-
1 außer
außer I. präp (Dat) 1. освен; без, с изключение на; 2. вън от, извън; alle außer ihm всички освен него; der Zug verkehrt täglich außer sonntags влакът пътува всеки ден с изключение на неделите; außer Sichtweite sein извън погледа съм, не се виждам; außer sich (Dat) vor Freude sein извън себе си съм от радост. II. konj: außer dass... Освен че...; außer wenn... освен ако...; wir machen den Ausflug morgen, außer wenn es regnet ще направим излета утре, освен ако не вали; ich weiß nichts davon, außer dass er abgereist ist не знам нищо, освен че е заминал. III. äußer- adj външен; die außere Wand външната стена; eine außere Ähnlichkeit външна прилика; Minister für außere Angelegenheiten министър на външните работи. -
2 überreden
überréden sw.V. hb tr.V. придумвам, скланям, увещавам, убеждавам; den Freund zu einem Ausflug überreden увещавам приятеля си да направим излет; er ließ sich nicht überreden, das Auto zu kaufen той не склони да купи колата.
См. также в других словарях:
Ausflug mit Razzia — Extended Play von Olli Schulz und der Hund Marie Veröffentlichung 14. März 2008 Label Audiolith … Deutsch Wikipedia
Ausflug — Pause beim Kindergartenausflug Der Ausflug (von „ausfliegen“), gelegentlich auch Ausflucht, ist ein Begriff in der Erholung und Freizeitgestaltung, der der Vogel oder Insektenwelt entlehnt ist.[1] … Deutsch Wikipedia
Ausflug, der — Der Ausflug, des es, plur. die flüge. 1) Die Handlung des Ausfliegens, ohne Plural. Der Ausflug der Vögel, der Tauben u.s.f. S. auch das vorige. 2) Der Ort, nach welchem der Ausflug gerichtet ist. So wird bey den Jägern an einigen Orten in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausflug — Exkursion; Fahrt; Reise; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Trip; (kurze) Reise; kurze Reise; Tour; … Universal-Lexikon
Ausflug — * Er hat einen kleinen Ausflug über die grosse Pfütze gemacht. Scherzhaft von jemand, der eine Reise nach Amerika oder Australien gemacht hat, also über den atlantischen oder grossen Ocean. Wo warst du, dass ich dich so lang nicht gesehen habe?… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Ausflug ins Gebirge — ist ein kleines Stück in Form eines Monologes von Franz Kafka, das 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und Deutungsansatz 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
In den Schuhen des Fischers — Filmdaten Deutscher Titel In den Schuhen des Fischers Originaltitel The Shoes of the Fisherman … Deutsch Wikipedia
Liebe auf den ersten Biss — Filmdaten Deutscher Titel Liebe auf den ersten Biss Originaltitel Love at First Bite … Deutsch Wikipedia
Liebe auf den ersten Biß — Filmdaten Deutscher Titel: Liebe auf den ersten Biss Originaltitel: Love at First Bite Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Tess von den d’Urbervilles — Tess von den d Urbervilles: Eine reine Frau, in einer neuen Übersetzung auch kurz: Tess (im englischen Original: Tess of the d Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented), ist ein Roman des englischen Schriftstellers Thomas Hardy, der 1891… … Deutsch Wikipedia
Blut an den Lippen — Filmdaten Deutscher Titel Blut an den Lippen Originaltitel Les lèvres rouges … Deutsch Wikipedia