-
1 den Reigen eröffnen
1. прил.перен. открывать процессию, открывать шествие, открывать список (напр., ораторов)2. сущ.общ. выступать первым -
2 Reigen
einen Reigen tanzen води́ть хорово́дden Reigen eröffnen б.ч. перен. открыва́ть ше́ствие [проце́ссию], открыва́ть спи́сок (напр., ора́торов), den Reigen schließen б.ч. перен. замыка́ть ше́ствие [проце́ссию], быть после́дним (напр., из выступа́ющих) -
3 Reigen
хорово́д. Tanzlied хорово́дная пе́сня. den Reigen anführen вести́ хорово́д. einen Reigen tanzen води́ть хорово́д, пляса́ть в хорово́де. umg хорово́диться. den Reigen eröffnen [schließen] bei Gratulation, Rede, Besuch быть пе́рвым [после́дним]. er eröffnete [schloß] den Reigen (der Gratulanten) он был пе́рвым [после́дним] (из поздравля́ющих <поздравля́вших>) -
4 Reigen
-
5 Reigen
Reigen m korowód (taneczny);fig den Reigen eröffnen <z>robić początek -
6 Reigen
m <-s, -> хороводéínen Réígen tánzen — водить хоровод
den Réígen (be)schlíéßen* — быть замыкающим (завершать что-л)
den Réígen eröffnen — выступать первым
См. также в других словарях:
Den Reigen anführen \(auch: eröffnen, \(be\)schließen\) — Den Reigen anführen (auch: eröffnen; [be]schließen) Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet »mit etwas den Anfang machen«: Der Minister eröffnete den Reigen humorvoller Reden. Ausgerechnet ihr früherer Lehrer hatte den Reigen der vernichtenden … Universal-Lexikon
Reigen — Rei|gen 〈m. 4; Mus.〉 oV Reihen1; Sy Reigentanz 1. 〈seit dem 10. Jh.〉 gesprungener bäuerl. Rundtanz 2. 〈allg.〉 Rundtanz, Tanz im Kreis ● den Reigen eröffnen 〈fig.〉 den Anfang machen; den Reigen beschließen 〈fig.〉 als Letzter an die Reihe kommen… … Universal-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Peking — Peking, die erste Hauptstadt des chines. Reiches, die nordische Residenz (denn Pe heißt Norden, wie Nan Süden, und king bedeutet Residenz), die riesenhafteste Stadt der Erde, die an Umfang selbst das gewaltige London um ein Drittel übertrifft,… … Damen Conversations Lexikon
Volkstheater (Wien) — Das Volkstheater in Wien, in der Neustiftgasse … Deutsch Wikipedia
Praterdome — Das Heustadelwasser in den Praterauen Blick über den Prater vom Riesenrad … Deutsch Wikipedia
Wurstelprater — Das Heustadelwasser in den Praterauen Blick über den Prater vom Riesenrad … Deutsch Wikipedia
Toscana — Toscana, das Großherzogthum. Der Garten Italiens, wie man dieses Land mit Recht nennt, wird im Süden und Südwesten von den Perlenschnüren des tyrrhenischen Meeres umschlungen, während es im Westen an Lucca und Modena, und nördlich, östlich und… … Damen Conversations Lexikon
Autos epha — Alpha Inhaltsverzeichnis 1 Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω 2 Άγιον Όρος … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
St-Pierre-et-St-Paul de Maguelone — Saint Pierre et Saint Paul de Maguelone ist eine ehemalige Kathedrale und Abteikirche auf der Insel Maguelone im südfranzösischen Département Hérault und in der Région Languedoc Roussillon. Das imposante, im 12. und 13. Jahrhundert im Stil der… … Deutsch Wikipedia