in modern English
Smoke — is the collection of airborne solid and liquid particulates and gases [ [http://www.fire.nist.gov/bfrlpubs/fire95/PDF/f95126.pdf Smoke Production and Properties ] SFPE Handbook of Fire Protection Engineering] emitted when a material undergoes… … Wikipedia
smoke test — noun A method of testing for leaks in drain pipes or chimneys by introducing dense smoke, often by using a smoke bomb • • • Main Entry: ↑smoke … Useful english dictionary
wet dense smoke — distilled smoke (smoke with a high moisture content produced by slow burning wood, used to smoke fish) … Dictionary of ichthyology
smoke screen — smoke′ screen n. 1) mil a mass of dense smoke produced to conceal an area, vessel, or plane from the enemy 2) something intended to disguise, conceal, or deceive • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
smoke — n. & v. n. 1 a visible suspension of carbon etc. in air, emitted from a burning substance. 2 an act or period of smoking tobacco (had a quiet smoke). 3 colloq. a cigarette or cigar (got a smoke?). 4 (the Smoke) Brit. & Austral. colloq. a big city … Useful english dictionary
smoke bomb — noun a bomb that gives off thick smoke when it explodes; used to make a smoke screen or to mark a position • Syn: ↑smoke grenade • Hypernyms: ↑bomb * * * noun : a chemical bomb containing a smoke producing substance; especially : any of various… … Useful english dictionary
dense — 01. It took us hours to hike through the [dense] undergrowth of the forest to the beach. 02. Earth s atmosphere is 1000 times less [dense] than water. 03. The fog was so [dense] that we had to stop the car and wait for it to clear. 04. The dry… … Grammatical examples in English
smoke screen — noun 1. (military) screen consisting of a cloud of smoke that obscures movements • Syn: ↑smokescreen • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
dense */ — UK [dens] / US adjective Word forms dense : adjective dense comparative denser superlative densest 1) a) with a lot of trees, plants, or leaves growing close together dense woodland b) containing a lot of things or people close together a dense… … English dictionary