-
41 haus
Haus n, Häuser 1. къща, сграда; 2. жилище; дом; 3. домакинство; 4. семейство; династия, царски (кралски) род; 5. театър; 6. търговска къща (фирма, палата); камара; ein mehrstöckiges/baufälliges/modernes Haus многоетажна/порутена/модерна сграда; ein Haus unter Denkmalschutz защитена от Закона за опазване на паметниците сграда; das Weiße Haus Белият дом; das Europäische Haus Европейският дом; Freund des Hauses приятел на семейството; außer Haus вън от къщи, навън; im Haus sein вкъщи съм; в бюрото, в офиса, предприятието съм; nach Hause gehen отивам си вкъщи (у дома); zu Hause sein вкъщи, у дома съм; er ist in Berlin zu Hause той е от Берлин; von Haus aus по произход, по рождение, по начало; das Haus ist ausverkauft всички билети са продадени; umg jmdm. ins Haus platzen, schneien, geschneit kommen изтърсвам се неочаквано някому на гости; das Haus hüten оставам си в къщи (поради болест); frei Haus франко дома (за заплащане транспорта за доставката).* * *das, er къща; дом; прен род, семейство; zu =е sein съм в къщи; nach =е gehen отивам си в къщи; wо sind Sie zu =е? откъде сте? in diesem Fach ist еr zu =е с тази специалност е добре запознат; < von =(е) аus в същност, по начало; гов altes =, стари приятелю! ein fideles = веселяк. -
42 Denkmalpflege
f -, Denkmalschutz m -es čuvanje n povjesnih spomenika -
43 Denkmalplatz
Denkmalplatz m пло́щадь с па́мятником; архит. пло́щадь, над кото́рой доминирует па́мятник; Denkmalschutz см. Denkmalsschutz -
44 Denkmalpflege
unter Denkmalpflege stehen være fredet -
45 Denkmalpflege
Denkmalpflege f, Denkmalschutz m kulturminnesvård -
46 Denkmalsschutz
Denkmalschutz (Denkmalsschutz) m ochrona zabytków -
47 unter
unter ['ʊntɐ]I präp1) ( unterhalb) altında2) ( inmitten) arasında;\unter anderem bunlar arasında;\unter Freunden dostlar arasında;wir sind hier ganz \unter uns burada biz bizeyiz;das bleibt \unter uns bu aramızda kalsın;\unter uns gesagt... aramızda kalsın,...3) ( weniger als) altında;Kinder \unter 12 Jahren 12 yaşın altındaki çocuklar;\unter dem Durchschnitt ortalamanın altında4) ( Art und Weise)\unter Tränen ağlaya ağlaya;\unter der Bedingung, dass...... şartıyla;\unter allen Umständen ille;\unter Vorbehalt saklı kalmak üzere, kaydıihtiyatla, çekince(si) olduğunu belirterek;\unter falschem Namen sahte ad kullanarak5) ( Zustand)\unter Strom elektrikli;das Haus steht \unter Denkmalschutz ev anıt olarak korunuyor6) ( Unterordnung) altında;sie hat mehrere Mitarbeiter \unter sich dat, yönetimi altında birçok elemanı var;\unter seiner Leitung yönetimi altında7) ( Zuordnung) altında;\unter dem Motto...... parolası altında;was verstehen Sie \unter...?...den ne anlıyorsunuz?er nahm das Paket \unter den Arm paketi kolunun altına aldı;die Temperaturen sinken \unter null hava sıcaklığı sıfırın altına düşüyor -
48 Bauaufnahme
Aufmessung von existierenden, oft unter Denkmalschutz stehenden Bauwerken für Zwecke der Dokumentation oder Sanierung. Als Ergebnis werden CAD-Repräsentationen gewünscht, aus denen Ansichten, Schnitte, Bemaßungspläne oder Modelle der virtuellen Realität je nach Bedarf abgeleitet werden können.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauaufnahme
См. также в других словарях:
Denkmalschutz — Denkmalschutz: Die Briefmarke von 1986 zeigt eine teilrestaurierte Glasmalerei im Regensburger Dom Denkmalschutz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Sein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Denkmale dauerhaft erhalten und nicht verfälscht,… … Deutsch Wikipedia
Denkmalschutz — der Denkmalschutz (Aufbaustufe) Schutz von erhaltenswerten, alten Gebäuden, seltenen Vorkommen in der Natur o. Ä. Beispiel: Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Kollokation: etw. unter Denkmalschutz stellen … Extremes Deutsch
Denkmalschutz — Denk|mal|schutz [ dɛŋkma:lʃʊts̮], der; es: durch Gesetze gesicherter Schutz von Boden , Bau , und Kulturdenkmälern: etwas unter Denkmalschutz stellen; dieses Haus steht unter Denkmalschutz. * * * Dẹnk|mal|schutz 〈m.; es; unz.〉 = Denkmalpflege;… … Universal-Lexikon
Denkmalschutz (Schweiz) — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten Denkmalschutz dient dem Schutz von Kultur und Naturdenkmalen. Sein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Denkmale dauerhaft erhalten … Deutsch Wikipedia
Denkmalschutz in Hessen — Rathaus Michelstadt Der Denkmalschutz in Hessen ist in Artikel 62 der Verfassung des Landes Hessen verankert und durch das Hessische Denkmalschutzgesetz im Einzelnen geregelt. Im Rahmen von Güterabwägungen stellt er einen öffentlichen Belang dar … Deutsch Wikipedia
Denkmalschutz — Dẹnk·mal(s)|schutz der; Kollekt; alle (staatlichen) Maßnahmen, die die Erhaltung besonders von wertvollen alten Gebäuden sichern <etwas steht unter Denkmal(s)schutz; etwas unter Denkmal(s)schutz stellen> || hierzu Dẹnk·mal(s)|schüt·zer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Denkmalschutz — fällt in die Gesetzgebungskompetenz der Bundesländer. Denkmalschutzgesetze dienen dem Schutz, der Pflege und der Erforschung von Kulturdenkmalen. Bei der Wahrnehmung dieser Aufgabe wirken Länder, Landkreise und Gemeinden, in der Denkmalpflege… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Städtebaulicher Denkmalschutz — Der Städtebauliche Denkmalschutz dient dem Schutz von historischen Stadtkernen als Stadtdenkmale und somit Flächendenkmale, damit diese als wichtiges kulturelles Erbe dauerhaft erhalten bleiben und dabei nicht verfälscht oder beeinträchtigt… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Stiftung Denkmalschutz — Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) ist eine private Initiative, die sich die Bewahrung von Kulturdenkmalen und die Werbung für den Gedanken des Denkmalschutzes zur Aufgabe gemacht hat. Sie hat ihren Sitz seit 2010 in der ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Preis für Denkmalschutz — Das Deutsche Nationalkomitee für Denkmalschutz wurde 1973 gegründet. Unter anderem verleiht es seit 1977 den Deutschen Preis für Denkmalschutz, auf diesem Gebiet die höchste Auszeichnung in Deutschland. Die Geschäftsstelle des Komitees war im… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz — Das Deutsche Nationalkomitee für Denkmalschutz wurde 1973 gegründet. Unter anderem verleiht es seit 1977 den Deutschen Preis für Denkmalschutz, auf diesem Gebiet die höchste Auszeichnung in Deutschland. Die Geschäftsstelle des Komitees war im… … Deutsch Wikipedia
