-
1 den Empfang anzeigen
Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang anzeigen
-
2 den Empfang bescheinigen
1. прил.юр. (schriftlich) расписаться в получении (чего-н.)2. сущ.1) общ. расписаться в получении2) внеш.торг. расписываться в полученииУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang bescheinigen
-
3 den Empfang des Betrages anzeigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang des Betrages anzeigen
-
4 den Empfang des Betrages mitteilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang des Betrages mitteilen
-
5 den Empfang einer Ware bescheinigen
сущ.внеш.торг. подтверждать получение товараУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang einer Ware bescheinigen
-
6 den Empfang eines Briefes melden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang eines Briefes melden
-
7 den Empfang quittieren
прил.юр. (schriftlich) расписаться в получении (чего-н.)Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang quittieren
-
8 den Empfang registrieren
сущ.внеш.торг. регистрировать получениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang registrieren
-
9 den Empfang bescheinigen
расписываться в полученииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang bescheinigen
-
10 den Empfang bestätigen
подтверждать получениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang bestätigen
-
11 den Empfang einer Ware bescheinigen
подтверждать получение товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang einer Ware bescheinigen
-
12 den Empfang registrieren
регистрировать получениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang registrieren
-
13 den Empfang beschloß ein Konzert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang beschloß ein Konzert
-
14 den Empfang bestätigen
1. предл.воен. подтверждать приём2. прил.1) общ. расписаться в получении2) юр. (schriftlich) расписаться в получении (чего-н.), подтвердить получение3. сущ.общ. подтверждать получение, удостоверять получениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang bestätigen
-
15 ich bekenne den Empfang dieser Summe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bekenne den Empfang dieser Summe
-
16 ein Schein über den Empfang
кол.числ.общ. (von D) расписка в получении (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Schein über den Empfang
-
17 hiermit bestätigen wir den Empfang
нареч.общ. настоящим подтверждаем получение (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > hiermit bestätigen wir den Empfang
-
18 Empfang
ḿполучение; приемка; прием- den Empfang bestätigen подтверждать получение; подтверждать прием
- Empfang, diensthabender дежурный прием
- Empfang, fadingmindernder прием на разнесенные антенны
- Empfang, gerichteter направленный прием
- Empfang,selektiver избирательный прием
- Empfang, ungerichteter ненаправленный прием
-
19 Empfang
(m)получение; приемка; приемauf Empfang gehen — переходить ( настраиваться) на прием
den Empfang bestätigen — подтверждать получение; подтверждать прием
Empfang, diensthabender — дежурный прием
Empfang, fadingmindernder — прием на разнесенные антенны
Empfang, gerichteter — направленный прием
Empfang,selektiver — избирательный прием
Empfang, ungerichteter — ненаправленный прием
-
20 Empfang
Emp'fang m (Empfang[e]s; Emp' fänge) einer Sache odbiór; der Gäste przyjęcie (a Veranstaltung); im Hotel recepcja; rtv odbiór;etwas in Empfang nehmen →LINK="empfangen" empfangen;jemanden in Empfang nehmen powitać pf k-o;jemandem einen herzlichen Empfang bereiten zgotować pf serdeczne przyjęcie k-u;den Empfang bestätigen potwierdzać <- dzić> odbiór
См. также в других словарях:
Empfang — Rezeption; Eingang; Aufnahme; großer Bahnhof (umgangssprachlich); Begrüßung * * * Emp|fang [ɛm pf̮aŋ], der; [e]s, Empfänge [ɛm pf̮ɛŋə]: 1. <ohne Plural> a) das Entgegennehmen (von etwas, was jmdm. gebracht, geschickt wird): den Empfang … Universal-Lexikon
Empfang — der Empfang (Mittelstufe) das Erhalten einer Ware, Sendung o. Ä. Synonym: Erhalt Beispiel: Der Kunde hat den Empfang der Lieferung bestätigt. Kollokation: Empfang der Rechnung der Empfang, ä e (Aufbaustufe) Vorraum eines Hotels, an dem ein… … Extremes Deutsch
Empfang — Emp·fạng der; (e)s, Emp·fän·ge; 1 nur Sg, oft Admin geschr; der Vorgang, bei dem jemand etwas von jemandem empfängt (1) , bekommt <etwas in Empfang nehmen>: Ich bestätige den Empfang Ihres Schecks || K : Empfangsbescheinigung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Empfang, der — Der Empfang, des es, plur. inus. die Handlung, da man eine Person oder Sache empfängt, oder in seine Gewalt bekommt. Eine Sache in Empfang nehmen. Er läugnet den Empfang, daß er es empfangen habe. Daher der Empfangschein, ein Schein, worin man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Empfang — der Empfang, e 1. Bitte den Empfang bestätigen! 2. Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. 3. Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang … Deutsch-Test für Zuwanderer
Empfang mit militärischen Ehren — Empfang mit militärischen Ehren: der brasilianische Präsident Lula schreitet die Front einer Ehrenformation der französischen Garde Républicaine ab Der Empfang mit militärischen Ehren als militärisches Zeremoniell ist ein auf langer Tradition… … Deutsch Wikipedia
Den 2. RTL — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Empfang bei der Welt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Empfang bei der Welt ist ein Roman von Heinrich Mann, vom April 1941 bis zum 8. Juni 1945 im Exil geschrieben und 1956 postum veröffentlicht. Der 90 jährige Balthasar hat einen größeren Goldschatz in Weinfässern seines… … Deutsch Wikipedia
Den oppene Kanal — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Länder: Luxemburg Eigentümer: DOK S.A. Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
Den 2ten RTL — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel DVB T Länder: Luxemburg Eigentümer … Deutsch Wikipedia
Kurtisanenwesen in Rom unter den Renaissancepäpsten — Die Zeit der Renaissance war neben Kunst, Kultur und Wissenschaft in Europa auch eine Blütezeit des Kurtisanenwesens, einer gesellschaftlich akzeptierten Form der Prostitution. Vor allem in Rom bestimmte diese Form der Prostitution wesentlich den … Deutsch Wikipedia