-
1 Den Haag
Den Haag г. Гаа́га -
2 Den Haag
-
3 Den Haag
( город) Гаага -
4 Den Haag
сущ. -
5 Den Haag
-
6 Den Haag
m <-s> геогр Гаага (город в Нидерландах) -
7 Den Haag
Гаа́га -
8 Den Haag
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Den Haag
-
9 Konvention von Den Haag vom 5 Oktober
сущ.юр. Гаагская Конвенция от 05 октября 1961 г.Универсальный немецко-русский словарь > Konvention von Den Haag vom 5 Oktober
-
10 in Den Haag
предл.общ. в Гааге -
11 Haag
-
12 Haag
-
13 Haag
см. Den Haag -
14 Gravenhage
( город) Гаага; см. тж. 's Gravenhage, Den Haag и Haag -
15 Гаага
-
16 sich, jmdn., etw. im Zaum halten
(sich, jmdn., etw. im Zaum(e) halten)(sich, jmdn., etw. beherrschen, zügeln)держать себя, кого-л., что-л. в узде; сдерживать себя, кого-л., что-л.Miguel hatte sich vorgenommen, seine Gefühle im Zaum zu halten. (L. Feuchtwanger. Goya)
... ich soll meine Rauflust im Zaum halten, bis ich an der Front bin. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Er hielt Herbert Kuhl... mit seinem Blick im Zaum. (Chr. Wolf. Der geteilte Himmel)
Die frühere britische Premierministerin Margaret Thatcher hat Freitag ihren bisher schwersten Angriff gegen die politischen Zukunftspläne der Europäischen Gemeinschaft (EG) gerichtet. Vor Geschäftsleuten in Den Haag warnte sie vor einer wachsenden Macht Deutschlands. Die Gemeinschft werde nicht stark genug sein, Deutschland im Zaum zu halten - es werde nicht immer seine Interessen jenen der EG unterordnen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich, jmdn., etw. im Zaum halten
См. также в других словарях:
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den Haag — Den Haag: Residenzstadt u. Regierungssitz der Niederlande; vgl. ↑ Haag. * * * I Den Haag [niederländisch dɛn haːx], amtlich niederländisch s Gravenhage [sxraːvən haːxə], deutsch auch Der Haag … Universal-Lexikon
Den Haag — vgl. Haag, Den … Die deutsche Rechtschreibung
Den Haag — m DEFINICIJA v. Hag … Hrvatski jezični portal
Den Haag — Gemeinde Den Haag / ’s Gravenhage Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Den Haag — La Haye Cet article concerne la ville des Pays Bas. Pour les autres significations, voir La Haye (homonymie). La Haye … Wikipédia en Français
Den Haag — Sp Hagà Ap ’s Gravenhage Ap Den Haag L P. Olandijos p jos centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Hollands Spoor railway station — Den Haag Hollands Spoor Station statistics Coordinates … Wikipedia