-
1 demilitarized territory
= demilitarized territory zone демілітаризована територія (зона) -
2 demilitarized territory
Politics english-russian dictionary > demilitarized territory
-
3 demilitarized territory zone
English-Ukrainian law dictionary > demilitarized territory zone
-
4 demilitarized
-
5 territory
n1) территория2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание•to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой
to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству
to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории
to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны
to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой
to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране
to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны
to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории
to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию
to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях
to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию
to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)
to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником
to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории
to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом
to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией
to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями
to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны
- annexation of a territoryto withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory -
6 демилитаризованная территория
Русско-английский политический словарь > демилитаризованная территория
-
7 демілітаризована територія
Українсько-англійський юридичний словник > демілітаризована територія
-
8 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
9 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
10 zone
1. n зона, пояс; районfree zone — вольная гавань, порто-франко
annual zone — годичное кольцо, годичный слой
silent zone, zone of silence — радио, зона молчания, мёртвая зона
2. n зона единого тарифа, тарифная зонаlanding zone — зона, район посадки
3. n амер. район отделения связи4. n арх. поэт. пояс, кушак5. n полоса, кольцо6. v разделять на зоны, на пояса; районироватьpressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания
preheat zone — зона предварительного нагрева, зона подогрева
7. v опоясывать8. v делать полосатымСинонимический ряд:1. area (noun) area; belt; girth; section; territory; tract2. climate (noun) band; climate; clime; latitude; meridian; region3. district (noun) district; precinct; sector; ward4. band (verb) band; encircle; gird; girdle5. designate (verb) designate; mark; section
См. также в других словарях:
Demilitarized zone — DMZ redirects here. For other uses, see DMZ (disambiguation). This article is about the military term. For the computer networking term, see DMZ (computing). The Vietnamese Demilitarized Zone separated North Vietnam and South Vietnam. In military … Wikipedia
demilitarized zone — 1. an area in which it is forbidden to station military forces or maintain military installations. 2. Informal. any area, place, or circumstance in which conflicts or hostilities are held in abeyance. Abbr.: DMZ [1930 35] * * * ▪ Korean peninsula … Universalium
demilitarized zone — (Roget s IV) n. Syn. neutral ground, neutral territory, buffer, buffer zone, no man s land, DMZ … English dictionary for students
Vietnamese Demilitarized Zone — Map of the Demilitarized Zone Photo taken from the north side of the DMZ … Wikipedia
Korean Demilitarized Zone — For Panmunjom or Joint Security Area, see Joint Security Area. For the demarcation line in the Yellow Sea, see Northern Limit Line. Korean Demilitarized Zone (Korean: 한반도 비무장지대(韓半島非武裝地帶)) Hanbando Bimujangjidae Korean Peninsula … Wikipedia
Neutral territory — A neutral territory is a territory (not a sovereign state) that is not an integral part of any state (neither independent, nor dependent on a single state, nor colonized or under protectorate, nor a concession), and yet is not terra nullius, but… … Wikipedia
Yuval Steinitz — MKs Date of birth = 10 April 1958 Year of Aliyah = Date of death = Knesset(s) = 15th, 16th, 17th (current) Party = Likud Former parties = Gov t roles = Dr. Yuval Steinitz ( he. יובל שטייניץ, born 10 April 1958), is an Israeli philosopher,… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
1949–1956 Palestinian exodus — The 1949 1956 Palestinian exodus was the continuation of the 1948 1949 exodus of Palestinian Arabs from Israeli controlled territory after the signing of the Cease fire agreements. [ [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88… … Wikipedia
1949 Armistice Agreements — The 1949 Armistice Agreements are a set of agreements signed during 1949 between Israel and its neighbors Egypt, [ [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/9ec4a332e2ff9a128525643d007702e6!OpenDocument Egypt Israel]… … Wikipedia