-
1 treffen
I vt və vi 1. nail olmaq; 2. hədəfə dəymək; məc. toxunmaq; hədəfə dəymək; nicht \treffen boşa keçmək (ox, güllə); səhv etmək; ins Schwarze \treffen lap ortasından vurmaq (hədəfin); wen trifft die Schuld? günahkar kimdir?; sich getroffen fühlen özünü təhqir olunmuş hiss etmək; 3. kiməsə rast gəlmək; 4. duymaq; oxşarlıq tapmaq; gut \treffen fot. yaxşı çıxmaq; ◊ den Nagel auf den Kopf \treffen durnanı gözündən vurmaq; eine Entscheidung \treffen qərar qəbul etmək; Maßregeln \treffen ölçü götürmək; II sich \treffen görüşmək; III vimp baş vermək; es traf sich, daß… elə oldu ki…; es trifft sich gut lap yerində; lap vaxtında -
2 Faden
m (7, 7*) 1. sap, tel (sap şəklində olan şey); keinen trockenen \Faden am Leibe haben iliklərinə qədər islanmaq; sich wie ein roter \Faden hindurchziehen* məc. aşkar görünmək, açıq-aydın görünmək (fikir); das hängt an einem \Faden məc. bu, tükdən asılıdır; den \Faden verlieren* məc. kələfin ucunu itirmək; 2. biol. lif, tel; 3. sajın -
3 gewinnen
I vt 1. (von D) udmaq (kimdənsə); 2. əldə etmək; 3. almaq; den Eindruck \gewinnen məc. təsir oyatmaq; 4. nail olmaq; əldə etmək; Einluß \gewinnen nüfuz qazanmaq; 5. (für A) məc. təsir altına salmaq, təhrik etmək (nəyəsə); für sich \gewinnen öz tərəfinə çəkmək; 6.: die Ğberzeugung \gewinnen nəyəsə əmin olmaq; yəqin etmək; inanmaq; j-n lieb \gewinnen bir kəsi sevmək; etw. über sich / über Herz \gewinnen qərara gəlmək; II vi 1. üstün gəlmək, qələbə çalmaq; 2.: die Sache gewinnt an Klarheit məsələ aydınlaşır; von etw. \gewinnen nədənsə qazanc götürmək -
4 gütlich
a xoşluqla olan, razılaşdırılmış; auf dem Wege \gütlicher Verständigung iki tərəfin razılığı ilə; ◊ er tat sich an den reichen Speisen o, bol yeməkdən ləzzət alırdı -
5 schwierig
I a çətin, ağır; çətin həll olunan (məsələ); ein \schwieriger Mensch məc. ağırxasiyyət adam; \schwierig machen çətinləşdirmək; \schwierig fin-den* çətinlik çəkmək; II adv çətin, ağır -
6 streifen
I vt 1. bir şey üzərində zolaq açmaq; 2. həmç. vi toxunmaq, dəymək, üzərindən sürüşmək; die Haut \streifen dərini siyirmək; die technische Seite der Sache kann nur kurz gestreift werden məsələnin texniki tərəfinə səthi yanaşmaq olar; 3.: die Drmel in die Höhe \streifen qolları çırmalamaq; sich (D) den Ring vom Finger \streifen üzüyü barmaqdan çıxarmaq; ◊ das Fell über die Ohren \streifen məc. kiminsə dərisini / gönünü soymaq; ein Tier \streifen II vi (h, s) gəzmək, dolaşmaq; vurnuxmaq
См. также в других словарях:
Fin de Siècle: Endzeitgefühle — 1893 erschien der Roman »Müde Seelen« des Norwegers Arne Garborg in deutscher Sprache. Die Übersetzerin Marie Herzfeld umriss Aspekte und Gründe für jenes Endzeitgefühl, das der Begriff »Fin de Siècle« in sich birgt: »... dies Jahrhundert der… … Universal-Lexikon
Fin Bartels — Fin Bartels Spielerinformationen Geburtstag 7. Februar 1987 Geburtsort Kiel, Deutschland Größe 176 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Fin Fin — ist eine Lebewesen Simulation mit künstlicher Intelligenz (AI = Artificial Intelligence) der Firma Fujitsu, die im September 1997 für den PC auf den Markt kam. Der komplette Spieletitel lautete: Fin Fin, Dein Freund vom Zauberplaneten Teo . Fin… … Deutsch Wikipedia
Den (Gunnm) — Pour les articles homonymes, voir Den. Den est un personnage du manga Gunnm. Den est issu d un dérèglement de la psychologie de Kaos, le fils de Desty Nova. Etant schizophrène, Kaos dispose de deux personnalités, la sienne et Den. Den est le côté … Wikipédia en Français
Den (manga) — Den (Gunnm) Pour les articles homonymes, voir Den. Den est un personnage du manga Gunnm. Den est issu d un dérèglement de la psychologie de Kaos, le fils de Desty Nova. Etant schizophrène, Kaos dispose de deux personnalités, la sienne et Den. Den … Wikipédia en Français
Fin de Siècle — Fin de Siè|cle auch: Fin de Sièc|le 〈[fɛ̃ də sjɛ̣kl] n.; ; unz.〉 das Ende des (19.) Jahrhunderts (Bez. für die Verfeinerung, Dekadenz dieser Zeit) [frz., „Ende des Jahrhunderts“] * * * Fin de Si|è|c|le [fɛ̃d si̯ɛkl ], das; [frz. =… … Universal-Lexikon
Fin Cop — rechts im Bild angeschnitten. Fin Cop ist ein Hügel im Peak District der mittelenglischen Grafschaft Derbyshire auf welchem sich eine Verteidigungsstellung aus der Eisenzeit um das Jahr 400 vor Christus befindet[1] … Deutsch Wikipedia
FIN — ist: das Kfz Nationalitätszeichen für Finnland (seit 1993) das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für Finnland die europäisch genormte Fahrzeug Identifizierungsnummer der FI Schalter, ein elektrisches Sicherheits Schaltorgan (siehe… … Deutsch Wikipedia
Deñ — Saltar a navegación, búsqueda El Deñ, es una criatura nocturna mitológica, perteneciente a la mitología chilota. Contenido 1 Descripción 2 Leyenda 3 Véase también … Wikipedia Español
Fin de siecle — (franz., spr. fäng dö ßjǟkl , »Jahrhundertsende«), in den 1890er Jahren auch in Deutschland eingedrungener Pariser Modeausdruck, womit alles Überlebte, Verrottete, an der Wende des Jahrhunderts dem Untergang Verfallene der abendländischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fin de siècle — Das Fin de siècle [ˌfɛ̃ dəˈsjɛkl] (frz. für „Ende des Jahrhunderts“), auch Dekadentismus genannt, bezeichnet die Zeit von etwa 1890 bis 1914 mit der Konnotation der Dekadenz. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Begriffs 2 Historisches Umfeld … Deutsch Wikipedia
