-
1 abwischen
1) (sich) etw. (von etw.) abwischen wegwischen: Staub von Tisch, Kreide von Tafel, Schweiß von Stirn, Tränen von Gesicht стира́ть /-тере́ть [ Schweiß von Stirn auch вытира́ть/вы́тереть] что-н. (чего́-н.). sich die Tränen abwischen утира́ть /-тере́ть слёзы2) sich etw. (an etw.) abwischen säubern вытира́ть вы́тереть что-н. (обо что-н.). sich den Mund abwischen вытира́ть /- (себе́) рот -
2 abwischen
vt вытирать, стиратьden Staub ábwischen — вытирать пыль
Er hat sich den Schweiß von der Stirn ábgewischt. — Он вытер пот со лба.
-
3 стереть
стереть пыль — den Staub abwischen ( с чего-либо - von); abstauben vtстереть (магнитофонную) запись — eine Aufnahme ( Tonbandaufnahme) löschen2) ( резинкой) ausradieren vt4) (ногу и т.п.) sich (D) wund reiben (непр.) vt••стереть с лица земли высок. — auslöschen vt; dem Erdboden gleichmachen vt ( сровнять с землей); ausrotten vt ( истребить) -
4 стереть
стереть 1. abwischen vt; перен.( aus) löschen vt стереть с доски die Tafel abwischen стереть пыль den Staub abwischen (с чего-л. von); abstauben vt стереть (магнитофонную) запись eine Aufnahme ( Tonbandaufnahme] löschen 2. (резинкой) ausradieren vt 3. (растереть) zerreiben* vt; zu Pulver ( - f q r ] reiben* vt (в порошок) 4. (ногу и т. п.) sich (D) wund reiben* vt а стереть с лица земли высок. auslöschen vt; dem Erdboden gleichmachen vt (сровнять с землёй); ausrotten vt (истребить) -
5 смести
1) (ab)fegen vt, wegfegen vt -
6 смести
смести 1. (ab)fegen vt, wegfegen vt смести пыль с чего-л. etw. abstäuben, den Staub von etw. abwischen ( wegfegen] смести в кучу zusammenfegen vt 2. перен. высок. (уничтожить) vernichten vt
См. также в других словарях:
Abwischen — Ábwischen, verb. reg. act. 1) Durch Wischen wegbringen. Den Staub von dem Tische, den Schweiß von dem Gesichte, das Blut von den Händen abwischen. Der Wangen Lilien und Rosen lagen nun In Tüchern abgewischt, Zachar. In welchem letztern Beyspiele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwischen — abstauben; wegwischen; putzen; wegpolieren; reiben; entfernen; abreiben * * * ab|wi|schen [ apvɪʃn̩], wischte ab, abgewischt <tr.; hat: a) durch Wischen entfernen: ich wischte den Staub [von der Lampe] ab. Syn … Universal-Lexikon
abwischen — ạb·wi·schen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abwischen etwas durch Wischen von etwas entfernen: den Staub vom Schrank abwischen 2 etwas abwischen etwas durch Wischen reinigen: den Tisch, den Schrank abwischen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstauben — abwischen; wegwischen; putzen; Staub wischen; mitnehmen (umgangssprachlich); geschenkt bekommen * * * ab|stau|ben [ apʃtau̮bn̩], staubte ab, abgestaubt <tr.; hat: 1. vom Staub befreien: ein Bild abstauben. Syn … Universal-Lexikon
wegwischen — abwischen; abstauben; putzen * * * wẹg||wi|schen 〈V. tr.; hat〉 durch Wischen entfernen ● er wischte alle ihre Einwände mit einer kurzen Handbewegung weg 〈fig.〉; einen Tropfen wegwischen; Wörter an der Tafel wegwischen * * * wẹg|wi|schen <sw … Universal-Lexikon
ab- — ạb im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit ab werden nach folgendem Muster gebildet: abschreiben schrieb ab abgeschrieben 1 ab drückt aus, dass sich jemand / etwas von einem Ort entfernt oder dass jemand / etwas von einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reiben — schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern; trocknen; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren; wegpolieren; … Universal-Lexikon
Windschutzscheibe — Mini Cooper mit Windschutz Scheibe und Scheibenwischer Defekte W … Deutsch Wikipedia
Mund — Schnauze (derb); Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche ( … Universal-Lexikon
Adlerglas — Reichsadlerhumpen mit Quaterionenadler, Exemplar des Deutschen Historischen Museums Berlin von 1615 … Deutsch Wikipedia
Reichsadlerglas — Reichsadlerhumpen mit Quaterionenadler, Exemplar des Deutschen Historischen Museums Berlin von 1615 … Deutsch Wikipedia