-
1 démon
m -
2 démon
m прям., перен.••le démon du jeu — страсть к игреdémon du midi — запоздалая страсть; ≈ седина в бороду, а бес в ребро -
3 démon
m1. (diable) де́мон, дья́вол, ↓бес, ↑сатана́;● le démon de midi — де́мон полу́дня; ≈ седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ prov.; le démon de l'envie (de l'avarice) — бес за́висти (ску́пости); le démon de Socrate — вну́тренний го́лосil est possédé du démon ∑ — в него́ бес всели́лся (fig. aussi);
2. fig. дья́вол;║ cet enfant est un vrai démon — э́тот ребёнок настоя́щий дьяволёнок < бесёнок>cette femme est un vrai démon — э́то не же́нщина, а дья́вол
-
4 démon
-
5 démon
демондьявол -
6 démon de midi
1) демон полудня, любовная страсть человека уже не первой молодости (библ.); ≈ седина в бороду, а бес в реброMontrevel, tourmenté par le démon de midi, file un amour de quinquagénaire sur le retour avec une belle Alaisienne. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — Монревель, стареющий пятидесятилетний мужчина, одолеваемый запоздалой страстью, крутит любовь с одной красавицей-алезианкой.
Juliette croit aussi que c'est une espèce de folie passagère, une crise de l'homme de cinquante ans. Le démon de midi. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Жюльетта тоже думает, что у Бруно это временное затмение, любовный кризис, кризис пятидесятилетнего мужчины. Характерное в этом возрасте дьявольское наваждение.
2) прост. менопауза, андропауза -
7 démon familier
добрый гений; ангел-хранительHouel et Jeanfin avaient un démon familier qui leur donnait toujours des as quand ils jouaient aux cartes. (Voltaire, (GR).) — У Жанфена и Уэля был добрый гений, который им подбрасывал тузы всякий раз, когда они играли в карты.
-
8 démon de la chair
-
9 démon du foyer
-
10 démon du midi
сущ.общ. запоздалая страсть, седина в бороду, а бес в ребро -
11 démon familier
сущ.общ. ангел-хранитель, добрый гений -
12 démon femelle
сущ.общ. злая женщина -
13 Demon Seed
1977 - США (94 мин)Произв. MGM (Херб Джэффи)Реж. ДОНАЛД КЭММЕЛЛСцен. Роберт Джэффи и Роджер Хирсон по одноименному роману Дина Р. КунцаОпер. Билл Батлер (Panavision, Technicolor)Муз. Джерри ФилдингВ ролях Джули Кристи (Сьюзен Хэррис), Фриц Уивер (Алекс Хэррис), Джеррит Грэм (Уолтер Гэблер), Берри Крёгер (Петросян), Лиса Лю (Сунь-Ень), Лэрри Дж. Блейк (Кэмерон), Джон О'Лири (Ройс), Роберт Вон (голос компьютера Протея TV).Компьютер, желающий провести собственные опыты над человеком и придать себе самому человеческую природу, завладевает терминалом ученого, который создал его, а затем «оплодотворяет» супругу ученого. От этого союза рождается совершенно здоровый ребенок, своими чертами явно напоминающий дочь супругов, умершую от лейкемии.► Оригинальность темы превращает этот фильм в небольшое событие в новейшей истории научно-фантастического кино. Мысль о том, что компьютер может оказаться сильнее воли своего создателя, - это, в конце концов, всего лишь технологический (и ловко сделанный) вариант сюжета об ученике волшебника. Однако то, что компьютер чувствует позыв к размножению, продолжению рода через другое существо, доводит до парадокса процесс очеловечивания машины, описанный во многих фантастических произведениях. Этот аспект блестяще конкретизирован в первых 3/4, фильма. Последняя четверть, после рождения ребенка, остается слишком классической: ей не хватает ни безумия, ни вдохновения. Визуальный ряд слишком слаб и не может донести до зрителя заряд разнузданной фантазии, содержащийся в весьма рискованной финальной развязке. -
14 vipère-démon
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vipère-démon
-
15 avoir de l'esprit comme un démon
il a de l'esprit comme un démon — он дьявольски, чертовски умен; он очень остроумен
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'esprit comme un démon
-
16 comme un démon
( выражает высшую степень интенсивности) дьявольски, чертовски; ужасно, как черт; быстро, бурно; оглушительно громко; стремительно. -
17 le démon de Socrate
внутренний голос (по утверждению Сократа, какой-то внутренний голос подсказывал ему его поступки)Dictionnaire français-russe des idiomes > le démon de Socrate
-
18 fille de démon
—2. RUS чернополосый плектроглифидодон m3. ENG narrowbar [black-banded] damselfish4. DEU —5. FRA fille f de démonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fille de démon
-
19 esprit du démon
злой дух, дьявольский дух -
20 faire le démon
2) не сидеть на месте; беситься, бесноваться
См. также в других словарях:
démon — démon … Dictionnaire des rimes
démon — [ demɔ̃ ] n. m. • daemon 1546; demoygne XIIIe; lat. dæmonium; lat. ecclés. dæmon, gr. daimôn « génie protecteur, dieu » I ♦ 1 ♦ (XVIe) Myth. Être surnaturel, bon ou mauvais, inspirateur de la destinée d un homme, d une collectivité. ⇒ dieu,… … Encyclopédie Universelle
Demon FM — Broadcast area Leicester Frequency 107.5 (FM) First air date 29/09/1995 Format Student Radio … Wikipedia
démon — DÉMON. sub. mas. Diable, malin Esprit. Le Démon lui a inspiré cela. Les ruses du Démon. [b]f♛/b] On dit figurém. et familièrement, d Une personne qui ne fait que tourmenter les autres, que C est un Démon, un vrai Démon, un Démonincarné. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demon — Démon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Demon — (engl. für Dämon) ist: ein Hintergrundprozess auf Unix Systemen, siehe Daemon das Jagdflugzeug McDonnell F3H Demon eine britische Band, siehe Demon (Band) der Originaltitel der Oper Der Dämon eine Comicfigur, siehe The Demon der Name mehrerer… … Deutsch Wikipedia
demon — DEMON. s. m. Diable, malin esprit. Le demon luy a inspiré cela. tous les demons d enfer. les ruses du demon. On dit fig. d Une personne qui ne fait que tourmenter les autres, que C est un demon, un vray demon, un demon incarné. On dit, Faire le… … Dictionnaire de l'Académie française
demon — DÉMON, demoni, s.m. 1. Diavol, drac. ♦ fig. Om rău. ♦ Fiinţă imaginară considerată ca spirit al răului. 2. (În scrierile romanticilor) Personificare a eroismului, a curajului, a răzvrătirii şi uneori a frumuseţii fizice. ♦ (În gândirea mitică şi… … Dicționar Român
Demon 97 — Saltar a navegación, búsqueda Demon 97 (1997) CD de WarCry Publicación 1997 Género(s) Heavy Metal, Power Metal … Wikipedia Español
Demon — De mon, n. [F. d[ e]mon, L. daemon a spirit, an evil spirit, fr. Gr. dai mwn a divinity; of uncertain origin.] 1. (Gr. Antiq.) A spirit, or immaterial being, holding a middle place between men and deities in pagan mythology. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
demon — [dē′mən] n. [ME < L: see DAEMON] 1. DAEMON (senses 1 & 2) 2. a devil; evil spirit 3. a person or thing regarded as evil, cruel, etc. [the demon of jealousy] 4. a) a person w … English World dictionary
