Перевод: с шведского на датский

den+blå+stjerne

  • 1 Blå Stjärnan

    egennavn
    1. Den Blå Stjerne (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)

    Blå Stjärnan är en mötesplats för djurintresserade i alla åldrar. Blå Stjärnan utbildar även djurskötare som kan hjälpa veterinärer och som kan assistera vid olika miljökatastrofer

    Den Blå Stjerne er et mødested for alle dyreinteresserede. Den B.S. uddanner også dyrepassere, der kan hjælpe dyrlæger, og der kan assistere ved forskellige miljøkatastrofer

    Svensk-dansk ordbog > Blå Stjärnan

  • 2 Blå Stjärnan

    egennavn
    1. Den Blå Stjerne (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)

    Blå Stjärnan är en mötesplats för djurintresserade i alla åldrar. Blå Stjärnan utbildar även djurskötare som kan hjälpa veterinärer och som kan assistera vid olika miljökatastrofer

    Den Blå Stjerne er et mødested for alle dyreinteresserede. Den B.S. uddanner også dyrepassere, der kan hjælpe dyrlæger, og der kan assistere ved forskellige miljøkatastrofer

    Svensk-dansk ordbog > Blå Stjärnan

  • 3 blå

    adjektiv
    1. blå

    De blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.

    Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)

    Kalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?

    K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?

    2. uendelig, evig, fjern
    3. højredrejet, konservativ
    4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)

    Vår magister är så jävla blå!

    Vores lærer er skidedum!

    djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå

    dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblå

    Sväva i det blå, vara helt i det blå

    Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden

    Svensk-dansk ordbog > blå

  • 4 blå

    adjektiv
    1. blå, forskellige nuancer af blåt

    De blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.

    Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)
    M. for op, så hun blev helt blå i ansigtet

    Kalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?

    K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?
    2. uendelig, evig, fjern, melankolisk, drømmeagtig
    3. højredrejet, konservativ

    Blir det en blå valseger en gång till?

    Bliver det endnu en gang en valgsejr til de konservative (moderate)?
    4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)

    Vår magister är så jävla blå!

    Vores lærer er skidedum!
    Sammensatte udtryk:

    djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå

    dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblå
    Særlige udtryk:

    Sväva i det blå, vara helt i det blå

    Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden

    Svensk-dansk ordbog > blå

  • 5 blå-

    forstærkningsled

    Jag har jobbat som en blådåre för att bli färdig tills ni skulle komma!

    Jeg har arbejdet som en gal for at blive færdig til I sku' komme!
    Sammensatte udtryk:

    blåljuga; blåläsa; blåvägra

    være meget løgnagtig (lyve meget stærkt); læse noget meget hurtigt; blankt nægte noget

    Svensk-dansk ordbog > blå-

  • 6 blå dvärgpingvin

    Svensk-dansk ordbog > blå dvärgpingvin

  • 7 Fi (Feministisk Initiativ)

    egennavn
    1. Feministisk Initiativ, svensk politisk parti fra 2006, skabt bla. af Gudrun Schyman (tidligere partileder for Vänstern)

    Svensk-dansk ordbog > Fi (Feministisk Initiativ)

  • 8 Göta kanal

    egennavn
    1. Göta Kanal, trafikåre fra Göteborg til Söderköping

    Man kan segla på Göta kanal, Sveriges blåa band, tvärs över landet, via Vänern och Vättern, från Göteborg i väst till Östersjön i öst

    Man kan sejle på Göta Kanal, S's blå bånd, tværs over landet, via V. og V., fra G. i vest til Østersøen i øst

    Svensk-dansk ordbog > Göta kanal

  • 9 Konsthögskolan

    egennavn

    Konsthögskolan i Malmö är en del av Lunds universitet, den har bl.a. en designutbildning

    Kunsthøjskolen i M. hører under L's Universitet, den har bla. en designuddannelse

    Svensk-dansk ordbog > Konsthögskolan

  • 10 Nobelfesten

    egennavn
    1. Nobelfesten, årlig begivenhed på Stockholms Stadshus

    Varje år den 10 december är det Nobelfest i Stads Blå Hall för alla Nobelpristagarna. Man firar tillsammans med kungligheter, politiker, företagsledare, egna familjer m.fl.

    Hvert år den 10. december er der Nobelfest i S's Blå Hal for alle N.pristagere. Man fejrer sammen med kongelige, politikere, virksomhedsledere, egne familier m.fl.

    Svensk-dansk ordbog > Nobelfesten

  • 11 Sverigedräkten

    egennavn

    Sverigedräkten blev en officiell nationaldräkt 1983. Egentligen var det en äldre folkdräkt i Jugendstil som inspirerats bl.a. av Carl Larsson. Kvinnans dräkt är blå med gult förkläde, mannen bär gula byxor och blå väst

    Sverigedragten blev officiel nationaldragt 1983. Egentlig var det en ældre folkedragt i Jugendstil, inspireret af C. L. Kvindens dragt er blå med gult forklæde, manden har gule bukser og blå vest

    Svensk-dansk ordbog > Sverigedräkten

  • 12 akleja

    substantiv

    "Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd, vill du mig något, så träffas vi där, kom liljor och aquileja..."

    "I vores have der vokser der blå bær, kom hjertensfryd, vil du mig noget, så mødes vi der, kom liljer og akeleje..." (svensk folkevise)

    Svensk-dansk ordbog > akleja

  • 13 basker

    substantiv
    1. baskerhue, alpehue

    Den militära alliansfriheten har gett Sverige möjlighet att medla i svårlösta konflikter och de svenska blå baskrarna i FN-tjänst har varit uppskattade

    Den militære alliancefrihed har givet S. mulighed for at mægle i vanskelige konflikter, og de svenske blå baskerhuer i FN-tjeneste har været populære

    Svensk-dansk ordbog > basker

  • 14 blues

    substantiv
    1. blues, sang- og musikform med klagende, melankolske tekster og såkaldte blå toner (musik)

    Svensk-dansk ordbog > blues

  • 15 blåljus

    substantiv

    Man kan säga att Hugo har ett blåljusyrke, han kör ambulans

    Man kan sige, at H. har et erhverv, hvor man skal bruge blålys, han kører ambulance

    2. politi (sammensætn. med blå ref. ofte til politiet) (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > blåljus

  • 16 blåsippa

    Svensk-dansk ordbog > blåsippa

  • 17 blåslagen

    adjektiv

    Svensk-dansk ordbog > blåslagen

  • 18 blått

    Se: blå

    Svensk-dansk ordbog > blått

  • 19 bölja

    I substantiv

    "Så länge skutan kan gå, så länge hjärtat kan slå, så länge solen den glittrar på böljorna blå" är en rad från en visa av Evert Taube

    "Så længe skuden kan gå (sejle), så længe hjertet kan slå, så længe solen den glitrer på bølgen den blå" er en linje fra en vise af E.T. (E.T., trubadur 1890-1976)

    köldbölja; undervattensbölja; värmebölja

    kuldebølge; undervandsbølge; varmebølge

    II verbum
    1. bølge, bevæge sig langsomt og rytmisk frem og tilbage

    Svensk-dansk ordbog > bölja

  • 20 davidsstjärna

    substantiv

    D.stjernen er et jødisk symbol formet som en sekskantet stjerne

    Svensk-dansk ordbog > davidsstjärna

См. также в других словарях:

  • Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы …   Википедия

  • Konføderationens flag — The Bonnie Blue Flag Med oprindelse i Florida tidligt i 1800 tallet var Bonnie Blue Flag uofficielt konføderationens (Sydstaternes) første flag Syden forenet under en stjerne. The Stars and Bars, Konføderationens første flag Dette flag blev… …   Danske encyklopædi

  • Nanna Lüders Jensen — (born 23 July 1963), known by the stage name of Nanna, is a Danish songwriter and singer.[1] She is best known for her hit single Buster from 1984, the theme song for Bille August s children s television series and movie Busters verden.[2] Since… …   Wikipedia

  • Датский культурный канон — «Культурный канон» (дат. Kulturkanonen)  список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… …   Википедия

  • Датский Культурный канон — «Культурный канон» (датск. Kulturkanon) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… …   Википедия

  • Культурный канон — «Культурный канон» (датск. Kulturkanon) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… …   Википедия

  • Sebastian (musician) — Infobox musical artist Name = Sebastian Img capt = Sebastian performing with Eivør Pálsdóttir at the 2006 Tønder Festival. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Knud Torben Christensen Alias = Knud Grabow Christensen Born …   Wikipedia

  • Тафдруп, Пиа — Пиа Тафдруп Пиа Тафдруп (дат. Pia Tafdrup, 29 мая 1952, Копенгаген) – датская поэтесса, прозаик, драматург, пере …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»