Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

denizde+kum

  • 1 Sand

    Sand <- (e) s> [zant] m
    kein pl kum;
    wie \Sand am Meer ( fam) kum gibi;
    er hat Geld wie \Sand am Meer ( fam) denizde kum, onda para;
    die Sache ist im \Sand verlaufen iş çıkmaza girdi;
    etw in den \Sand setzen ( fig) o ( fam) bir işi batırmak;
    den Kopf in den \Sand stecken deve kuşu gibi başını kuma sokmak [o gömmek]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Sand

  • 2 Sand

    Sand m <Sands; Sande> kum; (Sandfläche) kumluk, kumsal;
    wie Sand am Meer denizde kum (gibi);
    im Sand(e) verlaufen unutulup gitmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Sand

  • 3 курица

    tavuk
    * * *
    ж
    tavuk (-ğu)
    ••

    ку́рам на́ смех — köpekler güler buna

    она́ с ку́рами ложи́тся (т. е. рано) — tavuk gibidir

    у него́ де́нег ку́ры не клюю́т — denizde kum onda para

    он пи́шет как ку́рица ла́пой — yazısı kargacık burgacık

    Русско-турецкий словарь > курица

  • 4 прудить

    несов.; сов. - запруди́ть, в соч.

    хоть пруд пруди́ чего-л. — bir şeyden geçilmiyor, bir şeyin bini bir paraya

    де́нег у него́ - хоть пруд пруди́ — denizde kum onda para

    Русско-турецкий словарь > прудить

  • 5 Geld

    Geld <- (e) s> [gɛlt] nt
    kein pl para;
    etw zu \Geld machen bir şeyi paraya çevirmek;
    um \Geld spielen parasına oynamak;
    das geht ganz schön ins \Geld bu, bayağı masraflı oluyor;
    im \Geld schwimmen ( fig) o ( fam) para içinde yüzmek;
    das \Geld zum Fenster rauswerfen ( fig) o ( fam) parasını sokağa atmak;
    jdm das \Geld aus der Tasche ziehen ( fig) o ( fam) birinden para sızdırmak [o koparmak];
    \Geld waschen ( fig) para yıkamak;
    sie hat \Geld wie Heu ( fig) o ( fam) denizde kum, onda para;
    Zeit ist \Geld ( prov) vakit nakittir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Geld

См. также в других словарях:

  • denizde kum, onda para — parası çok kimse, zengin anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • deniz — is. 1) Yer kabuğunun çukur bölümlerini kaplayan, birbiriyle bağlantılı, tuzlu su kütlesi 2) Bu su kütlesinin belirli bir parçası Marmara Denizi. Karadeniz. 3) Aydaki düzlükler 4) mec. Geniş alan 5) mec. Çokluk, yoğunluk Birleşik Sözler deniz… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • fırtına — is., İt. fortuna 1) Rüzgâr çizelgesinde hızı 34 40 deniz mili olan ve kuvveti 8 ile gösterilen, yağmur ve kasırga getiren çok güçlü rüzgâr 2) Bu rüzgârın denizde veya kum çöllerinde yarattığı dalgalanma Dalgadan kimsenin eli tahlisiyeye değmeden… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mil — 1. is., mat., Fr. mille Karada 1609, denizde 1852 m olarak kabul edilen bir uzaklık ölçü birimi Köprü ile Kadıköy arasındaki mesafenin kaç mil olduğunu bilmiyordum. A. Rasim Birleşik Sözler deniz mili hava mili kara mili Atasözü, Deyim ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»