-
1 den ganzen Posten abnehmen
den ganzen Posten abnehmen
to take the whole lotBusiness german-english dictionary > den ganzen Posten abnehmen
-
2 den ganzen Staat betreffend
den ganzen Staat betreffend
nation-wideBusiness german-english dictionary > den ganzen Staat betreffend
-
3 den ganzen Tag über
den ganzen Tag über
around-the-clock -
4 den ganzen Tag
all day long -
5 den ganzen Abend damit zubringen
ausdr.to make an evening of it expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > den ganzen Abend damit zubringen
-
6 den ganzen Abend verplaudern
ausdr.to spend the whole evening chatting expr. -
7 den ganzen Abend damit zubringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den ganzen Abend damit zubringen
-
8 den ganzen Abend verplaudern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den ganzen Abend verplaudern
-
9 Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen.
That sort of thing is (strictly) for the birds. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen.
-
10 den ganzen Körper betreffend
generalized [disease]Deutsch-Englisches Wörterbuch > den ganzen Körper betreffend
-
11 den ganzen Tag
all day -
12 den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen
to idle away one's timeDeutsch-Englisches Wörterbuch > den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen
-
13 den ganzen Weg
all this way -
14 auf den ganzen Monat verteilen
auf den ganzen Monat verteilen
to spread throughout the monthBusiness german-english dictionary > auf den ganzen Monat verteilen
-
15 jem. den ganzen Vorrat abkaufen
jem. den ganzen Vorrat abkaufen
to clear s. one’s stock.Business german-english dictionary > jem. den ganzen Vorrat abkaufen
-
16 seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
to package transportation services for its customersBusiness german-english dictionary > seinen Kunden den ganzen Fächer eines Speditionsunternehmens anbieten
-
17 Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab.
I've been on the trot all day. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab.
-
18 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
I don't have all day.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
-
19 Sie telefoniert den ganzen Tag.
She is on the phone all day long.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie telefoniert den ganzen Tag.
-
20 Wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien.
He is so thick that it hurts.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien.
См. также в других словарях:
Den ganzen Kram \(auch: Krempel\) hinschmeißen — Wer umgangssprachlich ausgedrückt den ganzen Kram hinschmeißt, gibt etwas [aus Verzweiflung oder Verärgerung] auf, macht nicht mehr weiter. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Horst Wolfram Geisslers Roman »Das Wunschhütlein«:… … Universal-Lexikon
den ganzen Tag — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Warst du gestern den ganzen Tag bei der Arbeit? … Deutsch Wörterbuch
Jemandem den (ganzen) Bettel hinschmeißen — Jemandem den [ganzen] Bettel hinschmeißen (auch: hinwerfen; vor die Füße schmeißen; vor die Füße werfen) »Bettel« ist von dem Verb »betteln« abgeleitet und bedeutete ursprünglich »Bettelei, Zusammengebetteltes«, und bezeichnete später »Kram,… … Universal-Lexikon
Den Laden schmeißen — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet, dass jemand durch seinen schwungvollen Einsatz, seine Tüchtigkeit für den guten Fortgang, das Funktionieren in dem betreffenden Tätigkeitsbereich sorgt: Seit der Alte krank ist, schmeißt seine Frau den… … Universal-Lexikon
Den lieben langen Tag — Der formelhafte Ausdruck, der in der Umgangssprache im Sinne von »den ganzen Tag« in Bezug auf etwas Unerwünschtes gebraucht wird, findet sich am Anfang von Philipp Jacob Düringers (1807 1870) Gedicht »Des Mädchens Klage«: »Den lieben langen… … Universal-Lexikon
den Laden schmeißen — [Redensart] Bsp.: • Er schmeißt den ganzen Laden, auch wenn er nicht der Chef des Unternehmens ist … Deutsch Wörterbuch
Den Ton angeben — Die Redewendung bedeutet »bestimmen, was geschieht, tonangebend sein«: Die kleine Firma aus dem Schwarzwald gibt mittlerweile in der ganzen Branche den Ton an. Damals ging alles noch ganz patriarchalisch zu: Der Vater als Oberhaupt der Familie… … Universal-Lexikon
Gänzen — Gänzen, verb. reg. act. von dem vorigen Worte ganz, welches aber nur in den Zusammensetzungen ergänzen und zergänzen üblich ist; S. dieselben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. — См. Одна паршивая овца все стадо портит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Den Kristelige Menighet — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Den Haag Laan van NOI — Den Haag Laan van NOI Daten Betriebsart Durchgangsbahnhof Bahnsteiggleise 4 + 2 Randstadra … Deutsch Wikipedia