-
21 Bandfisch, roter
—1. LAT Cepola macrophthalma (Linnaeus)2. RUS европейская цепола f3. ENG red snakefish4. DEU Roter [Gemeiner] Bandfisch m5. FRA cépole f demoiselle [rougeâtre]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bandfisch, roter
-
22 Dreipunkt-Riffbarsch
—1. LAT Dascyllus trimaculatus (Rüppell)2. RUS трёхпятнистый дасцилл m3. ENG domino, three-spotted humbug4. DEU Samtjungferchen n, Dreipunkt-Riffbarsch m5. FRA demoiselle f à trois tachesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dreipunkt-Riffbarsch
-
23 Preußenfisch
—1. LAT Dascyllus aruanus (Linnaeus)2. RUS зебровидный дасцилл m3. ENG zebra [banded] humbug4. DEU Preußenfisch m5. FRA demoiselle f à traîne blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Preußenfisch
-
24 Samtjungferchen
—1. LAT Dascyllus trimaculatus (Rüppell)2. RUS трёхпятнистый дасцилл m3. ENG domino, three-spotted humbug4. DEU Samtjungferchen n, Dreipunkt-Riffbarsch m5. FRA demoiselle f à trois tachesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Samtjungferchen
-
25 Sergeant-Major
—1. LAT Abudefduf saxatilis (Linnaeus)2. RUS обыкновенный абудефдуф m3. ENG sergeant major, cockeye pilot4. DEU Sergeant-Major m5. FRA demoiselle f sergent-majorFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sergeant-Major
-
26 Tigerhai
—2. RUS тигровая [леопардовая] акула f3. ENG tiger [leopard] shark4. DEU Tigerhai m5. FRA requin-tigre m (commun), requin m tigré [zébré], requin-demoiselle m -
27 Blaue Prachtlibelle
fBeautiful Demoiselle -
28 Blauflügel-Prachtlibelle
fBeautiful Demoiselle -
29 Gebänderte Prachtlibelle
fBanded Demoiselle -
30 Jungfernkranich
mdemoiselle crane [Anthropoides virgo] -
31 Prachtlibelle
fDemoiselle -
32 2396
1. LAT Turtur brehmeri ( Hartlaub) [ Calopelia brehmeri ( Hartlaub)]2. RUS сизоголовая лесная горлица f3. ENG blue-headed (wood) dove4. DEU Maidtaube f5. FRA tourtelette f demoiselleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2396
-
33 5124
1. LAT Pyriglena leucoptera ( Vieillot)2. RUS белоплечая огнеглазка f, огнеглазая муравьеловка f3. ENG white-shouldered fire-eye4. DEU (Weißschulter)-Feuerauge n5. FRA alapi m demoiselleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5124
-
34 402
2. RUS тигровая [леопардовая] акула f3. ENG tiger [leopard] shark4. DEU Tigerhai m5. FRA requin-tigre m (commun), requin m tigré [zébré], requin-demoiselle m -
35 8129
1. LAT Abudefduf saxatilis (Linnaeus)2. RUS обыкновенный абудефдуф m3. ENG sergeant major, cockeye pilot4. DEU Sergeant-Major m5. FRA demoiselle f sergent-major -
36 8130
2. RUS семиполосый абудефдуф m3. ENG sevenbar damsel, sevenband demoiselle4. DEU —5. FRA sergent-major m chinois -
37 8146
1. LAT Dascyllus aruanus (Linnaeus)2. RUS зебровидный дасцилл m3. ENG zebra [banded] humbug4. DEU Preußenfisch m5. FRA demoiselle f à traîne blanche -
38 8149
1. LAT Dascyllus trimaculatus (Rüppell)2. RUS трёхпятнистый дасцилл m3. ENG domino, three-spotted humbug4. DEU Samtjungferchen n, Dreipunkt-Riffbarsch m5. FRA demoiselle f à trois taches -
39 8153
-
40 8171
1. LAT Pomacentrus pavo (Bloch)2. RUS леопольдита-павлин f3. ENG sapphire damsel4. DEU —5. FRA demoiselle f bleue
См. также в других словарях:
demoiselle — [ d(ə)mwazɛl ] n. f. • damisele 1080; domnizelle fin IXe; lat. pop. domnicella, de domina « dame » I ♦ Anciennt Jusqu au XVIIIe s., Jeune fille noble ou femme mariée de petite noblesse. ⇒ 1. dame. « Ah ! qu une femme Demoiselle est une étrange… … Encyclopédie Universelle
demoiselle — DEMOISELLE. subst. fém. Terme devenu commun à toutes les filles d honnête famille, et par lequel on les distingue des femmes mariées. Une jolie Demoiselle. Une Demoiselle bien faite. C est une Demoiselle bien née, bien élevée.Demoiselle, signifie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demoiselle — (French for damsel / little lady ) may refer to: Demoiselle crane, a crane (bird) of central Asia Demoiselle Stakes, a horse race held in New York Demoiselle Creek, New Brunswick Santos Dumont Demoiselle, an early aircraft Calopterygidae, the… … Wikipedia
demoiselle — 1510s, from Fr. demoiselle (O.Fr. dameiselle); see DAMSEL (Cf. damsel) … Etymology dictionary
Demoiselle — De moi selle , n. [F. See {Damsel}.] 1. A young lady; a damsel; a lady s maid. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The Numidian crane ({Anthropoides virgo}); so called on account of the grace and symmetry of its form and movements. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Demoiselle — (fr., spr. D moasell), 1) ursprünglich die Frau eines Knappen; später 2) unverheirathetes Frauenzimmer; 3) (Steins.), so v.w. Besetzschlägel; 4) ganz kleine Stecknadeln; 5) (Orgeld.), so v.w. Abstract … Pierer's Universal-Lexikon
Demoiselle — (franz., spr. d mŭasäl ), s. Damoiselle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Demoiselle — (frz., spr. d mŏaséll), s. Damoiseau … Kleines Konversations-Lexikon
Demoiselle — Demoiselle, zum Unterschied von Dame (s. d.), ehemals die Gemahlin eines Knappen, wurde später in Frankreich jedes unverheirathete Frauenzimmer genannt. Das Wort bürgerte sich eben so wie Dame (Madame) auch in der deutschen Titulatur ein. Richtig … Damen Conversations Lexikon
demoiselle — [dem΄wä zel′] n. [Fr < OFr dameisele: see DAMSEL] 1. a damsel 2. a small crane (Anthropoides virgo) of Africa, Asia, and Europe 3. DAMSELFLY ☆ 4. DAMSELFISH … English World dictionary
demoiselle — (de moi zè l ) s. f. 1° Autrefois, fille et même femme née de parents nobles. • Ah ! qu une femme demoiselle est une étrange affaire ! et que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui voudraient s élever au dessus de leur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré