Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

demonstrative

  • 1 demonstrative Methode

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > demonstrative Methode

  • 2 demonstrative Reaktion

    прил.
    психол. демонстративная реакция (сознательная или бессознательная реакция, служащая привлечению внимания окружающих к своему тяжелому или отчаянному положению)

    Универсальный немецко-русский словарь > demonstrative Reaktion

  • 3 bei jmdm. stimmt die Chemie

    ugs.
    (bei jmdm. [zwischen jmdm.] stimmt die Chemie)
    (es herscht Harmonie, man kommt gut miteinander aus)
    кто-л. хорошо ладит с кем-л., кто-л. находит с кем-л. общий язык, между кем-л. царит гармония

    Es sei denn, Du willst riskieren, dass aus der geplanten Traumhochzeit ganz schnell ein familiärer Alptraum wird; wenn sich Eltern und die tonangebenden Familienangehörigen erst vor dem Standesamt kennen lernen, die Brautleute sich über den Charakter des Festes nicht einig werden oder die Chemie zwischen den geladenen Gästen einfach explosiv gerät, was meist schon mit ein wenig Fingerspitzengefühl bei der Sitzordnung zu vermeiden gewesen wäre. (Der Tagesspiegel. 1997)

    Denn schon im Sommer 1991 war Auer die treibende Kraft beim Rücktritt des Regierungschefs und der Inthronisierung von Finanzminister Werner Münch als neuen Ministerpräsidenten. - Aber die Chemie zwischen den beiden stimmte bald ebenfalls nicht mehr. (Der Tagesspiegel. 1997)

    Die Stimmung ist gut zwischen SPD und PDS... Anders als zwischen SPD, Grünen und FDP stimmt die Chemie zwischen den führenden Sozialdemokraten und den Linkssozialisten, anders als während der Ampelgespräche fällt das demonstrative Miteinander auf. (BZ. 2001)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. stimmt die Chemie

  • 4 fest im Sattel sitzen

    (fest [sicher] im Sattel sitzen)
    (eine sichere, ungefährdete Position innehaben)

    Vor einer Krisensitzung des CDU-Präsidiums zu den neuen Entwicklungen in der Spendenaffäre erhielt der Vorsitzende, der in den vergangenen Tagen als angeschlagen galt, aus den eigenen Reihen demonstrative Unterstützung. - "Schäuble sitzt fest im Sattel", sagte der hessische Ministerpräsident Roland Koch. (Berliner Morgenpost. 2000)

    Ganz so sicher saßen auch diese Herren nicht im Sattel... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)

    Auf der Bühne sitzt die liberale Prominenz. Präsidiumsmitglieder, ehemalige und amtierende Minister. Vier von ihnen dürfen reden. Außer dem Vorsitzenden natürlich. Der ist die dominierende Figur. Nicht etwas, dass er gänzlich neue Gedanken äußert. Was er temperamentvoll vorträgt, hat er so oder ähnlich schon oft gesagt. Aber wie er es formuliert, wie seine Botschaften ankommen, zeigt, dass er fest im Sattel sitzt. (BZ. 2002)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fest im Sattel sitzen

См. также в других словарях:

  • Demonstrative — De*mon stra*tive, a. [F. d[ e]monstratif, L. demonstrativus.] 1. Having the nature of demonstration; tending to demonstrate; making evident; exhibiting clearly or conclusively. Demonstrative figures. Dryden. [1913 Webster] An argument necessary… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demonstrative — I (expressive of emotion) adjective communicative, effusive, emotional, emotive, excitable, expressive, fanatical, fervent, feverish, fierce, fiery, free in expression, furious, histrionic, maudlin, overflowing, overwrought, passionate, prone to… …   Law dictionary

  • demonstrative — [di män′strə tiv; ] also [ dem′ən strā΄tiv] adj. [ME & OFr demonstratif < L demonstrativus: see DEMONSTRATE] 1. that demonstrates or shows; illustrative 2. giving convincing evidence or conclusive proof: usually with of 3. having to do with… …   English World dictionary

  • Demonstrative — De*mon stra*tive, n. (Gram.) A demonstrative pronoun; as, this and that are demonstratives. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demonstrative — late 14c., characterized by logic, based on logic, from O.Fr. démonstratif (14c.), from L. demonstrativus pointing out, demonstrating, from pp. stem of demonstrare (see DEMONSTRATION (Cf. demonstration)). Grammatical sense, pointing out the thing …   Etymology dictionary

  • demonstrative — [adj1] expressive, communicative affectionate, candid, effusive, emotional, evincive, expansive, explanatory, expository, frank, gushing, histrionic, illustrative, indicative, loving, open, outgoing, outpouring, outspoken, plain, profuse,… …   New thesaurus

  • demonstrative — ► ADJECTIVE 1) tending to show one s feelings openly. 2) serving to demonstrate something. 3) Grammar (of a determiner or pronoun) indicating the person or thing referred to (e.g. this, that, those). ► NOUN Grammar ▪ a demonstrative determiner or …   English terms dictionary

  • Demonstratīve — (militär.), s. Demonstration …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Demonstrative — In linguistics, demonstratives are deictic words (they depend on an external frame of reference) that indicate which entities a speaker refers to and distinguishes those entities from others. Demonstratives are employed for spatial deixis (using… …   Wikipedia

  • demonstrative — adj. & n. adj. 1 given to or marked by an open expression of feeling, esp. of affection (a very demonstrative person). 2 (usu. foll. by of) logically conclusive; giving proof (the work is demonstrative of their skill). 3 a serving to point out or …   Useful english dictionary

  • demonstrative — demonstratively, adv. demonstrativeness, n. /deuh mon streuh tiv/, adj. 1. characterized by or given to open exhibition or expression of one s emotions, attitudes, etc., esp. of love or affection: She wished her fiancé were more demonstrative. 2 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»