-
1 повышать курс
den Kurs heraufsetzen, den Kurs steigern, den Kurs erhöhenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повышать курс
-
2 понижать курс
den Kurs drücken, den Kurs herabsetzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > понижать курс
-
3 понижать курс
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > понижать курс
-
4 курс
мKurs m, Kursrichtung fкурс бакштаг — raumer Kurs m, Raumschots-Kurs m
курс бейдевинд — Amwindkurs m, Beimwindkurs m
курс, встречный — Gegenkurs m, Kollisionskurs m
курс галфвинд — Kurs m mit halbem Wind D
курс, истинный — rechtweisender Kurs m
курс, компасный — Kompaßkurs m
курс круто к ветру — Kurs m dicht am Wind
курс, магнитный — mißweisender [magnetischer] Kurs m
курс, надлежащий — richtiger Kurs m
курс, параллельный — Parallelkurs m
курс, полный — см. курс бакштаг
курс судна — Bootsrichtung f, Bootskurs m
курс фордевинд — Vordemwindkurs m, Kurs m vor dem Wind
-
5 брать курс
v1) gener. Kurs (auf etw.) nehmen (тж. перен.; на что-л.), den Kurs auf etw. (A) halten (тж. перен.; на что-л.), hinsteuern (тж. перен.; на что-л.)2) Av. den Kurs nehmen3) navy. hinsteuern (на что-л.; тж. перен.)4) milit. Kurs nehmen, ansteuern5) nav. Kurs absetzen, Kurs setzen, auf einen Kurs drehen, den Kurs einschlagen -
6 держать курс
v1) gener. Kurs (auf etw.) halten (тж. перен.; на что-л.), an einen Kurs anliegen, ansegeln (на что-л. - б. ч. о паруснике), zuhalten (на что-л.), ansegeln (на что-л. - б. ч. о парусном судне), ansteuern (на что-л.; тж. перен.)3) navy. steuern (êóäà? íàïð., gen Süden - íà þã)4) colloq. lössteuern (куда-л.)5) liter. den Kurs verfolgen (на что-л.)6) milit. Kurs halten7) eng. ansteuern (на что-л.)8) nav. Kurs ansteuern9) shipb. zusteuern -
7 освободить курс рубля
vfin. den Kurs des Rubel frei floaten lassen, den Kurs des Rubel freigehen lassen, den Kurs (des Rubel) freigehen (den Kurs frei floaten) lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить курс рубля
-
8 повышать курс
v1) gener. den Kurs heraufsetzen2) econ. den Kurs hinaufsetzen3) f.trade. den Kurs erhöhen, den Kurs steigern -
9 поддерживать курс
-
10 понижать курс
v1) gener. den Kurs drücken, den Kurs herabdrücken, den Kurs herabsetzen2) f.trade. den Kurs fallen lassen -
11 устанавливать курс
v1) fin. Wechselkurs festsetzen, den Kurs festlegen, den Kurs festsetzen, den Kurs fixieren2) f.trade. den Kurs feststellen -
12 прокладывать курс
v1) gener. den Kurs absetzen, den Kurs festlegen2) Av. absetzen3) navy. den Kurs abstecken4) milit. koppeln5) nav. Kurs absetzen -
13 следовать курсом
v1) Av. den Kurs abfliegen, den Kurs ablaufen2) milit. einen Kurs nehmen, einen Kurs steuern3) nav. Kurs richten -
14 следовать по курсу
v1) Av. Kurs ablaufen, den Kurs abfliegen2) milit. den Kurs ablaufen (о торпеде)3) artil. einen Kurs ablaufen -
15 взвинчивать курс
vfin. den Kurs in die Höhe hochschrauben, den Kurs in die Höhe hochtreiben, den Kurs in die Höhe treiben -
16 выдерживать курс
-
17 лететь по курсу
vAv. aufliegen, den Kurs abfliegen, den Kurs ablaufen -
18 снижать курс
-
19 котировать
v1) gener. kotieren (бумаги на бирже), kotieren (на бирже)2) law. Kurs notieren, bewerten, festsetzen, (an der Börse) kotieren3) fin. notieren4) st.exch. quotieren (сообщать цены продавца и покупателя), quotieren5) busin. kotieren (ценные бумаги на бирже)6) f.trade. den Kurs festsetzen -
