-
1 den letzten Atem aushauchen
прил.общ. испустить духУниверсальный немецко-русский словарь > den letzten Atem aushauchen
-
2 den letzten Hauch von sich geben
прил.общ. (D) испустить последний вздохУниверсальный немецко-русский словарь > den letzten Hauch von sich geben
-
3 den letzten Schliff geben
прил.перен. навести последний лоск, (D) завершить (что-е.)Универсальный немецко-русский словарь > den letzten Schliff geben
-
4 den letzten Trumpf ausspielen
прил.перен. использовать последнее средство, использовать последний козырь, пустить в ход последнее средство, пустить в ход последний козырь, ходить последним козыремУниверсальный немецко-русский словарь > den letzten Trumpf ausspielen
-
5 den letzten Vers noch mal!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den letzten Vers noch mal!
-
6 den Letzten beißen die Hunde
сущ.посл. последнего и собаки рвут, последнего собаки рвутУниверсальный немецко-русский словарь > den Letzten beißen die Hunde
-
7 den letzten Atem ausstoßen
прил.общ. испустить духУниверсальный немецко-русский словарь > den letzten Atem ausstoßen
-
8 den letzten Stoß geben
Универсальный немецко-русский словарь > den letzten Stoß geben
-
9 den letzten beißen die Hunde
прил.посл. на бедного Макара все шишки валятся (букв. последнего собаки рвут)Универсальный немецко-русский словарь > den letzten beißen die Hunde
-
10 den letzten heißen die Hunde
прил.посл. отсталых бьютУниверсальный немецко-русский словарь > den letzten heißen die Hunde
-
11 den letzten Schlaf schlafen
спать вечным / непробудным сномDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > den letzten Schlaf schlafen
-
12 auf den letzten Drücker
ugs.(im letzten Augenblick; fast zu spät)Sind die Schultaschen gepackt? Warum nicht? Warum wird das alles erst auf den letzten Drücker gemacht? (D. Noll. Kippenberg)
Der Berliner lebt sein Leben nun mal gerne auf den letzten Drücker. Sei es abends, wenn sich um kurz vor acht die Supermärkte füllen oder nachts, wenn kurz vor Zapfenstreich der große Ansturm auf die Bars beginnt. Ob im Reisebüro, wo kurz vor Weihnachten die Kunden versuchen, letzte Flüge in den Süden zu ergattern. Oder im Kino, wo nach jedem Filmbeginn noch Türen klappen und Menschen geduckt zu ihren Sitzen huschen: Der Berliner ist nicht glücklich, wenn er nicht zu spät kommt. (BZ. 2000)
Also strömen Jung und Alt auf den letzten Drücker in die glitzernden Kaufpaläste, um sich dort vom überreichlichen Angebot an Jacken und Hosen, Spielzeug oder Parfüm inspirieren zu lassen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf den letzten Drücker
-
13 bis auf den letzten Blutstropfen aussaugen
предл.общ. высосать всю кровь, разорить вконецУниверсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Blutstropfen aussaugen
-
14 bis auf den letzten Heller
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Heller
-
15 bis auf den letzten Mann
Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Mann
-
16 bis auf den letzten Tropfen
предл.общ. до последней каплиУниверсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Tropfen
-
17 das Bild bekommt den letzten Firnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Bild bekommt den letzten Firnis
-
18 der Sterbende lag in den letzten Zuckungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Sterbende lag in den letzten Zuckungen
-
19 in den letzten Jahren
предл.общ. за последние годыУниверсальный немецко-русский словарь > in den letzten Jahren
-
20 Auf den letzten Drücker
сущ.разг. в последнее мгновение, в последний миг, в последний моментУниверсальный немецко-русский словарь > Auf den letzten Drücker
См. также в других словарях:
Den Letzten beißen die Hunde — Das Sprichwort besagt, dass der Letzte aufgrund seines Platzes benachteiligt ist: Seine Freunde blieben unauffindbar, und so hielt sich die Polizei an ihn; den Letzten beißen die Hunde! Dieses Sprichwort geht auf die Jagd mit der Hundemeute… … Universal-Lexikon
Den letzten beißen die Hunde — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Film „Die letzten beißen die Hunde“ (Thunderbolt and Lightfoot) aus dem Jahr 1974; „Den Letzten beißen die Hunde“ (Battle Flame), 1959 findet sich bei Den Letzten beißen die Hunde (1959). Filmdaten… … Deutsch Wikipedia
auf den letzten Drücker — kurz vor knapp (umgangssprachlich); (zeitlich) knapp * * * Auf den letzten Drücker Gemeint ist mit »Drücker« wohl die Klinke, der Türgriff des letzten Wagens eines abfahrenden Zuges. Im umgangssprachlichen Gebrauch steht die Wendung für »im… … Universal-Lexikon
Etwas bis auf den letzten Buchstaben erfüllen — Wer etwas bis auf den letzten Buchstaben erfüllt, erledigt seine Aufgabe voll und ganz ohne Einschränkungen: In dieser Branche gilt es als selbstverständlich, dass geschäftliche Vereinbarungen bis auf den letzten Buchstaben zu erfüllen sind … Universal-Lexikon
Jemandem den (letzten) Nerv rauben — Jemandem den [letzten] Nerv rauben Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man jemandem durch sein Verhalten sehr lästig ist, ihn nervös macht: Die Kinder rauben mir langsam den letzten Nerv! Draußen schien die Sonne, und im stickigen… … Universal-Lexikon
In den letzten Zügen liegen — Mit »Zug« ist hier der Atemzug gemeint. Die vorliegende Wendung findet sich bereits in den apokryphen Schriften der Bibel im 2. Makkabäer 3, 31 und ist heute in der Umgangssprache für »im Sterben liegen« gebräuchlich: Der alte Mann lag schon in … Universal-Lexikon
In den letzten Hafen einlaufen — Die Redewendung steht verhüllend für »sterben«: Er wusste, dass er sehr krank war und bald in den letzten Hafen einlaufen würde … Universal-Lexikon
Jemanden wie den letzten Dreck behandeln — Jemanden wie ein Stück Dreck (auch: den letzten Dreck; einen Hund) behandeln Die saloppen Redewendungen besagen, dass man jemanden mit großer Verachtung, entwürdigend behandelt: Der Schalterbeamte hat die alte Frau wie ein Stück Dreck behandelt … Universal-Lexikon
in den letzten Jahren — in den letzten Jahren … Deutsch Wörterbuch
Den Kristelige Menighet — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Den Gyldne Revolver — Der Riverton Preis (norwegisch: Rivertonprisen) ist ein nationaler renommierter Literaturpreis Norwegens. Er wird seit 1972 für das beste kriminalliterarische Werk (Roman, Novelle, Schauspiel, Originalmanuskript für Spielfilm, Fernsehfilm,… … Deutsch Wikipedia