Перевод: с польского на русский

с русского на польский

denna+sztuka

  • 21 sztuka trafić

    искусство попасть

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka trafić

  • 22 sztuka umieć

    искусство уметь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka umieć

  • 23 sztuka wywoływać

    искусство проявлять

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka wywoływać

  • 24 sztuka żyć

    искусство жить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka żyć

  • 25 abstrakcyjny

    прил.
    • абстрактный
    * * *
    abstrakcyj|ny
    \abstrakcyjnyni абстрактный, отвлечённый;

    sztuka \abstrakcyjnyna абстрактное искусство; rzeczowniki \abstrakcyjnyпе грам. отвлечённые существительные

    * * *
    абстра́ктный, отвлечённый

    sztuka abstrakcyjna — абстра́ктное иску́сство

    rzeczowniki abstrakcyjneграм. отвлечённые существи́тельные

    Słownik polsko-rosyjski > abstrakcyjny

  • 26 akt

    сущ.
    • акт
    • действие
    • деяние
    • досье
    • папка
    • поступок
    • файл
    * * *
    ♂, Р. \aktu 1. акт;

    \akt poznawczy акт познания; \akt oskarżenia обвинительный акт; sztuka w pięciu \aktach пьеса в пяти актах;

    2. \aktа мн. Р. akt/\aktów документы, акты;

    \akta stanu cywilnego акты гражданского состояния; \akta personalne личное дело;

    odłożyć do akt сдать в архин;

    \akt urodzenia свидетельство о рождении

    * * *
    м, Р aktu

    akt poznawczy — акт позна́ния

    akt oskarżenia — обвини́тельный акт

    sztuka w pięciu aktach — пье́са в пяти́ а́ктах

    2) akta мн, Р akt / aktów докуме́нты, а́кты

    akta stanu cywilnego — а́кты гражда́нского состоя́ния

    akta personalne — ли́чное де́ло

    odłożyć do akt — сдать в архи́в

    akt urodzenia — свиде́тельство о рожде́нии

    Słownik polsko-rosyjski > akt

  • 27 aktorski

    прил.
    • актерский
    * * *
    aktors|ki
    \aktorskicy актёрский;

    sztuka \aktorskika искусство актёра, актёрское мастерство

    * * *

    sztuka aktorska — иску́сство актёра, актёрское мастерство́

    Słownik polsko-rosyjski > aktorski

  • 28 bronować

    глаг.
    • перетащить
    * * *
    bronowa|ć
    \bronowaćny несов. бороновать, боронить|bro|ń 1. оружие ň;

    \bronować biała холодное оружие; \bronować palna огнестрельное оружие; towarzysze \bronowaćni товарищи по оружию; zawieszenie \bronowaćni перемирие; sztuka \bronowaćni единица оружия; ствол ♂ (пистолет, револьвер etc.};

    2. войска lm. род войск;

    \bronować pancerna бронетанковые войска; ● do \bronowaćni! к оружию!; prezentuj \bronowaćI на караул! (команда); chwycić za \bronować взяться за оружие; stać pod \bronowaćnią быть под ружьём, быть в полной боевой готовности

    * * *
    bronowany несов.
    боронова́ть, борони́ть

    Słownik polsko-rosyjski > bronować

  • 29 broń

    сущ.
    • орудие
    • оружие
    * * *
    оружие
    rezerwacja бронь
    * * *
    ж
    1) ору́жие n

    broń biała — холо́дное ору́жие

    broń palna — огнестре́льное ору́жие

    towarzysze broni — това́рищи по ору́жию

    zawieszenie broni — переми́рие

    sztuka broni — едини́ца ору́жия; ствол m (пистолет, револьвер и т. п.)

    2) войска́ lm, род войск

    broń pancerna — бронета́нковые войска́

    - prezentuj broń!

    Słownik polsko-rosyjski > broń

  • 30 farbiarski

    прил.
    • красильный
    • синильный
    * * *
    farbiars|ki
    \farbiarskiсу красильный;

    sztuka \farbiarskika искусство крашения; przemysł \farbiarski производство красок, красочная промышленность

    * * *
    краси́льный

    sztuka farbiarska — иску́сство кра́шения

    przemysł farbiarski — произво́дство кра́сок, кра́сочная промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > farbiarski

  • 31 film

    сущ.
    • кинокартина
    • кинофильм
    • оболочка
    • перепонка
    • плева
    • пленка
    • плёнка
    • фильм
    * * *
    1) (błona fotograficzna) плёнка, фотоплёнка
    2) (kinematografia) кинематограф, кинематография, киноискусство
    biol. film (biofilm) биол. биоплёнка
    3) film фильм (кинофильм, телефильм)
    * * *
    ♂, Р. \filmu 1. (кино)фильм;

    \film fabularny художественный фильм; \film rysunkowy (animowany, animacyjny) мультипликационный (анимационный) фильм; \film szerokoekranowy широкоэкранный фильм;

    2. (sztuka filmowa) кино ň, кинематография ž;

    \film polski (rosyjski) польское (российское) кино;

    3. фотоплёнка ž; киноплёнка ž;
    ● \film się urwał komuś а) провал в памяти у кого-л.; б) опьянел до потери сознания кто-л.
    +

    2. kinematografia 3. błona, taśma

    * * *
    м, Р filmu
    1) (кино)фи́льм

    film fabularny — худо́жественный фильм

    film rysunkowy (animowany, animacyjny) — мультипликацио́нный (анимацио́нный) фильм

    film szerokoekranowy — широкоэкра́нный фильм

    2) ( sztuka filmowa) кино́ n, кинематогра́фия ż

    film polski (rosyjski) — по́льское (росси́йское) кино́

    3) фотоплёнка ż; киноплёнка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > film

