-
41 den Erwartungen nicht entsprechen
den Erwartungen nicht entsprechen
to fall short of expectations.Business german-english dictionary > den Erwartungen nicht entsprechen
-
42 den Euro falsch benutzen
den Euro falsch benutzen
to misuse the euroBusiness german-english dictionary > den Euro falsch benutzen
-
43 den Euro in seine Planung mit einbeziehen
den Euro in seine Planung mit einbeziehen
to integrate the euro into the definition of its strategyBusiness german-english dictionary > den Euro in seine Planung mit einbeziehen
-
44 den Firmengläubigern gesetzlich haften
den Firmengläubigern gesetzlich haften
to be liable in law to the firm's creditorsBusiness german-english dictionary > den Firmengläubigern gesetzlich haften
-
45 den Formalitäten entsprechen
den Formalitäten entsprechen
to comply with the formalitiesBusiness german-english dictionary > den Formalitäten entsprechen
-
46 den Gerichtshof anrufen
den Gerichtshof anrufen
to bring a case before the Court of JusticeBusiness german-english dictionary > den Gerichtshof anrufen
-
47 den Güteerfordernissen entsprechen
den Güteerfordernissen entsprechen
to be up to standardBusiness german-english dictionary > den Güteerfordernissen entsprechen
-
48 den Haushaltsplan betreffend
den Haushaltsplan betreffend
budgetaryBusiness german-english dictionary > den Haushaltsplan betreffend
-
49 den Inhabern der alten Aktien neue Aktien zu ... anbieten
den Inhabern der alten Aktien neue Aktien zu... anbieten
to offer new shares (stock, US) to the holders of old ones at...Business german-english dictionary > den Inhabern der alten Aktien neue Aktien zu ... anbieten
-
50 den Kriterien entsprechen
den Kriterien entsprechen
to fit the criteria.Business german-english dictionary > den Kriterien entsprechen
-
51 den Landwirten ein angemessenes und regelmäßiges Einkommen sichern
den Landwirten ein angemessenes und regelmäßiges Einkommen sichern
to ensure that farmers receive a fair and regular incomeBusiness german-english dictionary > den Landwirten ein angemessenes und regelmäßiges Einkommen sichern
-
52 den Lebenshaltungskosten angepasster Gleitlohntarif
den Lebenshaltungskosten angepasster Gleitlohntarif
cost-of-living sliding scaleBusiness german-english dictionary > den Lebenshaltungskosten angepasster Gleitlohntarif
-
53 den Lebenshaltungskosten angepasster Tarif
den Lebenshaltungskosten angepasster Tarif
cost-of-living sliding scaleBusiness german-english dictionary > den Lebenshaltungskosten angepasster Tarif
-
54 den Marktbedürfnissen entsprechender Leistungsanreiz
den Marktbedürfnissen entsprechender Leistungsanreiz
market-oriented incentiveBusiness german-english dictionary > den Marktbedürfnissen entsprechender Leistungsanreiz
-
55 den Marktzugang für neue Wettbewerber erschweren
den Marktzugang für neue Wettbewerber erschweren
to deny access to the market for new entrantsBusiness german-english dictionary > den Marktzugang für neue Wettbewerber erschweren
-
56 den Mieterschutzbestimmungen unterliegen
den Mieterschutzbestimmungen unterliegen
to be subject to the Rent Restriction Act (Br.), to be entitled to relief from forfeiture (Br.).Business german-english dictionary > den Mieterschutzbestimmungen unterliegen
-
57 den Mieterschutzbestimmungen unterliegende Wohnung
den Mieterschutzbestimmungen unterliegende Wohnung
rent-controlled flat (Br.)Business german-english dictionary > den Mieterschutzbestimmungen unterliegende Wohnung
-
58 den Normvorschriften entsprechen
den Normvorschriften entsprechen
to come to the required standardsBusiness german-english dictionary > den Normvorschriften entsprechen
-
59 den Produktionsschwankungen angepasster Etat
den Produktionsschwankungen angepasster Etat
variable budgetBusiness german-english dictionary > den Produktionsschwankungen angepasster Etat
-
60 den Qualitätsansprüchen nicht genügen
den Qualitätsansprüchen nicht genügen
to fall short of the mark.Business german-english dictionary > den Qualitätsansprüchen nicht genügen
См. также в других словарях:
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den — steht für: Dänemark, als olympisches Länderkürzel Flughafen Denver, im US Bundesstaat Colorado als IATA Code Directory Enabled Networking, ein Computernetzwerk, in dem Benutzerprofile, Anwendungen und Netzwerkdienste durch ein Common Information… … Deutsch Wikipedia
Den — (d[e^]n), n. [AS. denn; perh. akin to G. tenne floor, thrashing floor, and to AS. denu valley.] 1. A small cavern or hollow place in the side of a hill, or among rocks; esp., a cave used by a wild beast for shelter or concealment; as, a lion s… … The Collaborative International Dictionary of English
DEN — ist die Abkürzung für: Dänemark, als olympisches Länderkürzel Flughafen Denver, im US Bundesstaat Colorado als IATA Code Directory Enabled Networking, ein Computernetzwerk, in dem Benutzerprofile, Anwendungen und Netzwerkdienste durch ein Common… … Deutsch Wikipedia
Den — Den, v. i. To live in, or as in, a den. [1913 Webster] The sluggish salvages that den below. G. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DEN — may refer to: Denmark Denver, Colorado Den (film) Digital Entertainment Network Denver International Airport s IATA code Stapleton International Airport s former IATA code Union Station (Denver) s Amtrak code Diethylnitrosamine Denormal number… … Wikipedia
Den'Z — is a Japanese only video game company. They published the Japanese basketball game Barkley s Power Dunk and the Japanese puzzle game Spark World. It is unknown whether this gaming company is active or defunct. Video games Zig Zag Cat (1994)… … Wikipedia
den — I. noun Etymology: Middle English, from Old English denn; akin to Old English denu valley, Old High German tenni threshing floor Date: before 12th century 1. the lair of a wild usually predatory animal 2. a. (1) a hollow or cavern used especially … New Collegiate Dictionary
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia