-
1 osiowe
• demurrage charges -
2 postojowe
• demurrage charges -
3 przestojowe
• demurrage charges -
4 оплата за простой
-
5 плата за простой
Русско-английский большой базовый словарь > плата за простой
-
6 возможный простой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возможный простой
-
7 соглашение о плате за простой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение о плате за простой
-
8 плата за простой
1) Law: demurrage charges (судна, вагона), payment for demurrage2) Economy: demurrage3) EBRD: demurrage (судна или вагона), demurrage (судна, или вагона)4) Makarov: payment for broken time -
9 Standgeld
Standgeld n GEN demurrage* * *Standgebühr, Standgeld
toll, stallage (Br.), stall money (rent), (Auto) garage fee, (Bahn) demurrage [charges];
• Standgebühren market dues;
• Standgestaltung stand design;
• Standgestaltungskosten stand-fitting charges. -
10 consignador
m.consignor, one who consigns goods or merchandise to a foreign correspondent.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 shipper* * *SM consignor* * *masculino consignor* * *= shipper, shipping agent.Ex. The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.Ex. Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* * *masculino consignor* * *= shipper, shipping agent.Ex: The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.
Ex: Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* * *consignor* * *consignador nmCom consignor -
11 empresa transportadora
(n.) = shipper, shipping agentEx. The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.Ex. Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* * *(n.) = shipper, shipping agentEx: The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.
Ex: Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes. -
12 exportador
adj.export, exporting.m.exporter, shipper.* * *► adjetivo1 exporting► nombre masculino,nombre femenino1 exporter* * *exportador, -a1.ADJ [país] exporting2.SM / F exporter* * *I- dora adjetivoII- dora masculino, femenino exporter* * *= exporter, shipper, shipping agent.Ex. The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.Ex. The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.Ex. Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.----* OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].* país exportador = exporting country.* * *I- dora adjetivoII- dora masculino, femenino exporter* * *= exporter, shipper, shipping agent.Ex: The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.
Ex: The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.Ex: Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].* país exportador = exporting country.* * *la empresa exportadora the exporting companypaíses exportadores de petróleo oil-exporting countries, countries which export oiluna región exportadora de cítricos a region that exports citrus fruitmasculine, feminineexporter* * *
exportador◊ - dora adjetivo: países exportadores de petróleo oil-exporting countries;
una región exportadora de cítricos a region that exports citrus fruit
■ sustantivo masculino, femenino
exporter
exportador,-ora
I adjetivo exporting
II sustantivo masculino y femenino exporter
' exportador' also found in these entries:
Spanish:
comisionista
- exportadora
English:
exporter
* * *exportador, -ora♦ adjexporting;país exportador exporting country, exporter;una compañía exportadora de objetos de artesanía a company exporting handicrafts♦ nm,fexporter* * *m, exportadora f exporter* * *exportador, - dora n: exporter* * *exportador n exporter -
13 fletador
m.1 freighter, charterer of a ship.2 shipbroker, shipper.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 charterer, freighter* * *1.ADJ shipping antes de s, freighting antes de s2.SM [de avión, barco] charterer; [de pasajeros, mercancías] carrier* * *= shipper, shipping agent.Ex. The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.Ex. Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* * *= shipper, shipping agent.Ex: The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.
Ex: Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* * *masculine, feminine2 (de mercancías, pasajeros) carrier ( frml)* * *1. [que alquila] charterer2. [que embarca] transport hirer* * *m, fletadora f charterer -
14 Wagenstandgeld
-
15 Standgebühr
Standgebühr, Standgeld
toll, stallage (Br.), stall money (rent), (Auto) garage fee, (Bahn) demurrage [charges];
• Standgebühren market dues;
• Standgestaltung stand design;
• Standgestaltungskosten stand-fitting charges. -
16 Waggonliegegeld
Waggonliegegeld
car service (US);
• Waggonmiete rail-car leasing (US);
• Waggonmietgebühr car-service charges;
• Waggonnummer track (Br.) (car, US) number;
• Waggonpark car equipment;
• gesamter Waggonpark cars on line (US);
• Waggonsendung carloading (US), carlot shipment (US), truckload (Br.);
• Waggonstandgeld demurrage [charges];
• Waggontarif carlot (carload, US, truckload, Br.) rate;
• Waggonverschiebung shunting of a wag(g)on. -
17 оплата за простой
Business: demurrage charges -
18 расходы в связи с простоем судна
Economy: demurrage chargesУниверсальный русско-английский словарь > расходы в связи с простоем судна
-
19 Waggonstandgeld
Waggonstandgeld
demurrage [charges] -
20 плата за простій
(судна, вагону тощо) demurrage charges
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demurrage lien — The lien of a carrier by rail upon a shipment for unpaid demurrage charges. 13 Am J2d Carriers § 501. The lien of a shipowner upon cargo for demurrage charges unpaid, enforceable in admiralty by an action in rem. 48 Am J1st Ship § 615 … Ballentine's law dictionary
demurrage — /damaraj/ In maritime law, the sum which is fixed by the contract of carriage, or which is allowed, as remuneration to the owner of a ship for the detention of his vessel beyond the number of days allowed by the charter party for loading and… … Black's law dictionary
demurrage — /damaraj/ In maritime law, the sum which is fixed by the contract of carriage, or which is allowed, as remuneration to the owner of a ship for the detention of his vessel beyond the number of days allowed by the charter party for loading and… … Black's law dictionary
Demurrage — For the carrying cost of currency, see Demurrage (currency). The term demurrage originated in vessel chartering (notably voyage chartering) and refers to the period when the charterer remains in possession of the vessel after the period normally… … Wikipedia
demurrage — A sum of money due by way of compensation for the loss of earnings of a vessel by an improper delay or detention of the vessel. 48 Am J1st Ship § 606. A word derived from the maritime law but applied to railroad cars, meaning, in this respect,… … Ballentine's law dictionary
logistics — /loh jis tiks, leuh /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. the branch of military science and operations dealing with the procurement, supply, and maintenance of equipment, with the movement, evacuation, and hospitalization of personnel, with the … Universalium
Lien — For other uses, see Lien (disambiguation). Property law … Wikipedia
Railbox — Company (AAR reporting marks ABOX, RBOX, TBOX, and FBOX), founded in 1974, was an effort to address a perceived boxcar shortage in the United States in the 1970s. Under the routing rules in effect at the time, cars owned by operating companies… … Wikipedia
History of Venezuela — Infobox Country native name = República Bolivariana de Venezuela conventional long name = Bolivarian Republic of Venezuela common name = Venezuela official languages = Spanish demonym = Venezuelan capital = Caracas latd=10 |latm=30 |latNS=N… … Wikipedia
free time — Period that railroad car or vessel may remain unloaded before demurrage charges begin … Black's law dictionary
free time — Period that railroad car or vessel may remain unloaded before demurrage charges begin … Black's law dictionary