-
1 den Rubiko überschreiten
прил.перен. перейти Рубикон, сделать решительный шагУниверсальный немецко-русский словарь > den Rubiko überschreiten
-
2 Rubiko
-
3 Rubiko{(n)}
m = и -s ист.( река) Рубиконden Rubiko(n) überschreiten — перен. перейти Рубикон, сделать решительный шаг -
4 Rubiko{(}n{)}
m = и -s ист.( река) Рубиконden Rubiko(n) überschreiten — перен. перейти Рубикон, сделать решительный шаг -
5 Übergang
Übergang, I) das Übergehen: A) eig.: transitio; transitus; transgressio; transgressus; transmissio; transmissus; traiectio; traiectus. – der Üb. über einen Fluß, traiectus od. transvectio fluminis: der Üb. nach Britannien, traiectus in Britanniam: der Üb. von Gallien nach Britannien, transmissus ex Gallia in Britanniam: beim Üb. über den Rubiko, in traiciendo Rubicone; Rubiconem transiens: nach dem Üb. über den Tigris, über die Alpen, superato Tigri, superatis Alpibus. – der Üb. zum Feinde, transitus ad hostem: jmd. zum Üb. zu bewegen suchen, alqm ad transeundum vocare sollicitareque. – B) bildl.: transitus; transgressio. – der Üb. zur Sache (in einer gerichtlichen Rede), aditus ad causam: der Üb. von der Kindheit zum Jünglingsalter, ille a pueritia in adulescentiam transitus: der Üb. der Regierung auf jmd., regnum ad alqm translatum. – II) Ort zum Übergehen: transitus; traiectus.