-
1 accusation
[æ-]noun acusação* * *ac.cu.sa.tion[ækjuz'eiʃən] n 1 acusação, denúncia. 2 crime ou transgressão, objeto de denúncia. to be under an accusation estar sob acusação. to bring an accusation against levantar uma queixa contra, acusar alguém de. -
2 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) queixa2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) achaque* * *com.plaint[kəmpl'eint] n 1 queixa, reclamação, denúncia. 2 motivo ou razão da queixa ou denúncia. 3 acusação. 4 doença, enfermidade. -
3 denunciation
noun denúncia* * *de.nun.ci.a.tion[din∧nsi'eiʃən] n 1 denúncia, acusação. 2 repreensão pública. 3 ameaça pública, prenúncio de mal ou desgraça. 4 notificação formal de ruptura de tratados, etc. -
4 денонсирование
с дипdenunciação f, denúncia m -
5 донос
мdelação f, denuncia f -
6 кляуза
ж( крючкотворство) chicana f; ( донос) denúncia f; ( интрига) intriga f -
7 разоблачение
сrevelação f, denúncia f; desmascaramento m -
8 частное обвинение
юр denúncia particular -
9 ябеда
ж( донос) denúncia f; ( клевета) calúnia f; ( судебная кляуза) chicana f -
10 cafardage
-
11 délation
-
12 dénonciation
-
13 arraignment
ar.raign.ment[ər'einmənt] n acusação, denúncia, citação. -
14 bill
[bil] I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bicoII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) conta2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) nota3) (a poster used for advertising.) cartaz2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) mandar a conta- billfold
- fill the bill* * *bill1[bil] n 1 bico (de ave). 2 bico de outros animais (tartaruga etc.). 3 objeto em forma de bico. • vi 1 bicar, tocar-se com os bicos. 2 acariciar-se. to bill and coo / beijar-se, acariciar-se. 3 tomar ou carregar no bico.————————bill2[bil] n 1 Hist espécie de espada de lâmina larga. 2 espécie de alabarda. 3 alabardeiro. 4 = link=billhook billhook. 5 Naut unha de âncora.————————bill3[bil] n 1 conta. fatura 2 nota, cédula (de dinheiro). 3 notícia, aviso, boletim, anúncio, cartaz, folheto, circular. 4 lista, relação, documento. bill of lading / conhecimento de carga (de transporte marítimo). bill of mortality / lista de óbitos. 5 programa (de teatro). 6 projeto de lei. they passed (threw out) a bill / aceitaram (vetaram) um projeto de lei. they brought in a bill / apresentaram um projeto de lei. 7 letra de câmbio. bill of exchange / letra de câmbio. clean bill / letra de câmbio não-acompanhada de comprovantes. long bill, short bill / letra a prazo longo, a prazo curto. he drew a bill on / ele emitiu uma letra contra. he gave a bill / ele emitiu uma letra. he took up a bill / ele pagou uma letra. I accepted a bill / aceitei uma letra. 8 nota promissória. accommodation bill / letra de câmbio de favor. 9 denúncia, queixa. • vt 1 mandar conta, faturar. 2 relacionar. 3 Amer consignar, despachar (frete por estrada de ferro). 4 anunciar, publicar, notificar (com cartazes). 5 fixar, colar (aviso). 6 programar, pôr em lista ou programa. bills and money carta e dinheiro. bill of carriage rota de expedição. bill of fare a) cardápio. b) fig programa. bill of health atestado de saúde. bill of indictment libelo acusatório. bill of sale instrumento de venda. bill of sufferance permissão alfandegária para exportacão sem pagamento de direitos. clean bill of health atestado de saúde em ordem. the Grand Jury finds a true bill (against) os jurados reconhecem a procedência da acusação. to fill the bill ser adequado, dar conta do recado. to foot the bill pagar a conta (para um grupo). to settle one’s bills liquidar suas contas. to top (ou head) the bill ser o primeiro da lista. -
15 commination
com.mi.na.tion[kɔmin'eiʃən] n 1 cominação, ameaça. 2 denúncia. -
16 delation
de.la.tion[dil'eiʃən] n delação, denúncia. -
17 forthwith
forth.with[f'ɔ:θwiθ] n sl ordem para denúncia imediata (termo policial). • adv em seguida, sem demora, incontinenti, imediatamente. -
18 giveaway
give.a.way[g'ivəwei] n 1 traição, denúncia, revelação. 2 Publ brinde, prêmio. -
19 muck-rake
muck-rake[m'∧k reik] n Amer pesquisa e denúncia de casos de corrupção, sensacionalismo. -
20 muck-raker
muck-rak.er[m'∧k reikə] n Amer pessoa que investiga a denúncia de casos de corrupção, sensacionalista.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Denuncia — Saltar a navegación, búsqueda Para la denuncia como el acto de separarse de un tratado, véase Denuncia (Derecho internacional). La denuncia, en Derecho procesal y administrativo, es la puesta en conocimiento de la perpetración de un hecho… … Wikipedia Español
denuncia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de denunciar: Han aumentado las denuncias de robos a la policía. Los periódicos han hecho la denuncia de los negocios sucios de un candidato a alcalde. El secretario redactó la denuncia que hace este país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
denuncia — /de nuntʃa/ (non com. denunzia/de nuntsja/) s.f. [der. di denunciare, denunziare ]. 1. (giur.) [in diritto penale, atto formale con cui si dà notizia alla competente autorità di un reato perseguibile d ufficio: presentare d. ] ▶◀ ‖ esposto,… … Enciclopedia Italiana
denuncia — 1. f. Acción y efecto de denunciar. 2. Der. Documento en que se da noticia a la autoridad competente de la comisión de un delito o de una falta. denuncia falsa. f. Der. Imputación falsa de un delito punible de oficio, hecha ante funcionario que… … Diccionario de la lengua española
denúncia — s. f. 1. Ato de denunciar. 2. Acusação secreta de falta alheia. 3. Publicação, declaração, participação do que era secreto. 4. Declaração para efeitos fiscais. 5. [Figurado] Sinal, indício. 6. [Antigo] Anúncio público de um casamento.… … Dicionário da Língua Portuguesa
denuncia — ‖ denuncia (deˈnunθia, sia) [Sp.; = denunciation; f. denunciar to denounce.] In Mexico and Spanish America: The judicial proceedings by which a mine, lands, etc., are denounced, and the rights issuing from this action are secured; see denounce v … Useful english dictionary
denuncia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de denunciar: ■ sus modales fueron denuncia de su educación. 2 DERECHO Comunicación a la autoridad competente de un hecho que pudiera constituir delito o falta: ■ la omisión de la denuncia está penada… … Enciclopedia Universal
denuncia — s f 1 Acto de denunciar: la denuncia del tráfico de drogas, una denuncia de las aberraciones de su tiempo 2 (Der) Acto por el que se pone en conocimiento de la autoridad competente la comisión de algún delito o infracción legal y documento en el… … Español en México
denuncia — {{#}}{{LM D11909}}{{〓}} {{SynD12179}} {{[}}denuncia{{]}} ‹de·nun·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} comunicación que se hace ante una autoridad judicial o policial de que se ha cometido una falta o un delito: • presentar una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
denuncia — de·nùn·cia s.f. AU TS dir. 1. atto con il quale si porta a conoscenza di un autorità, dell opinione pubblica, di una o più persone un atto illecito, un reato: il gioielliere rapinato ha presentato una denuncia ai carabinieri 2. dichiarazione… … Dizionario italiano
denuncia — {{hw}}{{denuncia}}{{/hw}}o denunzia s. f. (pl. ce , disus. cie ) 1 Il denunciare | (dir.) Disdetta: denuncia di un trattato. 2 (dir.) Dichiarazione richiesta o imposta dalla legge: denuncia del reddito, delle nascite | Notizia di reato fornita… … Enciclopedia di italiano