20 осуществлять курс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kurs — Kụrs 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. Richtung, Fahrt , Flugrichtung; Kurs nehmen (auf); vom Kurs abkommen; den Kurs halten 2. 〈fig.〉 Richtung in der Politik, in der Wirtschaft; den Kurs ändern; harter, weicher Kurs; neuer Kurs 3. Preis der an der Börse … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kurs — Seminar; Bildungsmaßnahme; Weiterbildung; Kursus; Workshop; Training; Lehrgang; Devisenkurs; Wechselkurs; Kursnotierung; Quotation; Börsennotie … Universal-Lexikon
Kurs (Navigation) — Unter Kurs versteht man den stets dreiziffrig in Grad angegebenen Winkel zwischen einer Bezugsrichtung und der Bewegungs oder Vorausrichtung eines Schiffs oder Flugzeugs. Bei ortsfesten Beobachtern spricht man von einer Peilung. Kurse in Bezug… … Deutsch Wikipedia
Kurs — Kụrs1 der; es, e; 1 die Richtung, in die sich besonders ein Schiff oder Flugzeug bewegt <jemand / ein Schiff o.Ä. schlägt / hält einen Kurs ein, ändert den Kurs, kommt / weicht vom Kurs ab; ein Flugzeug geht, ist auf Kurs; jemand / ein Schiff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurs-Gewinn-Verhältnis — Price Earnings Ratio. 1. Begriff: Kennziffer, die besagt, das Wievielfache des Reingewinns je Aktie den Kurs einer Aktie ausmacht. Der Reingewinn wird aus Jahresabschlussdaten geschätzt. K. G. V. werden regelmäßig in den Kurszetteln für die… … Lexikon der Economics
Kurs — Kurs: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, auf lat. cursus »Lauf, Gang, Fahrt, Reise; Verlauf, Fortgang; Umlauf; Richtung« zurückgehende Substantiv geriet im Laufe seiner Geschichte unter den Einfluss der entsprechenden Wörter in den Nachbarsprachen… … Das Herkunftswörterbuch
Kurs [2] — Kurs eines Schiffes ist die Kompaßrichtung, in der sich das Schiff vorwärts bewegt. Der K. wird von N. und S. nach O. und W. gezählt und in Graden oder in Strichen und Teilen von Strichen (ein Strich ist der achte Teil eines Quadranten, also… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurs auf Spaniens Küste — (engl. Originaltitel „Master and Commander“) ist der erste einer Reihe von Abenteuerromanen geschrieben von Patrick O Brian. Als Protagonisten der Serie, die zur Zeit der napoleonischen Kriege angesiedelt ist, fungieren Jack Aubrey, Offizier in… … Deutsch Wikipedia
Kurs (Dockingsystem) — Kurs (russisch Курс) ist ein Telemetriesystem welches bei der Navigation und Steuerung zur Ankopplung russischer Sojus und Progress Raumschiffe an Raumstationen benutzt wird. . Das System wurde von NII TP (russisch НИИ Точных… … Deutsch Wikipedia
Kurs [1] — Kurs (lat. cursus, franz. cours, »Lauf«), im Post und Eisenbahnwesen die Richtung und Reihenfolge der Züge; im Seewesen die nach der Himmelsgegend (Windrose) angegebene Richtung, in der ein Schiff fährt (s. den folgenden Artikel). Im Handel heißt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurs [1] — Kurs, 1) so v.w. Curs; 2) (Steuerkurs), der Compaßstrich, auf welchem ein Schiff segelt; scheinbarer od. gesteuerter Kurs, der Compaßstrich, ohne Rücksicht auf Abdrift; verbesserter od. behaltener K., der von der Abdrift od. Strömung corrigirte K … Pierer's Universal-Lexikon