-
1 demontieren
demontieren v LOGIS strip* * *demontieren
(Betriebseinrichtungen) to dismantle;
• Fabrik demontieren to pluck up a plant, to strip a factory. -
2 demontieren
demontieren v TECH detach, disassemble, dismantle, dismount, remove, take apart, take off, take to pieces (abbauen, abnehmen, zerlegen) -
3 demontieren
demontieren v 1. knock down, demount, disassemble, dismantle (z. B. Gebäude); 2. remove, strip down (Schalung); 3. take down, take to pieces (Bauelemente, Installationen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > demontieren
-
4 demontieren
demontieren v demount, dismantleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > demontieren
-
5 demontieren
demontieren sw.V. hb tr.V. демонтирам. -
6 demontieren
demontieren vt демонти́ровать, производи́ть демонта́ж, разбира́ть (по частя́м) -
7 demontieren
demontieren*vt sökmek -
8 demontieren
demontieren leszerel, lebont -
9 demontieren
-
10 demontieren
v/t* * *to dismantle; to disassemble; to strip* * *de|mon|tie|ren [demɔn'tiːrən] ptp demontiertvt (lit, fig)to dismantle; Räder to take off* * *de·mon·tie·ren *[demɔnˈti:rən]vt1. (abmontieren)▪ etw \demontieren to dismantle [or sep take apart] sth; Maschine to dismantle, to take apart sep, to break up sep; Reifen to take off sep▪ etw/jdn \demontieren to dismantle sth/sb['s statue]* * *transitives Verb1) dismantle; break up <ship, aircraft>2) (abmontieren) take off* * *demontieren v/t* * *transitives Verb1) dismantle; break up <ship, aircraft>2) (abmontieren) take off* * *v.to dismantle v. -
11 demontieren
-
12 demontieren
demɔn'tiːrənvdesmontar, desmantelardesmontar, desarmartransitives Verb[Fabrik, Industrieanlage] desmantelar -
13 demontieren
demɔn'tiːrənvdemontierendemont2688309eie/2688309eren * [demɔn'ti:rən](abmontieren) démanteler Fabrik -
14 demontieren
demontieren demontera -
15 demontieren
vtдемонтировать, производить демонтаж, разбирать( по частям) -
16 Demontieren
гл.тех. разбирание, разборка -
17 demontieren
гл.тех. разбирание, разборка -
18 demontieren
vt <tech.allg> (Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detach vt -
19 demontieren
демонтировать, разбирать (на части)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > demontieren
-
20 demontieren
демонтироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > demontieren
См. также в других словарях:
demontieren — demontieren … Deutsch Wörterbuch
Demontieren — (franz., spr. mongt ), vom Pferde absetzen, unberitten machen; dann überhaupt unbrauchbar machen, im Kriegswesen das Zerstören von Geschützen, Scharten, Deckungen. Demontierbatterien hießen früher die den Festungslinien frontal gegenüberliegenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Demontieren — (frz., spr. ongt ), die Batterien des Gegners durch frontales Feuer (Demontierbatterien) zerstören. (S. auch Démontage.) … Kleines Konversations-Lexikon
demontieren — abtragen; abbauen; zerlegen * * * de|mon|tie|ren [demɔn ti:rən] <tr.; hat: (Teil für Teil) von etwas entfernen [und auf diese Weise in seine Bestandteile zerlegen]: eine Maschine, Fabrik demontieren. Syn.: ↑ abbauen, ↑ abbrechen, ↑ … Universal-Lexikon
demontieren — a) abbauen, abbrechen, auflösen, auseinandernehmen, zerlegen. b) abmontieren, abnehmen, lösen, loslösen; (ugs.): abmachen. c) zerstören. * * * demontieren:⇨abbrechen(2) demontierenauseinandernehmen,abbauen,zerlegen,zerteilen,zertrennen,auflösen,ab… … Das Wörterbuch der Synonyme
demontieren — montieren »(eine Maschine, ein Gerüst u. a.) aufbauen, aufstellen, zusammenbauen usw.«: Das schon in mhd. Zeit als muntieren »einrichten, ausrüsten« bezeugte, im technischen Sinne aber erst in neuerer Zeit allgemein übliche Verb ist aus frz.… … Das Herkunftswörterbuch
demontieren — de|mon|tie|ren 〈V.; Technik〉 1. in seine Bestandteile zerlegen 2. abbauen, abtragen [Etym.: <frz. démonter »abbauen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
demontieren — de|mon|tie|ren <aus gleichbed. fr. démonter zu ↑de... u. ↑montieren> abbauen, abbrechen … Das große Fremdwörterbuch
demontieren — de|mon|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
abbauen — demontieren; abtragen; aus der Welt schaffen; aufheben; auflösen; beseitigen; abschaffen; fördern; gewinnen; degradieren (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
abtragen — demontieren; abbauen * * * ab|tra|gen [ aptra:gn̩], trägt ab, trug ab, abgetragen <tr.; hat: 1. vom Esstisch wegtragen /Ggs. auftragen/: die Speisen, Teller abtragen. Syn.: ↑ abräumen, ↑ abservieren. 2. etwas [nach und nach] beseitigen; dafür… … Universal-Lexikon