-
1 demur
/di'mə:/ * danh từ - sự ngần ngại, sự do dự, sự lưỡng lự, sự chần chừ =without demur+ không do dự, không lưỡng lự - sự có ý kiến phản đối * nội động từ - ngần ngại, do dự, lưỡng lự, chần chừ - có ý kiến phản đối -
2 der Zweifel
- {demur} sự ngần ngại, sự do dự, sự lưỡng lự, sự chần chừ, sự có ý kiến phản đối - {discredit} sự mang tai mang tiếng, sự mất uy tín, sự mất thể diện, điều làm mang tai mang tiếng, điều làm mất uy tín, điều làm mất thể diện, sự nghi ngờ, sự thiếu tin tưởng - sự mất tín nhiệm - {query} câu hỏi, câu chất vấn, thắc mắc, qu.) thử hỏi, chẳng biết, dấu chấm hỏi - {unbelief} sự thiếu lòng tin, sự không tin, sự hoài nghi, sự không tín ngưỡng = der Zweifel [an] {disbelief [in]}+ = der Zweifel [an,betreffs] {doubt [of,about]}+ = ohne Zweifel {beyond doubt; easily; no doubt; undoubtedly; without doubt}+ = außer Zweifel {beyond doubt; beyond question}+ = die Zweifel {pl.} {qualms}+ = in Zweifel ziehen {call in question; to impeach}+ = gar keinen Zweifel {no doubt whatever}+ = außer allem Zweifel {beyond all questions}+ = keinen Zweifel hegen {to have no doubt}+ = keinen Zweifel lassen {to leave no doubt}+ = einen Zweifel beseitigen {to satisfy a doubt}+ = alle Zweifel ausschalten {to exclude all possibility of doubt}+ = es steht außer Zweifel, daß {there is no question that}+ = darüber besteht kein Zweifel {there's no doubt about it; there's no question about it}+ -
3 die Bedenken
- {doubt} sự nghi ngờ, sự ngờ vực, sự không chắc, sự hồ nghi, sự do dự, sự lưỡng lự - {hesitation} hesitance, sự nói ngắc ngứ, sự nói ấp úng - {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng, tính quá thận trọng, Xcrup, số lượng rất ít, số lượng không đáng kể) = ohne Bedenken {without hesitation}+ = die Bedenken {pl.} {qualms}+ = Bedenken tragen {to hesitate; to scruple}+ = voller Bedenken {scrupulous}+ = Bedenken äußern [gegen] {to demur [to]}+ = jemandes Bedenken zerstreuen {to remove someone's scruples}+ -
4 die Einwendung
- {but} trừ ra, ngoài ra, cái "nhưng mà", điều phản đối, điều trái lại - {demur} sự ngần ngại, sự do dự, sự lưỡng lự, sự chần chừ, sự có ý kiến phản đối - {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình, sự không thích, sự khó chịu, điều bị phản đối, lý do phản đối - {remonstrance} sự khuyên can, sự can gián, sự phản kháng -
5 die Schwierigkeiten
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc = in Schwierigkeiten {under a cloud}+ = viele Schwierigkeiten {a peck of troubles}+ = Schwierigkeiten machen {to demur}+ = in Schwierigkeiten sein {to be in trouble}+ = in Schwierigkeiten kommen {to come to grief; to get into hot water}+ = in Schwierigkeiten geraten {to get into scrape; to get into trouble}+ = in Schwierigkeiten bringen {to mire}+ = die unvermuteten Schwierigkeiten {unforeseeable trouble}+ = alle Schwierigkeiten meistern {to overcome all difficulties}+ = alle möglichen Schwierigkeiten {every difficulty imaginable}+ = aus allen Schwierigkeiten heraus {out of the wood}+ = es tauchten neue Schwierigkeiten auf {new difficulties cropped up}+ = befürchten Sie irgendwelche Schwierigkeiten? {do you apprehend any difficulty?}+ = es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden {he succeeded in overcoming the difficulties}+ -
6 Einwendungen machen
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý - {to demur} ngần ngại, do dự, lưỡng lự, chần chừ, có ý kiến phản đối = Einwendungen machen [gegen] {to except [against]; to take exception [to,at]}+ = Einwendungen erheben {to expostulate}+ -
7 zögern
