-
1 Abwasch
m -(e)s, o. PL1. мытьё (посуды). Du machst bitte den Abwasch, ja?2. посуда, которую надо помыть. Wir lassen den Abwasch im Becken stehen.3.: das ist ein Abwasch(en)das geht in einem Abwasch фам. заодно, кстати, одним махом. Wenn der Klempner schon im Haus ist, kann er bei mir in der Wohnung auch gleich die Toilettenspülung reparieren. Das ist ein Abwasch.Wir können die Versammlung gleich mit allen Kollegen zusammen durchführen. Das ist ein Abwasch. Abwaschwasser n -s, o. PI. "помои", ополоски (о еде, напитках). Der Kaffee [die Brühe, Suppe] ist das reinste Abwaschwasser [schmeckt wie Abwaschwasser].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Abwasch
-
2 Abwasch
1) Abwaschen мытьё посу́ды. den Abwasch machen мыть вы́мыть посу́ду das ist ein Abwasch э́то мо́жно сде́лать заодно́2) schmutziges Geschirr гря́зная посу́да -
3 Abwasch
-
4 Abwasch
m <- (e)s> разг1) мытьё посудыLass den Ábwasch im Bécken stéhen. — Поставь грязную посуду в раковину.
Das ist ein Ábwasch. / Das geht [Das máchen wir] in éínem Ábwasch. — Это можно сделать разом [заодно].
-
5 heiter:
das ist ja heiter [jetzt wird's heiter, das kann ja heiter werden, das ist ja eine heitere Geschichte]! ирон. хорошенькая ситуация!, веселенькое дело!, ничего себе! Das ist ja heiter! Das Auto will nicht, und die letzte Straßenbahn ist auch längst weg.Das ist ja heiter, was du da wieder angestellt hast!Das kann ja heiter werden, was diese Woche auf uns zukommt. Kohlen aus dem Keller holen, Fenster putzen, den Abwasch erledigen, den Fußboden bohnern.Aber das ist ja heiter, daß der dir aus Indien telegrafierte.Junge, Junge, jetzt wird's heiter. Sie hat ja alles mitgekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heiter:
-
6 Chauvi
['$o:vi] m -s, -s ярый противник женской эмансипациипринижающий женское достоинство. In jedem Mann steckt ein Chauvi, mag er sich auch noch so emanzipiert geben.Scherzhafte Heiratsinserate sind in dem Büchlein "Chauvi sucht Emanze" gesammelt.Ich bin zwar kein Chauvi, hasse aber den Abwasch. Stehe lieber am Kochtopf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chauvi
-
7 das ist ein Aufwasch
(das ist ein Aufwasch(en) [Abwasch(en)] / das geht [das machen wir] in einem Aufwasch(en) [Abwasch(en)])что-л. можно сделать разом, заодно... Und dann kann ich meinen Leuten alles in einem Aufwaschen beibringen: die Heirat und dass ich nicht mehr arbeite und dass etwas unterwegs ist. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Die Massen erhoben sich, schüttelten endlich ihre Peiniger ab, entledigten sich in einem einzigen Aufwaschen ihrer Vertröster... (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Nehmen wir uns den Teich vor und fangen wir... noch mal von vorne an, oder melden wir das Vorhaben beim Kreis und erledigen dann... alles in einem Abwasch. (B. Barsch. Zerreißprobe)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Aufwasch
-
8 Abwaschwasser
См. также в других словарях:
Abwasch — Der Abwaschbursche in der Kneipe, Jean Siméon Chardin, um 1738 … Deutsch Wikipedia
Abwasch — Schüttstein (schweiz.); Spüle; Geschirrspülbecken; Spülbecken * * * Ạb|wasch I 〈m. 1; unz.〉 = Aufwasch ● alles in einem Abwasch erledigen 〈umg.〉 alles auf einmal tun II 〈f. 20; unz.; regional〉 Becken für den Abwasch … Universal-Lexikon
Abwasch — Ạb·wasch der; (e)s; nur Sg; 1 das schmutzige Geschirr, das abgewaschen werden muss 2 das Abwaschen des Geschirrs <den Abwasch machen> || ID Das geht in einem Abwasch gespr; das kann man alles zusammen erledigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwasch — der Abwasch (Oberstufe) ugs.: Geschirr, das gespült werden muss Beispiel: Er war spät dran, deshalb ließ er den Abwasch in der Spüle stehen … Extremes Deutsch
das geht \(auch: machen wir\) in einem Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
Das ist ein Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
Fast-Food — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fast Food — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fast food — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fastfood — [ˈfɑstˌfud] (engl. fast food = schnelle Nahrung, Schnellimbiss) sind zubereitete Speisen, die für den raschen Verzehr produziert werden. Die Zeitspanne zwischen Bestellung und Erhalt des Produktes beträgt meist weniger als zehn Minuten. Der… … Deutsch Wikipedia
Supersize — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia