-
1 denn
dɛnkonjpues, porque, puesto queIch liebe dich mehr denn je. — Te quiero, pues, más que nunca.
denn [dεn]I Partikelpues; was ist denn passiert? ¿qué ha pasado, pues?; warum/wo denn? pues ¿por qué/dónde?; wieso denn nicht? ¡cómo que no!; kannst du denn nicht aufpassen? ¿pero no puedes prestar atención?; geschweige denn y menosII Konjunktion1 dig (weil) pues, porque; ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel quería irme, pues se estaba haciendo de noche; es sei denn, dass... a no ser que... +SubjonctifKonjunktion————————Adverbwas ist denn? ¿pero qué pasa?2. [zum Ausdruck von Zweifel] de verdad4. [zur Nachfrage] entonces5. [dann] y -
2 denn man los!
¡vamos! -
3 ach, woher (denn)!
(umgangssprachlich) ¡seguro que no! -
4 apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
-
5 ei, ei, wen haben wir denn da?
¡vaya, vaya, mira quién viene por aquí!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ei, ei, wen haben wir denn da?
-
6 es ist schlimmer denn je
es peor que nunca -
7 es sei denn, dass ...
a no ser que... -
8 geschweige denn
-1-ni mucho menos————————-2-y menos -
9 ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
quería irme, pues se estaba haciendo de nocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
-
10 ja, weißt du das denn nicht?
¡oye!, ¿es que no lo sabes? -
11 kannst du denn nicht aufpassen?
¿pero no puedes prestar atención?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > kannst du denn nicht aufpassen?
-
12 mehr denn je
más que nunca -
13 na, wer sagt's denn!
(umgangssprachlich) ¡lo ves! -
14 nun denn
bueno, entonces -
15 warum/wo denn?
pues ¿por qué/dónde? -
16 was habe ich denn davon?
¿qué saco yo de esto? -
17 was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?
¿qué mal he hecho esta vez?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?
-
18 was hast du denn bloß?
¿pero qué demonios te pasa? -
19 was hast du denn da wieder angerichtet?
¡ya has vuelto a armar una buena!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was hast du denn da wieder angerichtet?
-
20 was hast du dir denn dabei gedacht?
¿qué te imaginaste con esto?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > was hast du dir denn dabei gedacht?
См. также в других словарях:
denn — denn … Deutsch Wörterbuch
Denn — Denn, eine Conjunction, welche allezeit den Indicativ zu sich nimmt, und die natürliche Wortfügung eines Satzes in den allermeisten Fällen nicht verändert. Sie bezeichnet, 1. Die Ursache eines vorher gegangenen Ausspruches, in welcher Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
denn — Konj. (Grundstufe) gibt den Grund von etw. an, weil Synonym: da Beispiele: Ich kann heute nicht kommen, denn ich bin krank. Er hat die Prüfung nicht bestanden, denn er hat zu wenig gelernt. denn Part. (Aufbaustufe) drückt lebhaftes Interesse oder … Extremes Deutsch
denn — ¹denn bekanntlich, da, nämlich, weil, wie bekannt ist, wie man weiß; (Papierdt.): bekanntermaßen. ²denn ausgenommen, wenn; vorausgesetzt, dass. ³denn 1. a) eigentlich, überhaupt. b) also, nun, schließlich. 2. sonst. * * * denn:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
denn — 1. Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. 2. Wie ist das Spiel denn ausgegangen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
denn — Konj std. (18. Jh.) Stammwort. Funktionell bis ins 18. Jh. nicht von dann geschieden. Deshalb erst von diesem Zeitpunkt an als eigenes Wort aufzufassen. ✎ Métrich, R. Nouveaux cahiers d allemand 7 (1989), 1 15; Roemheld, F.: Die deutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
denn — denn·staedt·ia; denn·staedt·i·oid; … English syllables
denn — ↑ dann … Das Herkunftswörterbuch
denn — wie; als; nämlich; schließlich; ja; bekanntlich; bekanntermaßen; da; weil * * * 1denn [dɛn] <Konj.>: 1. dient dazu, einen begründenden Hauptsatz anzuschließen: wir gingen wieder ins Haus, denn auf der Terra … Universal-Lexikon
denn — dẹnn1 Konjunktion; 1 verwendet, um einen Satz einzuleiten, in dem eine (meist bereits bekannte) Ursache oder Begründung genannt wird ≈ weil: Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt || NB: Wortstellung wie im Hauptsatz 2 geschr; verwendet… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
denn — dẹnn ; es sei denn, dass ...; mehr denn je; man kennt ihn eher als Maler denn als Dichter … Die deutsche Rechtschreibung