-
1 possessed
possessed [pə'zest](a) (controlled → by an evil spirit) possédé;∎ she/her soul is possessed by the devil elle/son âme est possédée du démon;∎ he was shouting like one possessed il criait comme un possédé∎ possessed by curiosity dévoré de ou en proie à la curiosité;∎ possessed by hatred en proie à la haine∎ or literary none of her children was possessed of any great talent aucun de ses enfants n'était particulièrement doué -
2 possess
possess [pəˈzes]• what can have possessed him to say that? qu'est-ce qui lui a pris de dire ça ?* * *[pə'zes] 1.transitive verb1) ( have) posséder [property, weapon, proof, charm]; avoir [power, advantage]; ( illegally) détenir [arms, drugs]to be possessed of — sout avoir [charm, feature]
2) ( take control of) [anger, fury] s'emparer de [person]; [devil] posséder [person]2.to be possessed by — être obsédé par [idea, illusion]
-
3 possess
A vtr2 ( be endowed with) posséder [quality, facility, charm] ; avoir [power, advantage] ; to be possessed of sout avoir [charm, feature] ;3 ( take control of) [anger, fury] s'emparer de [person] ; [devil] posséder [person] ; to be possessed by être obsédé par [idea, illusion] ; être dévoré par [jealousy] ; what possessed you/him to do that? qu'est-ce qui t'a/lui a pris de faire ça?B possessed pp adj ( by demon) possédé ; he was screaming like one possessed il hurlait comme un possédé. -
4 INEHUA
inêhua > inêuh.*\INEHUA v.t. qu-. ou con-., se tromper, lancer, lancer mal un coup, donner un remède mal à propos." quinêhuac " ou " quinêuhqui ", manqué, non atteint." ahmo niquinêhua ", je tire juste, j'atteins le but, je ne le manque pas." notech quinêhua ", je suis possédé du démon." îtech quinêhuac ", ensorcelé, endiablé." inic ahmo âcah tênnecuilihuiz, îxnecuilihuiz, têmpatzihuiz, îtech quinêhuaz ", lest one of (the children) might develop misshapen lips, or crossed eyes, or hare lip, or be possessed.A l'occasion de la descente des cihuâpîpiltin. Sah4,41." îtech quinêhuaz ", er wird bessessen werden - an evil would possess him. Est dit à propos de la rencontre avec les cihuâpîpiltin.Sah 1950,180 = Sah4,81." cencah tlacuauh oncân têtech quinêhuayah ", at this time they might be violently possessed. Est dit des enfants à l'occasion de la descente des cihuateteoh. Sah4,107." inic âcah îtech quinêhua ", when some one was under their spell.Il s'agit des cihuâtêteoh, cihuâpîpiltin. Sah1,72." têtech quinêhua ", it makes one possessed.Est dit de la plante hallucinogène olôliuhqui. Sah11,129." yôllohchicotiz, yôllohtlahuêlîlôtiz, cemicac îtech quinêhuaz aoc tlâcacemmelleh yez ", estara perturbado su corazon, enloquecera, para siempre lo poseera (el tlapatl), ya no sera un hombre cuerdo. Décrit les effets du tlapatl.Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129. -
5 devil
A n3 ○ ( for emphasis) what the devil do you mean? que diable veux-tu dire? ; why the devil do you think I invited her? pourquoi diable est-ce-que tu crois que je l'ai invitée? ; I wondered what the devil he was talking about/why the devil he had come je me demandais de quoi il pouvait bien parler/pourquoi donc il était venu ; how the devil should I know? comment veux-tu que je le sache? ; we'll have a devil of a job cleaning the house ça va être sacrément ○ dur de nettoyer la maison ;4 ○ (expressing affection, sympathy) a lucky devil un sacré ○ veinard ○ ; he's a handsome/cheeky devil il est sacrément ○ beau/effronté ; the poor devil le pauvre diable ; that child is a little devil cet enfant est un vrai petit diable ; some poor devil of a soldier un pauvre (diable de) soldat ;5 ○ †( nuisance) to be a devil for doing avoir la manie de faire ; she's a devil for contradicting people elle a la manie de contredire les autres ; these pans are a devil to clean ces casseroles sont une vraie plaie ○ à nettoyer ; he's a devil for gambling c'est un joueur invétéré ;6 GB Jur avocat stagiaire non rémunéré.be a devil ○ ! allez, laisse-toi tenter! ; the devil you know is better than the devil you don't un danger connu est préférable à un danger inconnu ; to be caught between the devil and the deep blue sea être pris entre l'enclume et le marteau ; we won-the devil looks after his own hum on a gagné-on a eu une sacrée veine ○ ; the devil only knows where/why etc Dieu seul sait où/pourquoi etc ; to have the luck of the devil ○ GB avoir une veine de cocu ○ or de pendu ○ ; like the devil ○ [scream, run] comme un fou/une folle ○ ; speak of the devil! quand on parle du loup (on en voit la queue) ○ ! ; there will be the devil to pay when he finds out! ça va barder ○ quand il l'apprendra! ; go to the devil ○ ! va au diable ○ ! ; the devil you did ○ ! sans blague ○ ! ; to give the devil his due… il faut quand même l'admettre…
См. также в других словарях:
Demon — For other uses, see Demon (disambiguation). St. Anthony plagued by demons, as imagined by Martin Schongauer, in the 1480s. A demon (or daemon, from Ancient Greek, δαίμων), is a supernatural being from various religions, occultisms, literatures,… … Wikipedia
Demon Murder Trial — Court Connecticut Superior Court Date decided November 24, 1981 The Demon Murder Trial is the first known court case in the United States of a lawyer claiming his client was innocent due to demonic possession.[1] … Wikipedia
Demon: The Fallen — cover Designer(s) Michael B. Lee (Editor), Greg Stolze, Adam Tinworth, Pauline Benney (Art Director) Publisher(s) White Wolf Publication date November, 200 … Wikipedia
Demon (Dungeons & Dragons) — Demon Characteristics Alignment Chaotic Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Demon (Buffy the Vampire Slayer) — Demon First appearance Welcome to the Hellmouth Last appearance Not Fade Away Creator Joss Whedon Species name Demon Kind Demonic/Humanoid … Wikipedia
Demon Prince Enma — Cover of the volume 2 of Demon Prince Enma released by Bandai Visual USA. 鬼公子炎魔 (Kikōshi Enma) … Wikipedia
Demon Wind — VHS Cover Directed by Charles Philip Moore Produced by Michael Bennett Peter Collin … Wikipedia
Demon Bear — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance New Mutant … Wikipedia
Demon City Shinjuku — 魔界都市 (新宿) (Makai Toshi: Shinjuku) Genre Horror, Action Novel Written by Hideyuki Kikuchi … Wikipedia
Demon Hunter (film) — This article is about the movie. For the Christian Metalcore band, see Demon Hunter. Demon Hunter Demon Hunter DVD cover Directed by Scott Ziehl … Wikipedia
Demon Knight — For the similarly named author, see Damon Knight. Tales from the Crypt Presents: Demon Knight Theatrical release poster Directed by … Wikipedia