-
1 Regung
f movement, motion; Gefühl: stirring; (Anwandlung) impulse; einer plötzlichen Regung folgend on a sudden impulse; keiner menschlichen Regung fähig devoid of all human feeling; den Regungen des Herzens folgen do what one’s heart tells one, follow the dictates of one’s heart; er verspürte eine menschliche Regung hum. he had to answer a call of nature* * *die Regungemotion; movement* * *Re|gung ['reːgʊŋ]f -, -en(= Bewegung) movement; (des Gefühls, des Gewissens, von Mitleid) stirringohne jede Régung — without a flicker (of emotion)
eine menschliche Régung verspüren (hum) — to have to answer a call of nature (hum)
* * *Re·gung<-, -en>f1. (Bewegung) movement2. (Empfindung) feelingmenschliche \Regung human emotionfolge immer der \Regung deines Herzens always follow the promptings of your heartin einer \Regung von Mitleid/Wehmut/Zorn in a fit of compassion/nostalgia/anger* * *die; Regung, Regungen (geh.): (Gefühl) stirringseine erste Regung war Unmut — his first emotion was displeasure
* * *einer plötzlichen Regung folgend on a sudden impulse;keiner menschlichen Regung fähig devoid of all human feeling;den Regungen des Herzens folgen do what one’s heart tells one, follow the dictates of one’s heart;er verspürte eine menschliche Regung hum he had to answer a call of nature* * *die; Regung, Regungen (geh.): (Gefühl) stirring* * *-en f.movement n.stirring of... n.
См. также в других словарях:
Regung — Empfindung; Stimmungslage; Emotion; Sentiment; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Gefühl; Affekt; Bewegung * * * Re|gung [ re:gʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Bedauern — Bedauern, 1) über irgend einen Umstand, der üble od. unangenehme Folgen nach sich zog, Unlust empfinden, od. wünschen, daß etwas nicht geschehen wäre od. noch geschehen müßte; 2) Mitleiden od. Schmerz über ein Übel od. Unglück empfinden od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Die Prinzessin von Clèves — Titelblatt der Erstausgabe des Romans, Paris 1678 Die Prinzessin von Clèves (franz. La Princesse de Clèves), auch Die Prinzessin von Cleve, ist ein historischer Roman von Marie Madeleine de La Fayette. Er wurde 1678 in Paris anonym veröffentlicht … Deutsch Wikipedia
Jesus Christus — Jesus Christus, der Stifter der christlichen Religion. Der Doppelname beruht auf einer erstmalig bei Paulus begegnenden Kombination des Personennamens (Jeschua, später verkürzte Form für Jehoschua, Josua, »Gott hilft«) mit dem Amtsnamen Christus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste geflügelter Worte/F — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Albanische Literatur — Die albanische Literatur umfasst die in albanischer Sprache geschriebenen Werke, nicht nur aus Albanien selbst, sondern auch aus dem Kosovo und Mazedonien, die von den Arbëresh geschriebenen Bücher und die literarische Produktion albanischer… … Deutsch Wikipedia
Katharina von Medicis — Katharina von Medicis. – Die Weltgeschichte ist die unparteiische Richterin über Gute und Böse. – Jenen baut sie Ehrenpforten, diesen drückt sie das Brandmahl der Schande auf; und ob Jahrtausende vorüberrauschen, sei der Richterspruch Fluch oder… … Damen Conversations Lexikon
Johann Georg Hamann — Johann Georg Hamann[1] Johann Georg Hamann (* 27. August 1730 in Königsberg; † 21. Juni 1788 in Münster) war ein deutscher Philosoph und Schriftsteller. Er wurde durch ein christliches Erwe … Deutsch Wikipedia
