-
41 abstufen
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. (Löhne, Steuern etc.) grade, scale; (staffeln) auch graduate; (Farben) shade, tone, tint; (Klangfarbe) shade* * *to grade* * *ạb|stu|fen sep1. vtGelände to terrace; Haare to layer; Farben to shade; Gehälter, Steuern, Preise to grade2. vrto be terracedder Weinberg stuft sich zum Fluss hin ab — the vineyard goes down in terraces to the river
* * *(to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduate* * *ab|stu·fenI. vt▪ etw \abstufen▪ abgestuft shaded, gradedeine fein abgestufte Farbpalette a finely shaded [or graded] range of colours [or AM -ors2. (terrassieren) to terrace sth3. (nach der Höhe staffeln) to grade sthII. vrdie Hänge stufen sich zum Tal hin ab the slopes go down in terraces into the valley* * *transitives Verb1) (staffeln) grade2) (nuancieren) differentiate* * *abstufen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig (Löhne, Steuern etc) grade, scale; (staffeln) auch graduate; (Farben) shade, tone, tint; (Klangfarbe) shade* * *transitives Verb1) (staffeln) grade2) (nuancieren) differentiate* * *v.to gradate v.to graduate v. -
42 reamateurisieren
v/t SPORT make s.o. an amateur again, demote s.o. to amateur status* * * -
43 degradować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degradować
-
44 bajar de categoría
-
45 понижавам
1. lower, reduce; debaserelegate (до to)(служебно) reduce in rank/status, degrade, downgradeпонижавам гласа си drop/lower/hush o.'s voiceпонижавам цени lower/reduce/cut prices2. муз. flatten, ( при пеене) sing flatпонижавам се go down, drop, fallнастроението се понижи the spirits fellцените са се понижили prices have dropped* * *понижа̀вам,гл.1. lower, reduce; debase; relegate (до to); ( служебно) reduce in rank/status, declass, degrade, downgrade, demote; sl. kick downstairs; ( качество, стойност) debase; \понижавам гласа си drop/lower/hush o.’s voice;\понижавам се go down, drop, fall.* * *lower: Our company will понижавам the prices of our products. - Компанията ни ще понижи цените на нашите продукти.; reduce: понижавам in rank - понижавам в длъжност; abase; demote{di`mout}; depress; discount; disrate{dis`reit}; drop: The temperatures have понижавамped. - Температурите са се понижили.; go down; slash{slES}* * *1. (служебно) reduce in rank/ status, degrade, downgrade 2. lower, reduce;debase 3. relegate (до to) 4. ПОНИЖАВАМ ce go down, drop, fall 5. ПОНИЖАВАМ гласа си drop/lower/hush o.'s voice 6. ПОНИЖАВАМ цени lower/ reduce/cut prices 7. муз. flatten, (при пеене) sing flat 8. настроението се понижи the spirits fell 9. цените са се понижили prices have dropped -
46 degradieren
de·gra·die·ren * [degraʼdi:rən]vtjdn [zu etw] \degradierenjdn zum einfachen Soldaten \degradieren to demote sb to the ranks; -
47 alentaa
yks.nom. alentaa; yks.gen. alennan; yks.part. alensi; yks.ill. alentaisi; mon.gen. alentakoon; mon.part. alentanut; mon.ill. alennettiinabase (verb)abate (verb)bring down (verb)cheapen (verb)cut (verb)debase (verb)degrade (verb)demote (verb)depress (verb)diminish (verb)discount (verb)downgrade (verb)drop (verb)flat (verb)lower (verb)reduce (verb)sink (verb)* * *finance, business, economy• debase• decrease• degradefinance, business, economy• demotefinance, business, economy• depressfinance, business, economy• diminish• discountfinance, business, economy• write down• lowerfinance, business, economy• downgrade• reducefinance, business, economy• scale upfinance, business, economy• sinkfinance, business, economy• cut• dropfinance, business, economy• cheapen• bring downfinance, business, economy• abate• abasefinance, business, economy• cut downfinance, business, economy• flat -
48 degrad|ować
impf Ⅰ vt 1. (zmniejszać wartość) to undermine, to downgrade; (zmniejszać rangę, poziom) to downgrade, to relegate- rola artysty w społeczeństwie jest degradowana the role of the artist in society is undervalued- takie podejście degraduje człowieka do jednego z wielu gatunków zwierząt such an approach reduces humankind to the level of just another animal species- brak wykształcenia degradował go w jej oczach his lack of education disqualified him in her eyes ⇒ zdegradować2. (pozbawiać stanowiska) to demote [żołnierza]; to downgrade [pracownika]- degradować oficera do stopnia szeregowca to demote an officer to the rank of private ⇒ zdegradować3. książk. (niszczyć) to degrade [środowisko] ⇒ zdegradować Ⅱ degradować się to decline- degradujące się moralnie społeczeństwo a morally degenerate a. corrupt society ⇒ zdegradować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degrad|ować
-
49 terugzetten
1 [achteruit zetten] put/set back♦voorbeelden:1 de wijzers terugzetten • put/move back the handsde teller terugzetten op nul • reset the counter (to zero)2 een boek terugzetten • put back/replace a bookiemand in rang terugzetten • reduce someone (in rank), demote someoneiemand in salaris terugzetten • dock someone's salary -
50 в звании
General subject: demote, demotion, down-grade, down-grade (и т.п.) -
51 в ранге
1) General subject: in capacity of -
52 переводить в низшую категорию
Универсальный русско-английский словарь > переводить в низшую категорию
-
53 понижать
1) General subject: abase (в чине), debase (качество), decrease, deepen (о звуке, голосе), degrade (в чине, звании и т. п.), depress, drop (голос), level up (до какого-либо уровня), lower, mark down (курс), pull down (в цене, чине и т. п.), pull down (в цене, чине и т.п.), reduce, send down (цены), subdue (настроение и т.п.), tone down, unmake (в чине, звании), take down3) Naval: down-grade4) Colloquial: knock down (цены)5) Obsolete: put down (в должности)6) Sports: lighten8) Engineering: depress (давление), dip, pull down (напряжение на выходе), soften11) Railway term: buck (напряжение)12) Economy: adjust downwards (напр. цены), pull down (в цене)14) Diplomatic term: adjust downwards (цены)15) Metallurgy: bring down (температуру), diminish16) Information technology: demote, scale down17) Oil: step down18) Sakhalin R: downgrade (в должности)20) Electrical engineering: step down (напр. напряжение) -
54 понижать в должности
1) General subject: down-grade, reduce (и т. п.)2) American: demote3) Military: shaft4) Accounting: downgrade6) Business: secondУниверсальный русско-английский словарь > понижать в должности
-
55 понижать в ранге
-
56 понизить
1) General subject: deepen, degrade, depress, drop, level down, lower, pull down (в цене, чине и т. п.), reduce, send down (цены), step down, mark down2) Obsolete: put down (в должности)3) Engineering: bring down, derate, downgrade4) Mathematics: decrease5) Diplomatic term: mark down (цену, курс и т.п.)6) Makarov: force down7) Microsoft: demote -
57 понизить в должности
Универсальный русско-английский словарь > понизить в должности
-
58 понизить в звании
2) Military: reduce to a lower rank -
59 разжаловать
2) Military: cashier (в рядовые), reduce -
60 разжаловать в рядовые
1) General subject: reduce to the ranks2) Military: bust, cashier, strip, reduce to the rank, demote, bust down to ( a certain rank)Универсальный русско-английский словарь > разжаловать в рядовые
См. также в других словарях:
demote — de‧mote [dɪˈməʊt ǁ ˈmoʊt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to give someone a job with a lower rank or position than they had before: • Constructive dismissal can include demoting you or reducing your salary. demote somebody to something • After… … Financial and business terms
Demote — Démote Le démote est un citoyen athénien membre d un dème dans l Athènes du Ve siècle av. J. C. Avec les réformes de Clisthène chaque assemblée de démotes détenait le pouvoir exécutif suprême dans son propre dème, leurs principales fonctions… … Wikipédia en Français
demote — 1881, Amer.Eng. coinage from DE (Cf. de ) + stem of PROMOTE (Cf. promote). Said to have been Midwestern in origin. Regarding an antithesis to promote, the word universally in use in Cambridge, in Harvard College, is drop. The same word is in use… … Etymology dictionary
Demote — De*mote , v. t. [imp. & p. p. {Demoted}; p. pr. & vb. n. {Demoting}.] [Pref. de + mote, as in promote; cf. L. demovere to remove.] To reduce to a lower grade or rank, as in the military, one s employment, or in school; to assign to a lower… … The Collaborative International Dictionary of English
demote — I verb abase, belittle, bring down, bring low, cashier, cause to descend, cause to sink, debase, decrease in importance, dedecorate, deflate, degrade, demean, depose, depreciate, deprive, dethrone, diminish, discrown, dismiss from favor,… … Law dictionary
demote — *degrade, reduce, declass, disrate Antonyms: promote (in rank, grade) … New Dictionary of Synonyms
demote — [v] downgrade, lower in rank bench*, break, bump, bust, declass, degrade, demean, demerit, dismiss, disrate, hold back, kick downstairs*, lower, reduce, relegate, set back; concepts 233,351 Ant. improve, promote, rate, upgrade … New thesaurus
demote — ► VERB ▪ reduce to a lower rank or less senior position. DERIVATIVES demotion noun. ORIGIN from DE (Cf. ↑de ) + a shortened form of PROMOTE(Cf. ↑promote) … English terms dictionary
demote — ☆ demote [dē mōt′, dimōt′ ] vt. demoted, demoting [ DE + (PRO)MOTE] to reduce to a lower grade; lower in rank: opposed to PROMOTE demotion n … English World dictionary
demote — UK [diːˈməʊt] / US [dɪˈmoʊt] verb [transitive] Word forms demote : present tense I/you/we/they demote he/she/it demotes present participle demoting past tense demoted past participle demoted 1) to give someone a lower rank or a less important job … English dictionary
Démote — Le démote est un citoyen athénien membre d un dème dans l Athènes du Ve siècle av. J. C. Avec les réformes de Clisthène chaque assemblée de démotes détenait le pouvoir exécutif suprême dans son propre dème, leurs principales fonctions semblent… … Wikipédia en Français