  • 32 grywać

    глаг.
    • играть
    • игрывать
    * * *
    grywa|ć
    \grywaćny несов.многокр. играть (время от времени);

    codziennie \grywać na skrzypcach каждый день играть на скрипке; rzadko, często \grywaćna sztuka пьеса, которую редко, часто ставят на сцене

    * * *
    grywany несов. многокр.
    игра́ть (вре́мя от вре́мени)

    codziennie grywać na skrzypcach — ка́ждый день игра́ть на скри́пке

    rzadko, często grywana sztuka — пье́са, кото́рую ре́дко, ча́сто ста́вят на сце́не

    Słownik polsko-rosyjski > grywać

  • 33 jubilerski

    прил.
    • ювелирный
    * * *
    jubilers|ki
    \jubilerskiсу ювелирный;

    sztuka \jubilerskika ювелирное искусство

    * * *
    ювели́рный

    sztuka jubilerska — ювели́рное иску́сство

    Słownik polsko-rosyjski > jubilerski

  • 34 kamieniarski

    kamieniars|ki
    \kamieniarskicy камнетёсный;

    sztuka \kamieniarskika искусство обработки камня; dłuto \kamieniarskikie резец каменотёса

    * * *

    sztuka kamieniarska — иску́сство обрабо́тки ка́мня

    dłuto kamieniarskie — резе́ц каменотёса

    Słownik polsko-rosyjski > kamieniarski

  • 35 kawałek

    сущ.
    • глыба
    • доля
    • клин
    • клочок
    • ком
    • краешек
    • крошка
    • кусок
    • ломоть
    • ломтик
    • лоскут
    • монета
    • обломок
    • обрезок
    • осколок
    • отрезок
    • пьеса
    • частица
    • часть
    • штука
    * * *
    kawał|ek
    м, Р. \kawałekka 1. кусок, кусочек;

    \kawałek poematu отрывок из поэмы; rozlecieć się w drobne \kawałekki разбиться вдребезги; uszyć suknię z jednego \kawałekka сшить платье из одного куска материи;

    2. разг. пьеска ž (лёгкой музыки);

    zagrać kilka \kawałekków сыграть несколько пьесок;

    3. (sztuka bielizny) штука белья (при стирке);

    przeprać parę \kawałeków сделать постирушку;

    4. прост. тысяча злотых;

    ● zalewać głodne \kawałekki прост. нести чепуху, пороть чушь; сочинять;

    nie masz czasem \kawałekka ołówka (noża itp.)? разг. у тебя не найдётся (какой-нибудь) карандаш (нож etc.)?
    +

    2. patyk

    * * *
    м, Р kawałka
    1) кусо́к, кусо́чек

    kawałek poematu — отры́вок из поэ́мы

    rozlecieć się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги

    uszyć suknię z jednego kawałka — сшить пла́тье из одного́ куска́ мате́рии

    2) разг. пье́ска ż ( лёгкой музыки)

    zagrać kilka kawałków — сыгра́ть не́сколько пье́сок

    3) ( sztuka bielizny) шту́ка белья́ ( при стирке)

    przeprać parę kawałów — сде́лать постиру́шку

    4) прост. ты́сяча зло́тых
    - nie masz czasem kawałka ołówka ?
    Syn:
    patyk 2)

    Słownik polsko-rosyjski > kawałek

  • 36 konwersacja

    сущ.
    • беседа
    • разговор
    * * *
    konwersacj|a
    1. беседа, разговор ♂;

    sztuka \konwersacjai искусство беседы;

    2. разговорная практика (по иностранному языку);

    lekcja \konwersacjai урок разговорной речи

    * * *
    ж
    1) бесе́да, разгово́р m

    sztuka konwersacji — иску́сство бесе́ды

    2) разгово́рная пра́ктика ( по иностранному языку)

    lekcja konwersacji — уро́к разгово́рной ре́чи

    Słownik polsko-rosyjski > konwersacja

  • 37 krasomówczy

    прил.
    • красноречивый
    • ораторский
    * * *
    krasomówcz|y
    красноречивый;

    sztuka \krasomówczya ораторское искусство

    + oratorski

    * * *
    красноречи́вый

    sztuka krasomówcza — ора́торское иску́сство

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krasomówczy

  • 38 kunszt

    сущ.
    • артистизм
    • искусность
    • искусство
    • мастерство
    • художественность
    * * *
    ♂, Р. \kunsztu мастерство ň, искусство ň
    +

    artyzm, mistrzostwo;

    sztuka
    * * *
    м, Р kunsztu
    мастерство́ n, иску́сство n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kunszt

  • 39 lutniczy

    Słownik polsko-rosyjski > lutniczy

  • 40 majstersztyk

    сущ.
    • шедевр
    * * *
    ♂, Р. \majstersztyku 1. мастерская работа;
    2. перен. шедевр; верх искусства (мастерства); 3. работа на звание мастера
    +

    2. arcydzieło 3. sztuka cechowa

    * * *
    м, Р majstersztyku
    1) ма́стерска́я рабо́та
    2) перен. шеде́вр; верх иску́сства (мастерства́)
    3) рабо́та на зва́ние ма́стера
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > majstersztyk

См. также в других словарях:

  • denny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający bezpośrednią styczność z dnem, występujący na dnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osady denne. Rośliny denne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»