- {to defer} hoãn, trì hoãn, để chậm lại, hoãn quân địch, theo, chiều theo, làm theo - {to demur} ngần ngại, do dự, lưỡng lự, chần chừ, có ý kiến phản đối - {to hesitate} ngập ngừng, không nhất quyết - {to lag} bắt giam, bắt đi tù khổ sai, đi chậm chạp, chậm trễ, tụt lại sau, nắp không dẫn nhiệt vào - {to linger} nấn ná, lần lữa, nán lại, kéo dài, la cà, sống lai nhai, còn rơi rớt lại, làm chậm trễ, lãng phí - {to loiter} đi tha thẩn, đi chơi rông, lảng vảng - {to pendulate} đu đưa lúc lắc, dao động - {to procrastinate} - {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm, đến trễ - {to scruple} đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng - {to tarry} ở lại, lưu lại, chậm, trễ, đợi chờ = zögern [bei] {to boggle [at]}+ = ohne zu zögern {without hesitation}+
См. также в других словарях:
demur — de·mur /di mər/ vi de·murred, de·mur·ring: to interpose a demurrer demur to the declaration de·mur·ra·ble adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
demur — vb Demur, scruple, balk, jib, shy, boggle, stick, stickle, strain are comparable when they mean to hesitate or show reluctance because of difficulties in the way. One demurs to or at something when one raises objections to it, casts doubt upon it … New Dictionary of Synonyms
demur — meaning ‘to raise scruples or objections’ has inflected forms demurred, demurring. It is normally used in negative contexts and without a complement (When asked they did not demur), although it is occasionally followed by at or to (did not demur… … Modern English usage
Demur — De*mur , v. i. [imp. & p. p. {Demurred}; p. pr. & vb. n. {Demurring}.] [OF. demurer, demorer, demourer, to linger, stay, F. demeurer, fr. L. demorari; de + morari to delay, tarry, stay, mora delay; prob. originally, time for thinking, reflection … The Collaborative International Dictionary of English
Demur — De*mur , v. t. 1. To suspend judgment concerning; to doubt of or hesitate about. [Obs.] [1913 Webster] The latter I demur, for in their looks Much reason, and in their actions, oft appears. Milton. [1913 Webster] 2. To cause delay to; to put off … The Collaborative International Dictionary of English
Demur — De*mur , n. [OF. demor, demore, stay, delay. See {Demur}, v. i.] Stop; pause; hesitation as to proceeding; suspense of decision or action; scruple. [1913 Webster] All my demurs but double his attacks; At last he whispers, Do; and we go snacks.… … The Collaborative International Dictionary of English
demur — ► VERB (demurred, demurring) ▪ raise doubts or objections; show reluctance. ► NOUN ▪ the action of demurring: they accepted without demur. DERIVATIVES demurral noun. ORIGIN Old French demourer, from Latin morari delay … English terms dictionary
demur — (v.) c.1200, to linger, tarry, delay, from O.Fr. demorer delay, retard, from L. demorari to linger, loiter, tarry, from de (see DE (Cf. de )) + morari to delay, from mora a pause, delay, from PIE *mere . Main modern sense of raise objections is f … Etymology dictionary
demur — [v] disagree balk, cavil, challenge, combat, complain, deprecate, disapprove, dispute, doubt, fight, hem and haw*, hesitate, object, oppose, pause, protest, pussyfoot*, refuse, remonstrate, resist, scruple, shy, stick, stickle, strain, take… … New thesaurus
demur — [dē mʉr′, dimʉr′] vi. demurred, demurring [ME demuren < OFr demorer < L demorari, to delay < de , from + morari, to delay < mora, a delay < IE base * (s)mer , to remember > MEMORY] 1. to hesitate because of one s doubts or… … English World dictionary
demur — v. (formal) (D; intr.) ( to object ) to demur at, to (to demur at a proposal) * * * [ dɪ mɜː] to (to demur at a proposal) (formal) (D; intr.) ( to object ) to demur at … Combinatory dictionary
